Bulletin d'informations locales de Saint-Etienne-du-Grès - N°59 - Décembre 2011

Published on May 2016 | Categories: Types, Magazines/Newspapers | Downloads: 29 | Comments: 0 | Views: 140
of x
Download PDF   Embed   Report

Le Bulletin n°59 Saint-Étienne-du-Grès – Dépôt légal : décembre 2011. Numéro tiré à 1 200 exemplaires. Directeur de publication : M. DEL TESTA Robert, Maire. Conception, maquette et diverses photos : PLANÈTE PHOTOS (L. & D. Turrier).

Comments

Content

DÉCEMBRE 2011

Le Bulletin
D’INFORMATIONS LOCALES
COMMUNE DE SAINT-ÉTIENNE-DU-GRÈS
N°59

SOMMAIRE
3 Paroles de Maire 4 Délibérations 6 Subventions
attribuées du conseil municipal

8 Travaux 10 Informations
municipales

14 Solidarité 16 Au Fil du Temps 20 Enfants phares 22 Art, sports, culture,
environnement

34 Fêtes et traditions 40 Comité des Fêtes 42 État civil 44 Calendrier 2012

La gare de Saint-Étienne-du-Grès en activité.

lage, vie de notre vil La ps ! un certain tem il y a
ge L’entrée du villa côté est.

Un commerce très actif à l’époque.
Le Bulletin n°59 Saint-Étienne-du-Grès – Dépôt légal : décembre 2011. Numéro tiré à 1 200 exemplaires. Directeur de publication : M. DEL TESTA Robert, Maire. Conception, maquette et diverses photos : PLANÈTE PHOTOS (L. & D. Turrier). Tél. 04 90 43 93 85. Autres photos : X ou mairie. Imprimé sur du papier issu de forêts gérées durablement.

Chers Concitoyens, Concitoyennes,

Paroles de Maire

ne année se termine en une époque où l’on évoque souvent la crise économique et sociale qui nous oblige tout à la fois à une certaine prudence et à une nécessité de ne pas sombrer dans l’immobilisme, car notre village doit clairement continuer à aller de l’avant, avec un développement réel et mesuré afin d’assurer dans la continuité une certaine qualité de vie à nos concitoyens. À nous d’œuvrer tous unis pour qu’en 2012 l’espoir chasse la morosité. Pour cela, nous pouvons compter sur la richesse et la force du monde associatif et le village de Saint-Étienne-du-Grès en est un exemple vivant. L’existence de nos associations permet la vie, l’échange et la convivialité au sein de notre commune. Avec elles, on peut faire de multiples activités que vous découvrez comme à l’accoutumée, à la lecture de ce bulletin où vous pourrez constater qu’il y en a pour tous les goûts et pour tous les âges. Ce sont les organisations dynamiques et nombreuses qui égaient notre village tout au long de l’année et permettent à chacun et chacune d’occuper ses moments de détente à des loisirs passionnants. Cela favorise également les rencontres entre générations et échanges entre habitants. Je soulignerai qu’avec tout l’intérêt qu’elle témoigne au monde associatif, la municipalité contribue entièrement à son soutien moral et surtout financier, car cette année encore, sur le budget communal, le montant total des subventions allouées aux associations s’élève à 69 750 euros. Nous ajoutons à cela l’implication du personnel communal par la délivrance des dossiers administratifs nécessaires d’une part et l’apport de moyens techniques à chacune des organisations associatives d’autre part. Certains ont pu constater et même bénéficier de la nouvelle organisation de nos services administratifs, avec l’aménagement de nouveaux locaux et une nouvelle répartition des tâches de nos agents afin de mieux répondre aux attentes de nos administrés et avec qui certains dossiers peuvent être traités en toute confidentialité, tout cela est fait dans l’esprit d’améliorer le service public que j’intègre aussi dans la qualité de vie de notre village. Autre changement au sein de nos services administratifs avec l’arrivée du nouveau directeur général des services, Monsieur Denis Cassin, qui va remplacer Monsieur Jacques Véran qui, après 42 années de bons et loyaux services consacrés à notre commune aspire à une retraite bien méritée qui sera effective au 1er avril 2012 (ce n’est pas un poisson !). Nous souhaitons donc la bienvenue à Monsieur Denis Cassin qui va mettre ses compétences au service de la municipalité et des administrés. Chers amis, il me reste à vous souhaiter à vous et vos familles de bonnes fêtes de fin d’année avec tous mes vœux de bonheur, de santé et de réussite pour 2012. Bonnes fêtes à tous.

U

Le Maire, Robert Del Testa

@

votre disposition, le site Internet de la mairie :

www.saintetiennedugres.com

page

Décembre 2011 DU CONSEIL MUNICIPAL
Le Bulletin N°59

4 DÉLIBÉRATIONS

> SÉANCE DU 28 JUIN 2011
Membres présents : 13 puis 14 Au cours de cette séance, le conseil municipal a : Approuvé (13 pour) le compte rendu de délégation du maire : – signature de l’avenant au bail de location Lucile Ricard portant la durée du bail de 3 à 6 ans, – approbation des indemnités proposées par Axa France Vie pour le remboursement maladie de certains agents communaux. Montants : 3 216,57 €, 1 788,36 €, 1 202,55 €, 894,18 €, – approbation du marché de travaux Bas Montel pour «aménagement et réfection de voirie». Montant : 99 392,00 € HT, – approbation du marché de travaux Néri pour «aménagement des bureaux de la mairie». Montant : 32 305,01 € HT, – approbation du devis ETE pour «installation chauffe-eau solaire sanitaire du camping». Montant : 26 000 € HT, – approbation du marché de travaux EHTP pour «extension du réseau d’assainissement cours du Loup et chemin des Écureuils». Montant : 149 698,00 € HT. Approuvé (13 pour) le projet d’acte notarié concernant la rectification de limites et l’échange de terrain entre la commune et la SCI Mas de Grivet. S’est prononcé favorablement (13 pour) sur le principe d’un échange de terrain entre la commune et la propriété Placet. Approuvé (14 pour) la convention passée avec la commune de Mas-Blanc des Alpilles pour l’organisation de la garderie municipale. Décidé (14 pour) la création de deux postes d’attaché territorial.

> SÉANCE DU 20 JUILLET 2011
Membres présents : 16 Au cours de cette séance, le conseil municipal a : Approuvé (16 pour) le compte rendu de délégation du maire : – approbation du marché de maîtrise d’œuvre passé avec le cabinet Marestein Gourraud pour les travaux «extension du centre de secours». Montant : 5 100,00 €, – acceptation des indemnités proposées par Axa France Vie pour le sinistre «détérioration lanterne camping». Montant : 153,15 €, – acceptation des indemnités proposées par Axa France Vie pour le remboursement maladie de certains agents communaux. Montant : 2 535,09 €, – approbation du marché de maîtrise d’œuvre passé avec le cabinet Sogreah pour le dossier «travaux de réfection de voirie». Montant : 9 860,00 €, – approbation de l’avenant au marché de travaux «renforcement réseau d’eau programme 2010». Montant : 11 170,00 €. Rejeté (16 pour) le schéma de coopération intercommunale proposé par le préfet. S’est prononcé contre la dissolution du syndicat sylvo-pastoral des Alpilles et contre la dissolution de la communauté de communes de la vallée des Baux Alpilles. Approuvé (16 pour) le cahier des charges de l’approche environnementale de l’urbanisme mise en place dans le cadre du Plan local d’urbanisme. Sollicité (16 pour) l’aide financière de l’Ademe, du Conseil régional et de l’Agence de l’Eau pour la réalisation de l’approche environnementale de l’urbanisme.

Approuvé (16 pour) les conventions contrôle technique et sécurité protection santé passées avec Socotec pour les travaux d’extension du centre de secours. Montant : 2 000,00 € et 1 000,00 €. Fixé (16 pour) le tarif des employés vacataires au marché et à l’école. Confirmé (16 pour) la position du Parc naturel régional des Alpilles sur les caractéristiques de réalisation des travaux du Pidaf Alpilles 2011. Approuvé (16 pour) le contrat d’entretien des chaudières à gaz passé avec l’entreprise Savelys. Montant annuel : 663,00 € HT.

> SÉANCE DU 20 SEPTEMBRE 2011
Membres présents : 16 Au cours de cette séance, le conseil municipal a : Approuvé (16 pour) le compte rendu de délégation du maire : – acceptation des indemnités proposées par Axa France Vie pour le remboursement maladie et accident du travail de certains agents communaux. Montant : 1 758,55 €, 946,22 €, 788,09 €, 872,88 €, – acceptation du contrat d’assurance passé avec Axa Assurances pour le risque annulation spectacles Saint-Éloi. Montant : 600 € TTC, – ajournement pour le mois d’août du marché de travaux «aménagement et réfection de voirie» passé avec l’entreprise Bas Montel, – approbation des marchés de travaux pour l’extension du centre de secours : lot gros-œuvre : Néri .................................23 973,60 € HT lot charpente métallique : Rossi .................................... 14 400 € HT,

DU CONSEIL MUNICIPAL Décembre 2011
Le Bulletin N°59

DÉLIBÉRATIONS

page

5

lot électricité : Pellegrin.................................4 917 € HT lot plomberie : Pellegrin.................................5 037 € HT lot peinture : Pellegrin................................... 851 € HT – approbation des marchés pour l’acquisition d’une benne à ordures ménagères, lot «porteur» Renault VI : 67 300 € HT, lot «benne» Geesinknorba : 61 990 € HT, – approbation du marché de travaux pour « extension réseau assainissement quartier Granaud », entreprise Rossi. Montant : 98 764 € HT, – acceptation de l’indemnité proposée par la compagnie Generali pour le sinistre «rideaux salle des Fêtes». Montant : 1 401,46 €, – acceptation de l’indemnité proposée par Axa Assurances pour le sinistre «clôture du marché». Montant : 2 029,14 €, – acceptation de l’indemnité proposée par Axa Assurances pour le sinistre «dommages électriques». Montant : 1 536,57 €, – approbation du marché de travaux pour «plateau ralentisseur, cheminement piétons et ponceau», entreprise Sacer. Montant : 32 071 € HT. Accepté (16 pour) la donation à la commune de la sente Colonel Boyer. Approuvé (16 pour) la décision modificative n°1 sur le budget de la commune. Approuvé (16 pour) la décision modificative n°1 sur le budget de l’Eau. Prononcé (16 pour) la résiliation du contrat de location de la buvette du marché au 1er octobre 2011. Confié (16 pour) la réalisation d’un diagnostic petite enfance, enfance et jeunesse à Familles Rurales. Montant : 4 000 €. Fixé (16 pour) à 8 le coefficient

multiplicateur de la taxe sur la consommation finale d’électricité qui remplace la taxe sur l’électricité. Fixé (16 pour) à 3 % le taux de la taxe d’aménagement qui remplace la taxe locale d’équipement. Approuvé (16 pour) le protocole d’accord passé avec M. Ripert pour la servitude de tréfonds concernant le passage d’une canalisation d’assainissement quartier Granaud. Procédé (16 pour) à la modification du tableau des effectifs du personnel communal. Approuvé (16 pour) le contrat de maintenance d’un photocopieur passé avec la société Fac Simile. Prononcé (16 pour) le dégrèvement partiel d’une facture d’eau et d’assainissement. Sollicité (16 pour) l’aide financière du Conseil général et du Conseil régional pour la réalisation du projet «construction d’une salle multi-activités à vocation sportive».

