Globe
Content
Globe
POR
TM
Automatismos para portas
seccionadas e basculantes
Advanced entrance technology
Motor robusto, para uma total confiança
Coração tecnológico, para uma segurança operativa
Design de valioso e harmonioso, para valorizar o ambiente
Versátil
O automatismo Globe, instalado no tecto e completado
com os acessórios genuínos DITEC de comando, controlo
e segurança, automatiza de modo fiável qualquer tipo de
porta seccional de garagem, ou então, basculantes.
Dimensões
Pratico
Pode-se comandá-lo à distância e entrar directamente na
sua garagem preventivamente iluminada, para uma maior
visibilidade e segurança nas horas nocturnas, e em caso
de mau tempo.
Segurança - com encoder
Peso do grupo:
O inovador sistema com encoder, que controla o curso, a
velocidade e as reduções de velocidade da porta seccionada
que detecta a presença de obstáculos em abertura e fecho e
oferece as condições para uma grande segurança operativa.
Globe 7: 9,4 kg - Globe 10: 11,1 kg
Exemplos de instalação
Porta seccionada
2
Globe
Basculante a molas
Automatismos para portas seccionadas e basculantes
Basculante a contrapesos
Características técnicas e funcionalidades do equipamento
• Quadro electrónico completo com receptor e luz de
presença com efeito dissolvência incorporados
• Elevada segurança garantida pelo motor a 24 Vcc
• Sistema de desbloqueio interno com maçaneta e,
à distância, com cabo de aço (opcional)
• Gestão do curso através de encoder
• Sistemas de transmissão com corrente, ou então, para
um maior silêncio operativo, com correia dentada,
introduzidas em guias de aço
• Modelo completo de acessórios de montagem
• Fácil de montar, sem necessidades de obras de
alvenaria
Acessórios específicos
Globe L
Globe LV
ASB1
Kit de extensão para calha e corrente
L = 1120 mm, para o Globe 10L
Kit de extensão para calha e correia
L = 1120 mm, para o Globe 7V e 10V
Kit para desbloqueio exterior com cabo
e com fechadura, L = 900 mm
BAT K1
Globe C
ASB2
Kit de baterias, para a alimentação na falta de
energia eléctrica
Adaptador para portas basculantes a
contrapesos
Dispositivo de desbloqueio com cabo
L = 2000 mm
3
Globe
Automatismos para portas seccionadas e basculantes
Características técnicas
Descrição
GLOBE 7
GLOBE 10
Motorredutor electromecânico
para portas de garagem e seccionadas com molas
para portas de garagem e seccionadas com molas
Gestão do curso
encoder
encoder
2
Capacidade máxima
7m
10 m2
Classe de serviço
3 - frequente
3 - frequente
Intermitência
S2 = 30 min / S3 = 50%
S2 = 30 min / S3 = 50%
Alimentação
230 V~ / 50-60 Hz
230 V~ / 50-60 Hz
Classe de isolamento
classe 1
classe 1
Consumo
0,7 A
1,2 A
Binário / Impulso
500 N
900 N
Velocidade de abertura
0,18 m/s (correia)
0,15 m/s (corrente) - 0,18 m/s (correia)
Velocidade de fecho
0,12 m/s (correia)
0,10 m/s (corrente) - 0,12 m/s (correia)
Desbloqueio para abertura manual
com corda
com corda
Temperatura de funcionamento
-20°C / +55°C
-20°C / +55°C
Grau de protecção
IP10
IP10
Dimensões do produto (mm)
490x208x124
490x208x124
Quadro electrónico
70R (incorporado)
71R (incorporado)
4
Globe
Automatismos para portas seccionadas e basculantes
Funcionalidade do equipamento
Quadro electrónico
Descrição
Alimentação de rede
Baterias - permitem o funcionamento
na falta de energia eléctrica
Economia energética
Número motores
Alimentação do motor
Alimentação dos acessórios
GLOBE 7
GLOBE 10
70R
71R
para 1 motor 24 V= com rádio incorporado
para 1 motor 24 V= com rádio incorporado
230 V~ / 50-60 Hz
230 V~ / 50-60 Hz
(opcional)
(opcional)
consumo reduzido durante o uso
consumo reduzido durante o uso
1
1
24 V= / 8 A
24 V= / 12 A
24 V= / 0,3 A
24 V= / 0,3 A
Fechadura eléctrica
24 V= / 1,2 A
Lâmpada intermitente - preanunciada por 3
segundos a manobra de fecho automático
24 V=
Luz avisadora de automação aberta
24 V=
analógica
Luz de cortesia
Encoder
gestão das velocidades e abrandamentos
ODS - Detecção de obstáculos, provoca
a paragem ou a inversão da manobra se é
detectado um obstáculo
Travagem / Abrandamento - permite uma
aproximação ideal
(com dip-switch)
(com dip-switch)
(somente com rádio)
(somente com rádio)
Fecho automático temporizado
Comando passo-a-passo
Segurança de paragem
Segurança de inversão
Soft Start
Comando de abertura
Comando de abertura parcial
5
Globe
Automatismos para portas seccionadas e basculantes
A vasta gama dos acessórios DITEC, oferece sistemas de acesso com diversas possibilidades de comando e controlo.