> SÉANCE DU 25 NOVEMBRE 2011
Membres présents : 15 Au cours de cette séance, le conseil municipal a : Approuvé (15 pour) le compte rendu de délégation du maire : approbation du marché de travaux pour «travaux de réfection de voirie (dégâts neige et chemin de la Malautière)» passé entre la commune et l’entreprise Eiffage BP 40024, route de l’Isle sur la Sorgues 84301 Cavaillon Cedex, pour un montant de 159 650,00 € HT, délivrance d’une concession dans le cimetière communal pour y fon-

der la sépulture de famille pour un montant de 1 110 € hors frais d’enregistrement, acceptation des indemnités proposées par la compagnie Axa France Vie, 26 rue Drouot, 75009 Paris, pour le remboursement d’un arrêt maladie du 15 novembre 2010, pour un montant de 1 770,47 €, prolongation de délai, à partir du 13 octobre 2011 jusqu’au 14 novembre 2011, des travaux objet du marché n° 2011/05/13 94. La reprise des travaux se fera à partir de la livraison des candélabres et des lanternes acceptation des indemnités proposées par la compagnie Axa France IARD, 26 rue Drouot, 75009 Paris, pour les dossiers suivants : – sinistre «bris de glace tracteur épareuse du 9 juin 2011» pour un montant de 475,22 €, – sinistre «clôture du marché du 27 mars 2011» pour un montant de 358,08 €, – sinistre «dommages électriques du 5 juin 2011» pour un montant de 373,75 €, – sinistre «vol service technique du 9 février 2010» pour un montant de 6 998,00 €. Prolongation de délai, à partir du 14 novembre 2011 jusqu’au 2 décembre 2011, des travaux objet du marché n° 2011/18/13094. La reprise des travaux se fera à partir de la livraison des potelets. Approuvé(15 pour) le compte rendu de la séance du 20 septembre 2011. Décidé l’attribution de subventions de fonctionnement complémentaires à diverses associations. Affecté le résultat de fonctionnement de l’exercice 2010 pour les budgets de la commune, des services de l’Eau et de l’Assainissement. Voté le budget supplémentaire

page

Décembre 2011 DU CONSEIL MUNICIPAL
Le Bulletin N°59

6 DÉLIBÉRATIONS

2011 pour la commune et les services de l’Eau et de l’Assainissement. Approuvé le cahier des charges pour la location d’un local à usage de débit de boissons. Sollicité l’aide du Département au titre des travaux de proximité pour les gros travaux sur bâtiments communaux – Programme 2012. Validé le document de cadrage pour le développement de l’énergie solaire photovoltaïque dans le Parc naturel régional des Alpilles. Approuvé l’augmentation de la

base de rémunération du personnel non titulaire du marché aux fruits et légumes à compter du 1er janvier 2012. Approuvé l’avenant au contrat de prévoyance collective «Maintien de salaire» avec la mutuelle nationale territoriale à compter du 1er janvier 2012. Approuvé l’avenant au contrat de prévoyance collectivités territoriales assurance Prévoyance Santé avec Axa Assurances à compter du 1er janvier 2012.

Approuvé le nouveau contrat de maintenance à passer avec ADIC Informatique pour le logiciel «Recensement militaire» à compter du 1er janvier 2012. Prononcé l’admission en non valeur des produits irrécouvrables de la commune et des services de l’Eau et de l’Assainissement. Demandé que soit rétabli le taux plafond de 1 % de la cotisation versée au Centre national de la Fonction publique territoriale pour la formation professionnelle des agents.

SUBVENTIONS
ATTRIBUÉES

Commission permanente du 24 juin 2011 Nature des travaux Restructuration de la voirie chemin des Muscadelles Acquisition de deux défibrillateurs TOTAL N° 83023 83020 Dépense subventionnable 165 183 € 2 700 € 167 883 € Taux 50 % 60 % Subvention proposée 82 592 € 1 620 € 84 212 €

Nature des travaux Enfouissement réseau téléphonique chemin des Muscadelles TOTAL

N° 83022

Dépense subventionnable 57 460 € 57 460 €

Taux 30 %

Subvention proposée 17 238 € 17 238 €

SUBVENTIONS
Commission permanente du 24 juin 2011 Nature des travaux Installation d’un chauffe-eau solaire aux sanitaires du camping municipal Reprise des branchements d’eau potable chemin des Muscadelles TOTAL N° 83974 82998 Dépense subventionnable 23 166 € 44 178 € 67 344 € Taux 80 % 80 %

page

ATTRIBUÉES Décembre 2011
Le Bulletin N°59

7

Subvention proposée 18 533€ 35 342 € 53 875 €

Commission permanente du 22 juillet 2011 Nature des travaux Création d’un réseau d’éclairage public chemin des Muscadelles Réfection de l’avenue Mireille et du chemin du Pont Carlin TOTAL N° 82997 84035 Dépense subventionnable 74 189 € 47 104 € 121 293 € Taux 80 % 80 % Subvention proposée 59 351 € 37 683 € 97 034 €

Commission permanente du 30 septembre 2011 Nature des travaux Réfection totale de la toiture de l’église et réhabilitation du auvent du camping municipal Création d’un réseau pluvial chemin des Muscadelles TOTAL N° 83835 83024 Dépense subventionnable 117 633 € 87 819 € 205 452 € Taux 40 % 40 % Subvention proposée 47 053 € 35 128 € 82 181 €

Commission permanente du 4 novembre 2011 Nature des travaux Revêtement en goudron de la place du Marché première tranche TOTAL Nature des travaux Construction d’une salle multi-activités à vocation sportive TOTAL N° 83025 Dépense subventionnable 149 600 € 149 600 € N° 84551 Dépense subventionnable 1 922 500 € 1 922 500 € Taux 60 % Taux 60 % Subvention proposée 89 760 € 89 760 € Subvention proposée 1 153 500 € 1 153 500 €

page

Décembre 2011 OU EN COURS
Le Bulletin N°59

8 TRAVAUX RÉALISÉS

Aménagement de l’avenue des Cigales

Extension du réseau d’assainissement avenue Cours du Loup

TRAVAUX RÉALISÉS

page

OU EN COURS Décembre 2011
Le Bulletin N°59

9

Plateau ralentisseur avenue d’Arles

Aménagement chemin de la Malautière « dégâts neige »

« Dégâts neige » chemin du Mas de Cabane

Travaux extension du réseau d’eau usées, quartier Granaud

Mise en sécurité des trottoirs avenue de la République

page

Décembre 2011 INFOS... INFOS... INFOS...
Le Bulletin N°59

10 INFORMATIONS

Récupération des déchets de soins
pour les particuliers

Aide de l’État pour l’ANC

L

D

éjà 6 ans ! 6 ans que Sud Rhône Environnement, en partenariat avec les pharmacies de son territoire, organise un service de récupération des déchets médicaux de type piquant ou coupant (aiguille, lames, lancette, seringues...) destiné aux personnes en autotraitement. 6 ans et déjà près de 4 tonnes de déchets appartenant à cette famille collectées et traitées dans le respect des lois et de l’environnement, grâce aux petits collecteurs jaunes que vous remet votre pharmacien et qu’à votre tour, vous ramenez remplis et fermés à votre officine. Particulièrement utile aux administrés du syndicat, ce dispositif contribue à améliorer la sécurité des personnes de collecte et de traitement des déchets ménagers. Pour sa 6e année, il s’offre une nouvelle campagne de communication (affiches dans les officines, dépliant à l’usage des patients en autotraitement, article dans la presse locale), ainsi qu’une extension aux pharmacies de Mouriès, de Maussane les Alpilles et de Fontvieille. Mais attention : si les soins vous sont administrés par des infirmiers et infirmières, vous ne devez pas récupérer les déchets de soins dans votre collecteur. Les professionnels disposent de leur propre service de récupération. Souhaitons que ce service de collecte connaisse encore de belles années grâce au civisme de chacun. Pour toute information complémentaire, vous pouvez contacter les bureaux de Sud Rhône Environnement au 04 66 59 06 51 ou consultez le site Internet :

www.sudrhoneenvironnement.org
Sud Rhône Environnement : le syndicat de traitement des déchets ménagers de la région de Beaucaire, Tarascon, d’une partie de la vallée des Baux, du SICTOMU (région d’Uzès) et d’une partie des communes de Nîmes Métropole.

’article L. 1331-1 du code de la Santé publique impose le raccordement au réseau de collecte des eaux usées aux habitations pour lesquelles le raccordement est possible, et ce depuis de nombreuses années. Les aides financières susceptibles d’alléger le coût supporté par les ménages pour le raccordement au réseau de collecte des eaux usées sont au nombre de trois : la subvention de l’Agence nationale de l’habitat (Anah), qui est une aide non remboursable s’élevant à 20 % ou 35 % du montant des travaux, avec un plafond forfaitaire de 13 000 euros par logement ; les aides des agences de l’eau : ces aides sont variables en fonction des agences. Leur montant dépend du contexte local et des priorités définies par chaque comité de bassin ; le prêt à l’amélioration de l’habitat de la caisse d’allocations familiales. Concernant la subvention de l’Anah et le prêt de la caisse d’allocations familiales, les ménages non raccordés doivent satisfaire à certaines conditions. Conformément à l’article L. 1331-1 du code de la santé publique, une dérogation à l’obligation de raccordement et un maintien de l’assainissement autonome sont possibles lorsque le raccordement présente une impossibilité technique ou un coût disproportionné. La demande de dérogation est à adresser au maire de la commune concernée qui apprécie par ailleurs s’il y a lieu d’assujettir à la redevance d’assainissement collectif. Les habitations non raccordées au réseau de collecte des eaux usées doivent toutefois, en application des dispositions prévues à l’article L. 13311-1 du code de la santé publique, s’équiper d’une installation d’assainissement non collectif dont le coût est compris entre 600 euros et 10 000 euros (il peut être supérieur à 10 000 euros dans certains cas). Les particuliers devant procéder à des travaux de création ou de mise aux normes de leur installation d’assainissement non collectif peuvent bénéficier, si le service public d’assainissement non collectif ne prend pas en charge ces derniers : des aides attribuées par l’Anah ; de l’application d’un taux réduit de TVA (5,5 %), selon certaines conditions ; de l’écoprêt à taux zéro (éco PTZ), selon des conditions d’éligibilité, pour des travaux concernant la réhabilitation des dispositifs d’assainissement non collectif ne consommant pas d’énergie (loi de finances n° 20081425 du 27 décembre 2008, pour 2009). Le montant est plafonné à 10 000 euros et est cumulable avec les aides définies ci-dessus. Un site Internet dédié à l’assainissement non collectif peut apporter des renseignements complémentaires sur le sujet :

http://www.assainissement-non-collectif.developpementdurable.gouv.fr. Question n° 107738.

INFOS... INFOS... INFOS... Décembre 2011
Le Bulletin N°59

INFORMATIONS

page

11

Système d’assainissement communal
Conformité 2010

D

ans le cadre du suivi de la conformité du système d’assainissement de notre commune au regard de la directive européenne du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux résiduaires urbaines et de l’arrêté préfectoral d’autorisation n°2002-318/13-2001-EA du 13 décembre 2002, le service Environnement de la Direction Départementale des Territoires et de la Mer, chargé de la police de l’eau, a procédé pour l’année 2010 à l’examen des documents suivants : – bilan annuel d’autosurveillance – données mensuelles d’autosurveillance au format Sandre – fiches d’incidents et de non-conformité – rapports d’agrément du dispositif d’autosurveillance. Il ressort que ce système d’assainissement, dont nous assurons la maîtrise d’ouvrage : – est jugé conforme au titre de la directive européenne du 21 mai 1991 – est jugé conforme au regard de l’arrêté préfectoral d’autorisation n°2002318/13-2001-EA du 13 décembre 2002.

Conseils gratuits pour vos projets en habitat

N

Diagnostic petite enfance – enfance – jeunesse

L

a commune a confié à la Fédération Départementale Familles Rurales des Bouches-du-Rhône le soin de réaliser un diagnostic local dans les domaines de la petite enfance, l’enfance et la jeunesse (crèche, centre aéré...). Cette demande permettra de faire l’inventaire de l’offre existante et d’évaluer les besoins des familles afin de faire émerger des préconisations et des propositions d’actions dans l’objectif de faire correspondre l’offre et la demande. La municipalité vous prie de bien vouloir remplir avec le plus grand soin le questionnaire qui sera mis à votre disposition dans le bulletin municipal ainsi que dans les commerces du village. Vous voudrez bien ensuite déposer cet imprimé dans l’urne réservée à cet effet au secrétariat de la mairie avant le 16 janvier 2012.

ous vous rappelons que vous pouvez bénéficier gratuitement, en amont du dépôt des autorisations d’urbanisme, de plusieurs types de conseils forts intéressants : en urbanisme et aménagement par l’architecte conseil du CAUE 13 qui tient permanence le premier jeudi matin du mois sur rendez-vous (pris en mairie 04 90 49 16 50), en énergie, économies et énergies renouvelables dans votre habitat, à l’Espace Info Énergie, qui dispose notamment d’un appartement témoin en Arles et pourra vous guider dans votre démarche. L’EIE a en effet l’avantage d’être un service public neutre et objectif sur les conseils apportés (notamment sur le photovoltaïque).

Guide du décès

Poids public

L

e gouvernement a ouvert un site guide-du-deces.modernisation.gouv.fr visant à informer les citoyens sur les démarches à accomplir consécutivement au décès d’un proche. Ce site est bien conçu, car, moyennant quelques renseignements à préciser en entrée de site, le consultant reçoit une réponse assez complète et correspondant à la situation en cause. Ces renseignements portent autant sur l’immédiat des obsèques que sur les semaines et les mois suivant celles-ci.

L L

e poids public du marché n’est plus en service.

Espace Info Énergie du Pays d’Arles
Association CLCV Union Locale d’Arles 6, rue Jean Bouin – 13200 Arles Tél : 04 90 96 43 86 Email : [email protected] Site Internet : http://eie.clcvarles.free.fr Alors, pour mettre toutes les chances de votre côté, n’hésitez pas à les rencontrer !

Sacs jaunes
e ramassage des sacs jaunes s’effectue le mercredi. Pour éviter que les chiens détériorent ceux-ci, pensez à les attacher.

page

Décembre 2011 INFOS... INFOS... INFOS...
Le Bulletin N°59

12 INFORMATIONS

Règlement de l’eau
Modifications

N

ous portons à la connaissance de nos administrés que le règlement du service des Eaux vient d’être modifié et remis à jour. Il sera applicable pour l’année 2012 avec les tarifs qui ont été votés au conseil municipal de décembre. La commune le tient à disposition en mairie (affiché à l’accueil et consultable au service des Eaux) et une copie sera désormais remise avec toute demande d’abonnement et/ou de raccordement.

E

Précaution contre le gel

n période d’hiver, les compteurs d’eau doivent être protégés contre le gel car les frais de remplacement sont à la charge des abonnés.

Les systèmes solaires photovoltaïques
dans le PNRA (Parc naturel régional des Alpilles)

L

Le Parc a produit une carte du potentiel solaire de chacune de ses communes a produit une carte du potentiel solaire de chacune de ses communes. Cette carte (consultable en mairie) exprime la facilité ou la difficulté d’installer une centrale solaire sur les toitures au travers d’un code couleur intuitif allant du vert pour les toitures les plus favorables au rouge pour celles qui présentent le plus de contraintes. Les contraintes prises en compte sont les périmètres de protection patrimoniaux ou paysagers ainsi que l’orientation des bâtiments. La carte distingue également les toitures qui permettent de réaliser des installations de grandes dimensions en indiquant la surface disponible. Village de caractère en bordure du massif des Alpilles, Saint-Étienne du Grès est concerné par l’enjeu de la conservation des paysages et du patrimoine architectural. La production à Saint-Étienne-du-Grès pourrait vraisemblablement atteindre 2 GWh/an en 2030. Cela montre que l’électricité solaire pourrait ne pas être un gadget et contribuer significativement à couvrir nos besoins d’énergie en complémentarité avec d’autres sources. Ce travail cartographique et l’intervention du

a réduction des dépenses énergétiques et le développement des énergies renouvelables sont des objectifs de la charte du Parc naturel régional des Alpilles et des Grenelles pour l’Environnement. Parmi les énergies disponibles sur le territoire du parc, l’électricité produite par des systèmes solaires photovoltaïques, représente le plus gros potentiel. Le solaire photovoltaïque a d’ailleurs connu un essor important entre 2006 et 2010 partout en France du fait notamment du tarif élevé de rachat de l’électricité aux producteurs. Si les évolutions récentes de ces tarifs ont freiné cet essor, la tendance à moyen terme devrait être à la croissance de ce secteur. Dans ce contexte, le Parc a souhaité aider les communes de son territoire à fixer un cadre pour que le développement de la production d’énergie solaire photovoltaïque soit compatible avec la protection du patrimoine architectural, paysager et agricole qui fait la qualité du cadre de vie dans les Alpilles. En plus d’un document de cadrage exprimant sa position en fonction des différentes installations, le Parc

http://www.parc-alpilles.fr/ Parc ont donc montré qu’il existait à Saint-Étienne-du-Grès un potentiel solaire intéressant et assez facilement valorisable. Les projections montrent également que les bâtiments qui seront construits à l’avenir constituent un enjeu majeur et qu’il faudra y favoriser l’implantation de panneaux. Ce travail permettra à la commune de se saisir de cette question du développement de l’énergie solaire au travers de son Plan local d’urbanisme (PLU) afin de développer la production locale tout en protégeant certains secteurs si elle le souhaite. En revanche, il ne s’agit pas d’un outil permettant de dire avec certitude si un bâtiment est favorable ou non à la réalisation d’une installation solaire. Pour cela une étude particulière réalisée par un spécialiste est nécessaire. Le Parc recommande fortement aux particuliers de se tourner vers l’Espace Info Énergie pour obtenir tous les conseils nécessaires et les guider dans leur démarche.

INFOS... INFOS... INFOS... Décembre 2011
Le Bulletin N°59

INFORMATIONS

page

13

Nomination

epuis le 1er octobre 2011, Monsieur Denis Cassin seconde Monsieur Jacques Véran, le directeur général des services de la commune qui fera valoir ses droits à la retraite au début de l’année 2012, date à laquelle aura lieu la prise effective de fonctions. Monsieur Denis Cassin a intégré la fonction publique territoriale en 1976 dans la commune de Boulbon au sein de laquelle il occupait les fonctions de secrétaire onsieur Louis Lèbre, ancien maire de Saintgénéral depuis 25 ans. Étienne-du-Grès durant quarante et un an, a fêté Fort de son expérience, il consacrera les dernières années ses 90 ans entouré de ses enfants et sa famille. de sa carrière à la gestion de la commune de SaintÉtienne-du-Grès où il aura principalement en charge les finances communales, le suivi et le contrôle des travaux d’aménagement du village ainsi que la coordination des services communaux. – omas Sanchis : obtention du Il aura en fait la lourde tâche de succéder à Jacques avec qui il entretient diplôme d’État infirmier. d’excellentes relations professionnelles depuis de nombreuses années, qu’il – Garrigos Loren : obtention du félicite à chaque occasion pour la qualité de sa gestion municipale et son diplôme psychologue clinicienne. implication au service public. – Garrigos Benoît : obtention du Nous lui souhaitons la bienvenue dans la commune où il a déjà su se faire diplôme éducateur spécialisé. apprécier des élus et des agents communaux, et pleine réussite dans ses Nous adressons toutes nos félicitanouvelles fonctions. tions à ces jeunes diplômés.