Transmissores GOL 4
A canais quádruplos com código fixo,
com a possibilidade de clonagem, ou
com sistema rolling code. Homologados
e em conformidade com as directivas.
Suportes: Elegantes no design, podem
ser posicionados em qualquer superfície:
desde o painel de comandos do veículo
até as paredes da garagem ou da
habitação. O telecomando se posiciona
facilmente no seu fácil
alojamento e permanece
sempre a disposição.
Sistemas de combinadores
digitais Lan 4
Com teclado por combinação
digital anti-vandalismo.
Código secreto até a 8 dígitos.
Fotocélulas a raios
infravermelhos Xel 2 e Lab 3
Permitem à automação de operar
aos máximos níveis de segurança.
Para a montagem na parede ou
numa coluna.
Raio infravermelho modulado.
Permitem a instalação mesmo
em situações críticas pela falta de
espaço.
Lamp H
Lâmpada de 24 V com
intermitente controlado pelo
quadro de comando.
Selector a chave Xel 5
Borrachas de segurança Sof
Com dispositivo antiarrombamento ou anti-vandalismo.
Para a montagem na parede ou
numa coluna.
Garantem as condições de
máxima segurança durante a
abertura e o fecho de qualquer
sistema de entrada.
Transmissor de teclado GOL 4M,
com combinação digital
Dispositivos de comando Lan 7
com comando a proximidade
Comando codificado de quatro
canais. Permite a abertura via
rádio de entradas motorizadas, por
meio da digitação de código.
Para a montagem na parede.
Sistema de identificação a
distância, com tecnologia
TRANSPONDER.
Detecção sem comando a
esfregadela.w
gdp prepress milano - 37965
Acessórios
Na instalação do equipamento devem ser utilizados
exclusivamente acessórios e dispositivos de segurança da DITEC.
As automações DITEC têm marca CE e são projectadas e
construídas em conformidade com os requisitos de segurança da
Directiva Máquinas (2006/42/CE), da Directiva Compatibilidade
Electromagnética (2004/108/CE) e da Directiva de Baixa Tensão
(2006/95/CE) e de outras Directivas, leis e normas específicas
para produtos e situações especiais.
A DITEC S.p.A. reserva-se o direito de efectuar modificações
destinadas a melhorar os seus produtos. A DITEC S.p.A. está
sempre em fase de melhoramento dos seus produtos. Por esse
motivo, os dados técnicos descritos neste catálogo não são
taxativos.
As fotografias ilustradas neste folheto foram tiradas com o
consentimento dos interessados ou em locais públicos.