D

90 ans de Monsieur Lèbre

M

Diplôme

NOUVEAU AU VILLAGE

Distinction

Une nouvelle agence immobilière
dans l’aboutissement de tous vos projets immobiliers : estimations, ventes, locations annuelles et saisonnières, et assure la gestion locative de votre bien immobilier. C’est avec grand plaisir qu’elle vous accueille dans son bureau au 67, rue de la Répu-

V

ia Domitia Immobilier a ouvert ses portes. Vérane Chardenon, la gérante, vous accompagne

M L

adame Élisabeth Rabouin est nommée Chevalier de l’Ordre national du Mérite par décret du 14 novembre 2011. Nous la félicitons pour cette distinction.

Noël en Provence
a traditionnelle messe de Minuit n’aura pas lieu cette année. Elle est remplacé par la messe du dimanche 25 décembre à 10 heures 30, jour de Noël.

blique ou par téléphone au 04 86 32 00 65. Retrouvez l’ensemble de ses offres de ventes et locations sur : www.viadomitia-immo.com Via Domitia Immobilier vous souhaite d’excellentes fêtes de Noël et de beaux projets, pourquoi pas immobiliers, pour l’année 2012 !
ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE
INSTALLATION - DÉPANNAGE ENTRETIEN - INTERPHONE CHAUFFAGE - CLIMATISATION ALARME - PORTAIL ÉLECTRIQUE V.M.C.

Damien FERNANDEZ 06 16 45 02 97
3, boulevard de l’Égalité 13103 Saint-Étienne-du-Grès

[email protected]

page

Décembre 2011 EN ACTION
Le Bulletin N°59

14 Solidarité

Solidarité

page

EN ACTION Décembre 2011
Le Bulletin N°59

15

P

our cette 25e édition du Téléthon, vous avez encore été nombreux à participer à cette journée de solidarité organisée par le Comité des Fêtes en collaboration avec la municipalité, avec la participation de l’Association des Jeunes, du club taurin La Coleta, de l’association des Donneurs de Sang, de la société de Saint-Éloi, de l’association de la Gymnastique Volontaire, de l’association S Pass Détente, de l’école de danse Myriam Martorel, de Grésoudanse, des écoles et le service technique. Les différentes activités (tombolas, promenades en calèche, déjeuner, repas dansant, course de taureaux...) ont permis de récolter

4 064 €uros.

Nous vous REMERCIONS TOUS, donateurs, bénévoles et participants pour votre implication et votre générosité.

page

Décembre 2011 DU TEMPS
Le Bulletin N°59

16 AU FIL

Cérémonie du 11 Novembre

Anciens Combattants UNC – AFN
Section Saint-Étienne-du-Grès, Mas Blanc des Alpilles Activités du second semestre
Jeudi 16 juin : réunion des présidents de sections de
l’UNC 13 à Couteron près d’Aix-en-Provence. Cette réunion avait pour but de prévoir le déroulement les futures manifestations : – une journée des engagés dans les opérations extérieures (OPEX) : elle sera réalisée le 8 septembre 2011 à Gémenos – une journée d’hommage aux anciens combattants en Algérie en 2012 à Marignane. 14 juillet : la fête nationale a été célébrée par une cérémonie au monument aux Morts à 11 h 30 suivie d’apéritif et repas sous les platanes derrière la mairie. 25 septembre : journée d’hommage aux Harkis. La cérémonie a été organisée à Mas ibert. Lundi 17 octobre : sortie en Ardèche. Cette sortie a été réalisée avec un car neuf de la société DST13 de Châteaurenard. Trente-six personnes participaient. Départ à 8 h 30 pour une bonne journée. À 10 h 30, l’arrêt à Saint-Martin d’Ardèche, joli village, a posé un problème, le car ne pouvant franchir le pont sur l’Ardèche pour se rendre au village. Arrivée à Saint-André de Cruzière à 12 h 30 pour déjeuner à l’auberge Les Chevaliers de Saint-André. Après l’apéritif, au choix un menu copieux nous a été servi dans la salle voûtée type bergerie : terrines, escargots, saucisses sauce ardéchoise, salades, blanquette de veau, civet de cerf, légumes, fromages, profiteroles, vins de pays, café. Le retour s’est effectué l’après-midi par les gorges de l’Ardèche avec arrêt à l’arche de Vallon Pont d’Arc.

DU TEMPS Décembre 2011
Le Bulletin N°59

AU FIL

page

17

Sortie en Ardèche le lundi 17 octobre 2011.
patriotiques de Tarascon pour dresser le calendrier des manifestations de l’année à venir.

Mardi 27 septembre : réunion à la maison des associations Dimanche 20 novembre : à la salle
Pierre Emmanuel à 18 heures, le loto annuel s’est déroulé sans problème dans une ambiance sympathique avec une participation moyenne due sans doute à cette date inhabituelle. Un grand merci à tous les participants et à tous ceux qui ont œuvré pour le réaliser.

Vendredi 11 novembre : la cérémonie au monument aux Morts a été close par la remise de la Croix du Combattant à Monsieur Schneider Didier résidant à Mas-Blanc. Brigadier-chef au 501e régiment de chars de combat, il a été cité à l’ordre du régiment en février 1984 au Liban.

Lundi 5 décembre : le dépôt de gerbes au monument aux

Morts pour les victimes de la guerre d’Algérie et des combats d’AFN s’est déroulé à 11 heures. Une cérémonie a également eu lieu au mémorial de Berre à 15 h 30 ce jour-là. Assemblée générale de la section : le vendredi 20 janvier 2012 à 18 heures à la salle du Rigau.

Deuils
Monsieur Michel JeanClaude, CDT en Indochine, est décédé le 7 septembre et a été inhumé le 8 septembre 2011 avec les honneurs militaires. M. Jacques Genet était ancien combattant adhérent de l’association Rhin et Danube de Châteaurenard qui lui a rendu les honneurs militaires le 17 septembre 2011 lors de son inhumation.

Le traditionnel banquet patriotique a eu lieu à Boulbon. Il a été organisé pour la première fois par la municipalité de Saint-Pierre de Mézoargues. En plus des invités à la table officielle, deux tables ont été nécessaires pour accueillir dix-huit Grésouillais.

page

Décembre 2011 DU TEMPS
Le Bulletin N°59

18 AU FIL

Cérémonie du 14 Juillet au monument aux Morts

Le Bon Accueil, 3e Âge

T

ous les jeudis, vous êtes invités à venir nous rejoindre salle Pierre Emmanuel pour passer un très agréable après midi. En effet, un très bon goûter vous sera servi. Il y a un loto qui vous fait gagner des lots, vous pourrez jouer à la belotte, ou au scrable ou à un autre jeu, nous sommes à votre écoute pour vous faire passer un bon moment. Des sorties sont prévues toute l’année, là aussi, nous sommes à votre écoute si vous désirez visiter un endroit qui vous plaît ou qui vous tient

DU TEMPS Décembre 2011
Le Bulletin N°59

AU FIL

page

19

à cœur. Il suffit de nous en parler et nous essayerons de faire le nécessaire. Il y a déjà eu Niolon, Notre-Dame de la Garde, le château d’Avignon, également Anduze et sa magnifique Bambouseraie. Et puis, il y a les repas… de très bon repas comme la choucroute, la soupe au pistou, le repas de la fête des Mères, des GrandsMères, le repas de Noël.

qui fêtait ses 90 ans. À cette occasion, l’Entraide Solidarité 13 a offert un magnifique et très bon gâteau que nous avons, bien sûr, dégusté avec grand plaisir.

Cette année, 120 personnes se sont inscrites pour le repas de Noël. N’est-ce pas un signe de «bon repas» ? En novembre dernier, nous avons dégusté la soupe au pistou et avons fêté l’anniversaire de notre ancien président, Monsieur Louis Lèbre,

Nous vous attendons donc tous les jeudis après-midi. Vous ne le regretterez pas. N’oubliez pas notre GRAND LOTO qui aura lieu le DIMANCHE 5 FÉVRIER 2012 avec de SUPERBES LOTS. À très bientôt donc.
Maryse Lèbre, déléguée, et les bénévoles

page

Décembre 2011 PHARES
Le Bulletin N°59

20 ENFANTS

la

trEe ren
D ES

L A S SES C

nglais A

Maths

ENFANTS

page

PHARES Décembre 2011
Le Bulletin N°59

21

istoire H

Géographie

Français

page

Décembre 2011 SPORT, CULTURE,
Le Bulletin N°59

22 ART

ENVIRONNEMENT

Association Loisirs Culture Évasion

A

ussitôt les vacances d'été terminées, l'association LCE a repris ses activités en date du 26 septembre 2011, date à laquelle s'est réunie l'assemblée générale à la salle du Rigau.

Comme pour la rentrée des écoles, de nombreuses nouvelles têtes «blondes» (enfin, grisonnantes !) sont venues remplir les bancs des deux classes : «débutants» et «confirmés» de la section informatique et celle de la section anglais. Dix-sept nouvelles adhésions venues en partie remplacer les «sortants». Il est toujours triste de voir partir les anciens élèves qui nous ont fait l’amitié de nous suivre depuis de nombreuses années. Mais c’est la loi de l’apprentissage : laisser voler de leurs propres ailes, celles et ceux qui ont acquis les bases nécessaires et suffisantes pour utiliser leur ordinateur ou pratiquer la langue de Shakespeare. Nous les retrouverons très certainement dans nos activités de loisirs. Activités de l’année 2010–2011 : Les souhaits de l’association ont été exaucés. L’amitié, les échanges, les rapports humains étaient au rendez-vous. La progression en informatique ainsi qu’en anglais a été constante tout au long de l’année pour aboutir sur des résultats plus que probants. Le président remercie toute l’équipe d’encadrement pour cette belle réussite qui a demandé de nombreuses heures d’étude, de préparation et beaucoup d’investissement personnel.

En marge des cours, quelques moments festifs ont été très appréciés : soirée dansante, gâteau des Rois, paella à la cabane du Garde, sortie resto/musée pour la section anglais, sortie pique-nique/safari photo pour la section informatique avec à la clé un splendide diaporama réalisé en atelier de montage, d'assemblage, de sonorisation par les élèves. Tous les cours dispensés, les exercices, les activités se retrouvent sur le site de l'association. Nous invitons les curieux à le parcourir. Certaines rubriques étant toutefois réservées exclusivement aux adhérents L'année 2011–2012 reprend le même schéma : cours d'anglais le lundi après-midi, les cours d'informatique le jeudi après-midi à raison de deux sessions d'une heure trente chacune. Le bureau a été reconduit dans sa totalité tout en sachant que le président assumera ses responsabilités pour la dernière année : Président : Marius Applanat Vice-président : Romain Raffin Secrétaire : Michèle Sanchez Trésorière : Paulette Delannoy Formateurs et vice-présidents : Jean-Jacques Clamour, Denis Gilles, Alain Sarda.

Les formateurs et leurs charmantes assistantes

La journée des associations n’aura pas lieu L’association, fidèle à son devoir, devait participer à la journée des Associations. Cette année, elle aura carrément fait l’impasse à cause du jour choisi (un dimanche), de la durée d’exposition (seulement 3 heures), du thème choisi (journée des commerçants et artisans organisée par la Chambre de Commerce d’Arles), et enfin, et surtout, à cause du mauvais temps. Décidément, cette journée de découverte et de rencontre entre toutes les associations, journée qui se voudrait festive et conviviale, ne trouve plus sa place en notre village...

SPORT, CULTURE, Décembre 2011 ENVIRONNEMENT Le Bulletin N°59

ART

page

23

Les cours d'anglais étaient axés ce jour-là sur la restauration. Une mise en situation pour mieux s'imprégner du contexte et utiliser le vocabulaire et les expressions typiquement british. Tout y était : la table, les couverts, les clients, les serveurs... Il ne manquait que le fumet des plats à servir : «It smells very good !». Tous les cours sont dispensés dans une ambiance bon enfant pour que le désir d'apprendre devienne un réel plaisir d'apprendre. C'est ainsi que l'on conçoit la formation et l'apprentissage à l'ALCE. Soirée dansante Nous tenons à remercier les Grésouillais et les «extérieurs» qui ont participé chaque année à cette soirée. Malheureusement, en ce mois de novembre 2011, le cœur n'y était pas et les effectifs insuffisants pour renouveler cette activité qui exige un gros investissement de la part des organisateurs. Le bureau a considéré que la préférence devait être donnée à des activités nouvelles, plus axées sur l'intéressement et l'implication des élèves euxmêmes, que ce soit en anglais comme en informatique/ photo, activités qui se dérouleront au printemps prochain. Des visites de sites sont déjà prévues, un voyage culturel à l'étranger est à l'étude. En attendant, l’heure est au travail d’apprentissage. Les « informaticiens » débutants, plus attirés par l’objectif du photographe, les confirmés très attentifs aux explications et conseils donnés par leur formateur.
Cours d’anglais «en situation».

Cette période de fin d’année est l’opportunité pour l’association Loisirs Culture Évasion de renouveler à tous les Grésouillais, à tous ses adhérents ainsi qu’à leur famille, ses souhaits de bonnes fêtes et d’un joyeux Noël.

Pour nous contacter : 04 90 49 10 03 / 04 90 49 07 99 E mail : [email protected] Site : http://association-lce.jimdo.com

page

Décembre 2011 SPORT, CULTURE,
Le Bulletin N°59

24 ART

ENVIRONNEMENT

L’École de Danse

L

’année s’achève, voici venu le temps de notre rendezvous annuel. L’école de danse de Myriam Martorel a repris ses activités depuis le mois de septembre et reste toujours très active. Découvrir pour certaines, se perfectionner pour d’autres, se retrouver, partager de bons moments, faire du sport tout simplement. Et j’en vois certains, le sourire au coin des lèvres, dire : «La danse, du sport ?». Alors, j’invite tous les sceptiques, tous les adeptes de sport collectif, tous les sportifs en tout genre, à venir assister à un cours de Myriam. Je ne suis pas sûre que le rythme imposé pendant les exercices puisse être soutenu par tout un chacun. Et si le travail commence par un échauffement progressif, le rythme s’accélère très vite et les exercices se succèdent sans relâche soulignés par des musiques entraînantes et motivantes. Oui, c’est bien du sport et dans la bonne humeur en plus… Si l’on se sent au bout de nos forces, si l’on n’a plus de souffle, si les jambes flanchent, si on se décourage, Myriam est là, avec toute son énergie débordante, pour repousser les limites de la fatigue et pousser les élèves à se surpasser. Si le cœur vous en dit, vous pouvez venir assister à un cours, on vous y accueillera avec plaisir. Allez chiche ! On vous attend. Le gala 2012 est en préparation, bien sûr, les recherches ont déjà commencé et plusieurs idées sont à retenir… trouver le thème, chercher les musiques, créer les costumes, penser aux décors et surtout inventer une chorégraphie. Mais faisons confiance à Myriam, de nouvelles idées toujours plus originales sortiront du chapeau pour notre plus grand plaisir. Afin de découvrir le prochain gala, nous vous donnons rendez-vous comme chaque année dans les arènes de Saint-Étienne du Grès : les vendredi 29 juin et samedi 30 juin 2012 à 21 heures 45. Nous vous attendons tous très nombreux pour vous présenter notre spectacle. Myriam Martorel et ses élèves vous présentent leurs meilleurs vœux pour cette nouvelle année et vous remercient encore pour votre fidélité.

SPORT, CULTURE, Décembre 2011 ENVIRONNEMENT Le Bulletin N°59

ART

page

25

Grésoudanse

P

our la deuxième année de retour au rock, les adhérents sont revenus plus nombreux et motivés. Les cours ont lieu le mercredi soir de 19 h à 22 h pour les trois niveaux dans une ambiance chaleureuse et studieuse. Après une participation au Téléthon, l’association organisera un repas dansant le 12 mai 2012 à la salle Pierre Emmanuel. Le bureau et tous les membres vous souhaitent à tous de très bonnes fêtes de fin d’année.

Démonstration de danse lors de la journée du Téléthon.

École d’escrime
NOUVEAU

Cours d’escrime

à la salle Lou Rigau tous les mercredis.

Renseignements

au 04 90 52 00 01 adoo.fr Mél. : ceparles@wan ver-blog.com Blog : escrimearles.o
Le 8 octobre, l’école d’escrime participait à la journée du Commerce en Fête et des Associations à Saint-Étienne-du-Grès.

page

Décembre 2011 SPORT, CULTURE,
Le Bulletin N°59

26 ART

ENVIRONNEMENT

Association Artistique
Une rentrée dynamique

A

près la pose de l’été, la rentrée s’est effectuée avec beaucoup d’entrain. Les ateliers ont repris. De nouvelles adhérentes sont venues renforcer les cours de peinture, de porcelaine et d’aquarelle.

La table de Noël et ses treize desserts, la galerie de tableaux et tous les ateliers de l’association représentés dans différents stands.

L’atelier de cuisine a fait découvrir les légumes de fin d’été et d’automne : autour de l’aubergine, tout sur les courges et, bien sûr, pour préparer Noël, comment préparer son foie gras à la maison.

Évènement très attendu par tous ! Beaucoup de préparation, beaucoup de travail, mais quel résultat ! Les enfants ont pu poster leur lettre au Père Noël. Parents et enfants ont profité des pâtisseries confectionnées par les membres de l’association.

Le vernissage a rassemblé, autour des adhérents, les élus ainsi qu’un grand nombre d’invités. L’Association Artistique anime le village par son videgrenier. Grâce à une organisation bien rodée, cette manifestation a rencontré un vif succès. Le beau temps était au rendez-vous, les exposants et les chineurs ont pu faire de bonnes affaires.

Joyeux Noël et bonnes fêtes de fin d’année

Pour nous joindre : 06 88 53 47 87 [email protected]

Horaires des ateliers
Peinture sur porcelaine : jeudi de 14 à 17 heures Aquarelle : vendredi de 9 à 12 heures Peinture à l’huile : vendredi de 14 à 17 heures Cuisine : une fois par mois de 10 à 14 heures Encadrement : une fois par mois mercredi de 14 à 17 heures

SPORT, CULTURE, Décembre 2011 ENVIRONNEMENT Le Bulletin N°59

ART

page

27

Association des Donneurs de Sang
de Saint-Étienne-du-Grès et Mas-Blanc

U

ne année encore bien remplie d’activités pour l’association des Donneurs de Sang vient de se terminer. Le 29 novembre, les enfants des classes de Mesdames Sigot, Chabaud et Gonçalvès ont été récompensés pour leur travail qui consistait à imaginer une carte de vœux et un timbre (qui serviront à envoyer les vœux à tous les donneurs). Le choix fut difficile. Les dessins de Clémentine CE2–CM1, Alexane CM1–CM2 et Valentin CM2 ont été retenus. Donc, après le tournoi de sixte bien représenté, des mamans à l’honneur lors de la collecte du 24 mai, notre participation au Téléthon, une remise de diplômes à quelques donneurs et la récompense donnée aux enfants des CM1 et CM2 pour leur travail au cours de l’assemblée générale où Monsieur le Maire et Monsieur Limousin, conseiller général, étaient présents : il nous reste la collecte de Noël, le 20 décembre qui, nous l’espérons, atteindra tous nos espoirs, grâce à vous tous qui êtes mobilisés autant que nous pour que enfants soient soignés comme il se doit et des vies sauvées grâce à un TOUT PETIT geste, mais tellement important. Toute l’équipe des donneurs de sang vous dit MERCI, vous souhaite une excellente fin d’année et vous présente ses meilleurs vœux pour 2012.
La présidente, Madame Véran Catherine

Les gagnants du concours de dessin : Clémentine, Alexane et Valentin.

Dates des collectes 2012 De 15 h 00 à 19 h 30 à la salle Pierre Emmanuel Mardi 20 Mars – Mardi 26 Juin Mardi 11 Septembre Mardi 13 Novembre

Dessin retenu pour l’élaboration d’un timbre.

Participation au Téléthon.

Dessins choisis pour élaborer des cartes de vœux.

L’assemblée générale du 29 novembre 2011.

page

Décembre 2011 SPORT, CULTURE,
Le Bulletin N°59

28 ART

ENVIRONNEMENT

Gymnastique volontaire

L

es cours de gymnastique ont repris le lundi 12 septembre 2011, au grand bonheur des ancien(ne)s à qui l’inactivité commençait à peser comme on a pu en juger par l’affluence des premières séances. Nous avons renouvelé, cette année encore, la réduction de 10 % accordée dès l’inscription d’une deuxième personne du même foyer fiscal ce qui nous permet d’avoir, pour ce premier trimestre, un nombre de licenciés équivalent à celui de l’an dernier.

Les messieurs ont toujours accès, chaque semaine, à deux heures de cours spécifiques animés par Jérôme et Marianne, axés principalement sur le renforcement musculaire, le cardio-training et les étirements.

Étant donné le succès des stages de yoga organisés la saison passée, Laure a modifié le cours du mardi soir qui est donc plus orienté yoga, ce qui semble convenir aux participant(e)s.

Le cours de Gym 3 Pommes®, réservée aux enfants de 4 à 6 ans affiche complet.

SPORT, CULTURE, Décembre 2011 ENVIRONNEMENT Le Bulletin N°59

ART

page

29

Chrystel envisage, cette année encore, de reconduire l’activité «acti-march» pour un montant de 40 € pour les licenciés soit 16 séances de mars à fin juin ; à noter qu’il n’est pas indispensable, pour cette activité, de participer aux séances de gymnastique : nous accueillerons avec grand plaisir de nouvelles inscriptions. Parmi les activités extra-sportives de cette année : une sortie thalasso en Espagne, début octobre, où les participantes se sont régalées, sous le soleil… évidemment. Pour ceux et celles qui n’ont pas encore franchi le pas et qui veulent débuter l’année 2012 sportivement, sachez qu’il est toujours possible de s’inscrire, à partir du 1er janvier 2012, pour la somme de 90 € (licence incluse) pour les adultes et 60 € pour les enfants.

Le bureau tient à remercier la municipalité pour le prêt des salles et la subvention allouée ainsi bien évidemment que notre animateur et nos animatrices qui nous prodiguent des cours toujours aussi variés et nouveaux.

L’assemblée générale de l’association de Gymnastique Volontaire, au cours de laquelle le bureau a été renouvelé, s’est déroulé le mardi 6 décembre. Enfin, nous vous souhaitons à tous de très bonnes fêtes de fin d’année tout en vous présentant nos meilleurs vœux pour 2012.

Contacts
Mme Tondy Jeannine : 04 90 49 12 32 Mme Cristianini Nicole : 04 90 49 12 11

Rappel des horaires
JOUR S / ANIMATEUR S
Marianne LUNDI Chrystel Jérôme Laure Laure Chrystel Chrystel Laure Jérôme

HOR AIRES
9 h à 10 h Gym d’entretien 10 h à 11 h Gym douce 18 h à 19 h Gym d’entretien 19 h à 20 h Gym douce 20 h 15 à 21 h 15 Entretien corporel Hommes 18 h à 19 h Gym douce 19 h à 20 h Gym tonique 10 h 30 à 11 h 30 «Gym 3 Pommes® » 9 h à 10 h Gym d’entretien 10 h à 11 h Gym douce 19 h à 20 h Step-cardio 20 h 15 à 20 h 15 Entretien corporel Hommes

SALLE
Salle du Judo Salle du Judo Salle P. Emmanuel Salle P. Emmanuel Salle P. Emmanuel Salle P. Emmanuel Salle P. Emmanuel Salle du Judo Salle du Judo Salle du Judo Salle P. Emmanuel Salle P. Emmanuel

MARDI MERCREDI

JEUDI

page

Décembre 2011 SPORT, CULTURE,
Le Bulletin N°59

30 ART

ENVIRONNEMENT

Football Club

L

a saison 2011–2012 a débuté début septembre. Le bureau se compose comme suit : – Président : Alarcon Marc – Vice-président : Phily Roger – Secrétaire : Céa Andrée – Secrétaire adjoint : Céa Jean-Pierre – Trésorière : Chelli Céline – Trésorier adjoint : Alexandre omas – Membres : Alarcon André, Bourakba Dlamel, Chelli Hedi, Tison Frédéric. Cette saison, le club compte 121 licenciés dans toutes les catégories. Les débutants U6, U7, U8, U9 sont au nombre de dix-huit, dirigés par Jean-Pierre Céa accompagné par Jean-Marc Lanlo et Philippe Bourgogne. Les poussins U10 et U11 sont au nombre de treize, dirigés par André Alarcon. Les benjamins U12 et U13 sont dirigés par Éric Aubert et Hadj Morad. Les U19 sont au nombre de vingt-deux, dirigés par Joris Sylvestre aidé de Yann omaso, Sébastien Perrier et Nicolas Weil. Les seniors sont cinquante-six, entraînés pour la première par Jean-Claude Bri aidé par Raymond Bri, Hedi Chelli et André Alarcon. Pour la réserve, l’entraînement est effectué par David Juste aidé de Jean-Pierre Céa. Dans les catégories jeunes, des débutants aux juniors tout se passe pour le mieux dans leurs plateaux ou en championnat. Ils défendent fièrement nos couleurs. En senior, que ce soit en première ou en réserve, ils ont effectué un début de championnat encourageant ce qui nous promet de belles rencontres en perspectives. Nous sommes toujours en course pour la coupe Roumagoux. Le club souhaite à tous ses petits et seniors de continuer à progresser, à participer à leurs matchs avec un maximum de fair-play et de respect envers l’adversaire, le but étant de se faire plaisir tout en gardant l’esprit de camaraderie et convivialité.

Pour terminer, le FCSEG souhaite à tous les joueurs, dirigeants, dirigeantes, supporters, ainsi qu’à leur famille de joyeuses fêtes de Noël et une bonne et heureuse année 2012.

iez pas Et n’oubl PER LOTO notre SU
er

el du 1 ja Emmanu lle Pierre à la sa

nvier

à 18 heur

es.

SPORT, CULTURE, Décembre 2011 ENVIRONNEMENT Le Bulletin N°59

ART

page

31

Centre Équestre des Alpilles

L

e Centre Équestre des Alpilles a encore augmenté son nombre d'adhérents cette année (environ 120 cavaliers par semaine). Nous invitons tous les Grésouillais à venir nous rendre visite et donner quelques gourmandises à tous les poneys et chevaux du centre équestre, et pourquoi pas commencer à s'initier à l'équitation ? Des cours ont lieu pour tous les niveaux chaque jour de la semaine. Nous organisons des stages pendant toutes les vacances scolaires du lundi au vendredi de 9 heures à 17 heures, à la semaine ou à la journée, pour tous les niveaux dès 4 ans. Vacances de Noël : du 19 au 23 décembre 2011 Vacances d'hiver : du 13 février au 9 mars 2012 Vacances de Pâques : du 9 avril au 4 mai 2012

Comme chaque année, nous organisons notre loto en plein air le samedi 26 mai à partir de 19 h 30 avec de très beaux lots à gagner. Nous vous attendons nombreux. Le 30 juin 2012, à partir de 18 heures, grande fête du club nocturne. Venez admirer les spectacles de tous nos cavaliers, jeux et bonne ambiance assurés. N’hésitez pas à consulter notre site : www.centreequestredesalpilles.fr ou à nous contacter au 06 16 84 68 95.

Société de Chasse

N

ous avons continué à faire des travaux dans notre colline : un deuxième abreuvoir cimenté pour retenir l’eau de pluie a été construit sur le Planet avec le concours de la mairie (prêt de matériel).

Nos brocantes sur la place du marché ont attiré du monde. Le ball-trap de la Saint-Éloi a été une réussite puisque nous avons eu environ 500 tireurs. Le lâcher de faisans pour nos anciens a été un vif succès. Le déjeuner offert par la mairie a été très cordial. Suite au déjeuner, la «récolte» de faisans a été moyenne.
Le bureau Moment de détente pour les «anciens» ayant participé à la journée de lâcher de faisans.

page

Décembre 2011 SPORT, CULTURE,
Le Bulletin N°59

32 ART

ENVIRONNEMENT

Tennis Club
Des changements

L

a nouvelle saison tennistique a été marquée par un changement à la tête du club. Après le départ de Déborah Della Santina, une présidence collégiale lui a succédé. Gérard Blanc, Myriam Vossier et René Tora assurent désormais à trois la bonne marche administrative du club, épaulés par les autres membres du bureau. Partage de responsabilité, mixité homme femme et complémentarité : un trio gagnant !

Présidence à 3

Le tournoi senior

Pour la première fois cette année, le tournoi Open du TC Le Grès s’est déroulé à la rentrée au lieu de la période fin juin début juillet habituelle. Du 27 août au 17 septembre, plus de 130 joueurs se sont affrontés sur les courts du club en simple dames et simple hommes et dans la catégorie des plus de 35 ans. Le bilan de l’épreuve restera positif notamment grâce à une météo exceptionnellement clémente. Mais la baisse du nombre des inscrits en 4e série et une certaine difficulté à programmer les matches des scolaires en pleine période de rentrée des classes nous a conduit à revenir à l’ancienne formule. En 2012, le tournoi se jouera du 18 juin au 8 juillet.

Comité 13

Affilié depuis sa création (1986) au Comité de Vaucluse, le Tennis Club de Saint-Étienne-du-Grès a franchi le pas en s’engageant cette année avec le comité des Bouches-duRhône. Ce choix répond à la volonté de la Ligue de Provence qui voulait régulariser la situation des dix-huit clubs du nord Bouches-duRhône rattachés jusque-là au Vaucluse. Concrètement, les équipes engagées dans les différents championnats (jusqu’à un certain niveau) se déplaceront dans le 13 et non plus dans le 84. Une bonne occasion de découvrir de nouveaux clubs et de nouveaux adversaires.

Quelques uns des finalistes et vainqueurs du tournoi, dans les différentes catégories.

Match exhibition

Après la finale «officielle» du tournoi, un match un peu particulier a opposé deux joueurs qui se faisaient rares ces derniers temps sur les courts de notre région, sans doute pris par les obligations du calendrier ATP aux quatre coins du monde. Lucien Limousin (numéro 51 mondial) et Robert Del Testa (numéro 52), ont disputé un set d’anthologie sous les yeux des spectateurs ravis de côtoyer le haut niveau de si près. Après le sport, les deux athlètes ont trouvé le réconfort devant un savoureux poulet basquaise qu’ils ont partagé avec toutes les personnes présentes dans la bonne humeur… et sans pluie !
Robert Del Testa et Lucien Limousin pour un match exhibition qui fera date !

SPORT, CULTURE, Décembre 2011 ENVIRONNEMENT Le Bulletin N°59

ART

page

33

École de tennis

Un petit retour en arrière, pour le plaisir. Avant les départs pour les grandes vacances, l’école de tennis avait organisé sa sortie de fin d’année pour les enfants et les ados du club. Le 15 juin, une cinquantaine de personnes, accompagnateurs compris, a pris la direction du parc aquatique «l’Espace grand bleu» à la Grande Motte. Une journée rythmée par la baignade, les fous rires, et… quelques coups de soleil. Et au final des bons souvenirs plein la tête.

Dernière minute !

Mercredi 14 décembre : goûter de Noël de l’école de tennis. Rendez-vous au club en début d’après-midi. Bonnes fêtes de fin d’année à tous de la part de toute l’équipe dirigeante du TC Le Grès !

Les petits (et grands) de l’école de tennis à la Grande Motte.

Les belles tablées du repas de clôture du tournoi.

S Pass Détente

P

our sa première année d’existence, l’association S Pass Détente a totalisé un nombre de 59 adhérents et 33 licenciés à la Fédération des boules. Lors de l’assemblée générale qui s’est déroulée le samedi 26 novembre 2011, un nouveau bureau a été mis en place avec à sa tête André Legaz comme nouveau président. L’année à venir sera marquée par le concours de boules souvenir André Navarro et souvenir Paul Gervais qui se dérouleront respectivement au mois de juin et août 2012. Nous renouvellerons également les repas à thème qui avaient connu beaucoup de succès l’année dernière ainsi que les lotos (voir affiches spéciales) organisés au Café du Vieux Grès qui ont d’ores et déjà débuté le 5 décembre 2011 avec le Téléthon. Notre loto à la salle Pierre Emmanuel aura lieu le 26 février 2012 à 18 h 00.

page

Décembre 2011 ET TRADITIONS
Le Bulletin N°59

34 FÊTES

Club taurin La Coleta
Compte rendu du deuxième semestre 2011

E

n juillet, la traditionnelle fête du club taurin La Coleta a fait preuve de popularité, grâce à la diversité de son programme et à la qualité de ses manifestations.

8, 9 et 10 juillet 2011 : fête annuelle de La Coleta

En ouverture de la fête, la course de graines de bouvine a été remarquable. Les jeunes cocardiers de la manade Lautier ont été très sérieux et ceux de Richebois très spectaculaires avec parfois des arrivées jusqu’aux

Le lendemain, rendez-vous à 16 heures aux arènes municipales pour le concours de manades de la fête. Une course qu’intègre la manade Saint-Germain (le propriétaire Germain Vadon a une parenté avec des Grésouillais). Une course d’une bonne tenue avec des raseteurs motivés surtout en première partie avec de l’émotion pour Errik Radouane obligé de se coucher sous les pattes d’Ignace de la manade SaintGermain (voir photo). C’est son compère Antonin, très sérieux, qui remporte le prix de la journée. Tastaïre et Saïsaï de la manade Caillan ont été très combatifs et difficiles. Pour la manade Agu, Angelien est l’un des meilleurs premiers et Sisko (baptisé par le club dans l’hiver) a terminé sur une excellente note. Les hommes ont su apporter leur précieux concours et Errik remporte le prix du meilleur animateur. Voici le dernier cocardier rentré et maintenant place à la bandido et au concours d’attrapaires menés par la manade Agu.

gradins. Les jeunes raseteurs, très courageux, ont été à la hauteur et le public invité gratuitement s’est retiré très satisfait. Organisée par la communauté des communes de la Vallée des Baux sous l’égide de Laurent Geslin et en partenariat avec la FFCC, elle a pour but de faire découvrir les talents de demain.

Les agantaires, impatients de s’accrocher aux cornes, s’échauffent avec inquiétude devant la fougue et la puissance du bétail. À notre habitude, ce sont les Mézoarguais qui remportent le trophée, normal !, l’équipe favorite grésouillaise n’a pu être

ET TRADITIONS Décembre 2011
Le Bulletin N°59

FÊTES

page

35

de la partie, voyant son effectif réduit par des blessures conséquentes. La soirée grillade et l’animation bodega dans la cour des arènes a ravi tous les participants, la jeunesse venue en nombre a su mettre l’ambiance sur le rythme du DJ Gaillardet. Le dimanche, direction Mas-Banc les Alpilles au mas Pavillon. Animé par la pena Lou Carretié, le déjeuner prend une tout autre tournure, femmes, enfants, charretiers, manadiers, gardians, charbonneurs, cyclistes, coureurs… se sont rassemblés autour de ce banquet avec les célèbres terrines de Pascal Didier. Voici un vrai rassemblement ! Après avoir pris des forces, tous ont pris place pour le départ de l’abrivado longue. Des kilomètres de parcours où les gardians devront défendre solidairement la bonne position du bétail, devant cette jeunesse incandescente de voir s’échapper quelques taureaux. Une arrivée parfaite, avec la douleur et la

fatigue des cinq kilomètres qui envahissent progressivement chacun des visages. L’apéro, la sardinade et le fond de pena ont remis tout le monde d’attaque. Une ambiance caniculaire où le rosé de Dalmeran a offert sa fraîcheur. L’après-midi, dans les arènes, l’intervillage a offert un spectacle grandiose, avec des jeux divers et comiques. Les enfants ont été mis à l’honneur cette année, avec la sortie de deux chèvres mimant la sortie des taureaux. Toutes deux équipées d’attributs, elles se sont laissées raseter pour le plus grand plaisir des tout-petits. La bandido, finale de la manade Albert Chapelle, a fait grâce à la clôture de la fête en offrant une prestation de qualité avec des taureaux difficiles.

Journée taurine d’octobre 2011
Une grande première, pour SaintÉtienne-du-Grès, le club taurin La Coleta et le Café du Vieux Grès se sont rassemblés le temps d’une journée pour offrir à la population une grande animation automnale. L’alliance a été largement récompensée de ses efforts grâce à l’importante mobilisation des Grésouillais et des bouvinaires. Le matin, la manade du Revivre, et la manade Grimaud ont offert un festival d’abrivado de qualité. L’apéritif et le cochon braisé farci aux andouillettes ont ravi toutes les papilles attablées. Le soir, le festival de bandido a régalé les attrapaires venus en nombre…

page

Décembre 2011 ET TRADITIONS
Le Bulletin N°59

36 FÊTES

Club taurin La Coleta
Beaucoup de taureaux échappés mais sans crainte sur le parcours fermé. La nuit s’installe et laisse progressivement apparaître les lumières du DJ Max aux platines pour la soirée bodega.

Le Téléthon
Depuis quelques années, la course du Téléthon du 3 décembre clôture la saison taurine avec la participation bénévole de la manade Caillan venue essayer quelques taureaux fougueux notamment le dernier n°761 et des raseteurs généreux dans l’effort. Une course de taureaux et des jeux de gardians ont animé la piste grésouillaise, course sympathique qui s’est déroulée dans un bon esprit et a permis de recueillir 530 euros pour la bonne cause. La manifestation s’est clôturée par le carrousel et les jeux de gardians du club taurin. Cette année, une fois de plus la mobilisation au profit du Téléthon a été une réussite placée sous le signe de la convivialité et de la solidarité.

Les co-présidents et toute son équipe remercient les commerçants et tous les Grésouillais qui, de près ou de loin, s’impliquent tout au long de la saison et vous souhaitent de bonnes fêtes de fin d’année.

Encierro d’hiver à venir
Le parcours reste encore à définir mais il ne sera plus aux arènes. Un parcours sur terre battue est à l’étude. Dates retenues : – 26 février 2012 – 4 mars 2012 – 17 mars 2012 À l’issue de l’encierro du 17 mars 2012, une grande soirée à thème sera organisée à la salle Pierre Emmanuel afin de clôturer en beauté les hivernales. Les projets et le programme à venir L’année 2012 sera pour le club taurin La Coleta une année très importante en événements, nous fêterons les 90 ans d’existence de l’association. Nous avons le devoir d’honorer ce que nos ancêtres ont su nous léguer. À cette occasion, le 28 avril 2012 nous organiserons une course complète de la manade Saint-Germain. En mai, nous organiserons un grand concours de ferrades à l’ancienne à la manade Caillan. Les 6, 7 et 8 juillet, organisation de la traditionnelle fête du club taurin avec quelques petits changements, mais je ne vous en dis pas plus.

ET TRADITIONS Décembre 2011
Le Bulletin N°59

FÊTES

page

37

Société de Saint-Éloi

C

omme chaque année, nos fêtes d’été 2011 ont connu un grand succès. À l’issue de la messe des charretiers au mas des bayles d’Antonin Boyer et Sophie Reynaud, 320 déjeuners ont été servis sur le pré. Après la grand-messe, le circuit du défilé de la charrette a été légèrement modifié afin de permettre la remise de drapeaux et de tortillades aux pensionnaires de la maison de retraite la Mourgue du Grès. Beau défilé, de nombreuses Arlésiennes en costume aux côtés de nos
La préparation des bouquets et de la charrette.

valeureux charretiers, participation des Fouetteurs de Saint-Rémy et des tambours et fifres de L’Écho du Réveil Orangeois en habit traditionnel napoléonien. Nous avons fait un encierro sur le parking des écoles grâce à de nombreuses bonnes volontés. Un grand merci à tous ceux qui nous ont apporté leur aide et leur soutien, les services techniques, le comité des Fêtes, nos jeunes ainsi que les membres de la société.

page

Décembre 2011 ET TRADITIONS
Le Bulletin N°59

38 FÊTES

Société de Saint-Éloi
Un grand merci à Élisabeth Rabouin pour les cours de coiffe aux dames et demoiselles qui participent les samedis matins à l’ancienne maternelle. Une nouvelle session de cours est prévue à partir de la mi-mars. Merci aux bayles sortants et rentrants, aux bénévoles, aux membres du Bureau, aux membres bienfaiteurs, aux amis de la société, au comité des fêtes, aux personnels de Mairie, aux associations qui participent à nos fêtes par leurs animations et pour l’aide et le soutien que vous apportez tous à la société et à l’organisation de la fête.

Ce 4 décembre nous avons fêté la Saint-Éloi d’hiver et nous nous sommes réunis en assemblée générale, comme le précise nos statuts à l’issu de trois ans d’exercice nous avons renouvelé une partie du bureau : – Président : Philippe Luchesi-André – Vice-présidents : Michel Gervais, Stéphane Bertrand, Antonin Boyer – Secrétaire : Élisabeth Rabouin – Secrétaire adjoint : Agnès Masquin – Auditeur aux comptes Jacques Rabouin – Membres : Laurent Charniot, Gilles Cerveau, Lucchesi Corinne – Conseil d’administration : Maurice Nisse – Chargé de communication : Jean Blanc.

ET TRADITIONS Décembre 2011
Le Bulletin N°59

FÊTES

page

39

Tous les acteurs de la société en accord avec le comité des Fêtes vous préparent les fêtes 2012 et vous donnent rendez-vous les : – 10 mars 2012 pour notre soirée d’hiver à la salle Pierre Emmanuel – 11 mars 2012 pour le loto à 18 heures à la salle Pierre Emmanuel –15 avril 2012 pour le tournoi des charretiers à Noves et bien évidemment pour nos fêtes d’été les 11, 12, 13 et 14 août 2012.

les membres Le président et -É int loi oc de la S iété de Sa de belles a vous souh itent nnée. fêtes de fin d’a

page

Décembre 2011 DES FÊTES
Le Bulletin N°59

40 COMITÉ

Comité des Fêtes

C

et été fut riche en manifestations. Tout d’abord le samedi 2 juillet avec une course de taureaux comptant pour la e 2 série du Trident d’Or et le souvenir H. Tardieu. Ensuite, le 13 juillet avec les moules frites préparées par le traiteur Eyrier, avec une bonne ambiance sur la piste qui a permis de réchauffer l’atmosphère un brin frisquette. Le 24 septembre, c’était la 13e finale du souvenir Honoré Tardieu, nous arrivons enfin au Téléthon qui a connu encore un franc succès (voir compte rendu spécial). Le comité des Fêtes a mis aussi la main à la pâte au niveau de la buvette pour les deux spectacles équestres organisés dans les arènes en juillet par Olivier Boutaud et pour le festival des Alpilles avec sa soirée Gitano de Provence. Nous vous souhaitons de très bonnes fêtes et nous vous donnons rendez-vous le 22 janvier pour notre traditionnel loto et le 10 février pour notre assemblée générale.
Le président, Christian Vallat Contact : 06 80 64 55 13

COMITÉ

page

DES FÊTES Décembre 2011
Le Bulletin N°59

41

Bilan du Téléthon 2011
Dons des participants......................................................................................295 € Don municipalité .............................................................................................. 500 € Buvette soirée (association des Jeunes) ................................................ 900 € Course camarguaise (club taurin La Coleta) ..................................... 500 € Repas soirée (Comité des Fêtes) .............................................................1110 € Tombola (association Donneurs de Sang) .......................................... 425 € Calèche (société de Saint-Éloi) .....................................................................65 € Vente de peluches (association Gymnastique volontaire) ...........65 € Loto (association S Pass Détente)...............................................................50 € Collecte école flashmob ................................................................................ 139 € Total ................................................................................................. 4 064 €

064 € La somme de 4 – Téléthon. versée à l’AFM a été re
Message de la coordination des Bouches-du-Rhône. «À tous les Amis du Téléthon Chers Amis, La coordination Téléthon 13A tient à vous remercier pour avoir permis de faire de ce 25e Téléthon une méga fête de la solidarité, de la générosité ! Vous nous avez offert des moments très forts, de joie et de partage, preuve que nous pouvons encore dans de durs moments nous surpasser et penser à l’autre. Nous avons retrouvé nos ambiances de fêtes d’antan et cela fut formidable. Merci. Une fois de plus vous vous êtes dépassés et avez permis que les yeux de nos enfants continuent à briller avec l’espoir que la recherche va pouvoir continuer pour atteindre un seul objectif : la guérison de ces foutues maladies. Une nouvelle décennie d’avancées exceptionnelles démarre grâce à VOUS. Vous êtes fantastiques ! Vous êtes formidables ! Nous sommes fiers de vous avoir à nos côtés, et surtout de savoir que des Amis sont là, répondent présents pour faire avancer les choses. Avec vous des grandes choses ont été faites, avec Vous nous poursuivrons de grandes et belles batailles et aventures ! Recevez toutes nos amitiés. La Coordination 13A»

page

Décembre 2011 CIVIL
Le Bulletin N°59

42 ÉTAT

Naissances
PETIT Natacha CURINIER Eden CATELAN Éloïse BRIANCON Capucine LUCHESI Léa AIT ALI Noham EL-HAJJAM Zayd VASSEUR Dylan VERAN Lény PERSON Alexandre FERRAUD Océane (petite-fille de M. et Mme BOUTERIN)

Avec tous nos vœux de prospérité

Si vous désirez que la photo de votre enfant soit publiée dans le prochain bulletin, veuillez l’adresser au secrétariat de la mairie.

Décès
LEFEVRE Gisèle DELEZAY Christiane BLANC Colette TAHON Georges PERALTA Eleutério GENET Jacques JEANCLAUDE Michel MERCOL Yves LASHERMES Ottilia BARBEZIER Andrée STIN Romain GALLI Bruna MARTIN-RAGET Jacques VARGAS Alain DESCHAMPS Philippe ROSSIGNOL Éliane FREDIANI Janine

Avec nos regrets et nos sentiments les plus attristés

E
Mariages
SANCHIS omas et BRUNA Emilie ALONZO Jean-Michel et FOURNIER Violaine De MORTILLET Julien et LEGLISE Lucie

E
Avec tous nos vœux de bonheur aux novis

Léa Luchesi

E

résouillais G
Zayd El-Hajjam

E

E
Lény Véran

Naissances

ÉTAT

page

CIVIL Décembre 2011
Le Bulletin N°59

43

du deuxième

Semestre 2011

Alexa Person

B ie n v e n u e
it ux pet a s

E
Natacha Petit
it Ali Noham A
Éloïse Catalan

Monsieur le Maire, Robert Del Testa, et les membres du conseil municipal vous convient à la CÉRÉMONIE DES VŒUX à la salle Pierre Emmanuel le LUNDI 9 JANVIER 2012 à 18h30. Un vin d’honneur sera servi afin de fêter la nouvelle année.

Calendrier 2012
31 DÉCEMBRE 2011 – FOOTBALL
RÉVEILLON DE LA SAINT-SYLVESTRE

4 MARS 2012 – CLUB TAURIN LA COLETA
ENCIERRO d’hiver

1

er

18 h 00 : LOTO à la salle Pierre Emmanuel

JANVIER 2012 – FOOTBALL

10 MARS 2012 – SOCIÉTÉ DE SAINT-ÉLOI
19 h 00 : SOIRÉE SAINT-ÉLOI D’HIVER à la salle Pierre Emmanuel

8 JANVIER 2012 – VÉTÉRANS DU FOOTBALL
18 h 00 : LOTO à la salle Pierre Emmanuel

11 MARS 2012 – SOCIÉTÉ DE SAINT-ÉLOI
18 h 00 : LOTO à la salle Pierre Emmanuel

9 JANVIER 2012 – MAIRIE

18 h 30 : CÉRÉMONIE DES VŒUX à la salle Pierre Emmanuel

17 MARS 2012 – CLUB TAURIN LA COLETA 16 au 29 AVRIL 2012 – TENNIS
TOURNOI DES JEUNES

15 JANVIER 2012 – TENNIS

ENCIERRO d’hiver suivi d’une soirée à thème à la salle Pierre Emmanuel

18 h 00 : LOTO à la salle Pierre Emmanuel

22 JANVIER 2012 – COMITÉ DES FÊTES 29 JANVIER 2012 – ASS. DES JEUNES 4 FÉVRIER 2012 – ASS. ARTISTIQUE 5 FÉVRIER 2012 – 3e ÂGE

18 h 00 : LOTO à la salle Pierre Emmanuel 18 h 00 : LOTO à la salle Pierre Emmanuel 9 h 00 à 17 h 00 : STAGE de modélage dans l’ancienne école maternelle 18 h 00 : LOTO à la salle Pierre Emmanuel

21 AVRIL 2012 – COMITÉ DES FÊTES
JOURNÉE TAURINE. Première journée du souvenir Honoré Tardieu COURSE DE TAUREAUX

28 AVRIL 2012 – CLUB TAURIN LA COLETA 1er MAI 2012 – FOOTBALL
TOURNOI DE SIXTE au stade J. Véran

3 MAI 2012 – ASS. LOISIRS, CULTURE ET ÉVASION
PAELLA à la cabane du Garde

18 FÉVRIER 2012 – UNC–AFN 25 FÉVRIER 2012 – MAIRIE

18 h 00 : GÂTEAU DES ROIS à la salle Pierre Emmanuel 12 h 00 : REPAS DE L’AMITIÉ à la salle Pierre Emmanuel

8, 9 et 10 JUIN 2012 – ASS. DES JEUNES
FÊTE de l’Association des Jeunes (voir affiches spéciales)

10 JUIN 2012 – COMITÉ DES FÊTES
TOURNOI DES ADULTES

2e JOURNÉE du souvenir Honoré Tardieu

26 FÉVRIER 2012 – S PASS DÉTENTE
ENCIERRO d’hiver

18 h 00 : LOTO à la salle Pierre Emmanuel

18 JUIN au 8 JUILLET 2012 – TENNIS 21 JUIN 2012 – COMITÉ DES FÊTES
19 h 00 : FÊTE DE LA MUSIQUE

26 FÉVRIER 2012 – CLUB TAURIN LA COLETA 3 MARS 2012 – ASS. DES JEUNES
19 h 30 : SOIRÉE à la salle Pierre Emmanuel

29 et 30 JUIN 2012 – ÉCOLE DE DANSE
21 h 45 : GALA DE DANSE aux arènes

Sponsor Documents

Or use your account on DocShare.tips

Hide

Forgot your password?

Or register your new account on DocShare.tips

Hide

Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link to create a new password.

Back to log-in

Close