Para mais informações, consultar os Manuais Técnicos no nosso
site: www.ditec.it
21042 Caronno P.lla (VA) Italy Tel. +39 02 963911
www.ditec.it [email protected]
Fax +39 02 9650314
DITEC BELGIUM LOKEREN Tel. +32 9 3560051 Fax +32 9 3560052 www.ditecbelgium.be DITEC DEUTSCHLAND OBERURSEL
Tel. +49 6171 914150 Fax +49 6171 9141555 www.ditec-germany.de DITEC ESPAÑA S.L.U. ARENYS DE MAR Tel. +34 937958399
Fax +34 937959026 www.ditecespana.com DITEC FRANCE MASSY Tel. +33 1 64532860 Fax +33 1 64532861 www.ditecfrance.com
DITEC GOLD PORTA ERMESINDE-PORTUGAL Tel. +351 22 9773520 Fax +351 22 9773528/38 www.goldporta.com DITEC SWITZERLAND
BALERNA Tel. +41 848 558855 Fax +41 91 6466127 www.ditecswiss.ch DITEC ENTREMATIC NORDIC LANDSKRONA - SWEDEN
Tel. +46 418 514 00
Fax +46 418 513 55
www.ditecentrematicnordic.com
DITEC TURCHIA
ISTANBUL
Tel. +90 21 28757850
Fax +90 21 28757798 www.ditec.com.tr DITEC AMERICA ORLANDO-FLORIDA-USA Tel. +1 407 8880699 Fax +1 407 8882237
www.ditecamerica.com DITEC CHINA SHANGHAI Tel. +86 21 62363861/2 Fax +86 21 62363863 www.ditec.cn
Cod. N121F
DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3
- 11/10
TM
POR
TM
Automatismos para portas
seccionadas e basculantes
Advanced entrance technology
Motor robusto, para uma total confiança
Coração tecnológico, para uma segurança operativa
Design de valioso e harmonioso, para valorizar o ambiente
Versátil
O automatismo Globe, instalado no tecto e completado
com os acessórios genuínos DITEC de comando, controlo
e segurança, automatiza de modo fiável qualquer tipo de
porta seccional de garagem, ou então, basculantes.
Dimensões
Pratico
Pode-se comandá-lo à distância e entrar directamente na
sua garagem preventivamente iluminada, para uma maior
visibilidade e segurança nas horas nocturnas, e em caso
de mau tempo.
Segurança - com encoder
Peso do grupo:
O inovador sistema com encoder, que controla o curso, a
velocidade e as reduções de velocidade da porta seccionada
que detecta a presença de obstáculos em abertura e fecho e
oferece as condições para uma grande segurança operativa.
Globe 7: 9,4 kg - Globe 10: 11,1 kg
Exemplos de instalação
Porta seccionada
2
Globe
Basculante a molas
Automatismos para portas seccionadas e basculantes
Basculante a contrapesos
Características técnicas e funcionalidades do equipamento
• Quadro electrónico completo com receptor e luz de
presença com efeito dissolvência incorporados
• Elevada segurança garantida pelo motor a 24 Vcc
• Sistema de desbloqueio interno com maçaneta e,
à distância, com cabo de aço (opcional)
• Gestão do curso através de encoder
• Sistemas de transmissão com corrente, ou então, para
um maior silêncio operativo, com correia dentada,
introduzidas em guias de aço
• Modelo completo de acessórios de montagem
• Fácil de montar, sem necessidades de obras de
alvenaria
Acessórios específicos
Globe L
Globe LV
ASB1
Kit de extensão para calha e corrente
L = 1120 mm, para o Globe 10L
Kit de extensão para calha e correia
L = 1120 mm, para o Globe 7V e 10V
Kit para desbloqueio exterior com cabo
e com fechadura, L = 900 mm
BAT K1
Globe C
ASB2
Kit de baterias, para a alimentação na falta de
energia eléctrica
Adaptador para portas basculantes a
contrapesos
Dispositivo de desbloqueio com cabo
L = 2000 mm
3
Globe
Automatismos para portas seccionadas e basculantes
Características técnicas
Descrição
GLOBE 7
GLOBE 10
Motorredutor electromecânico
para portas de garagem e seccionadas com molas
para portas de garagem e seccionadas com molas
Gestão do curso
encoder
encoder
2
Capacidade máxima
7m
10 m2
Classe de serviço
3 - frequente
3 - frequente
Intermitência
S2 = 30 min / S3 = 50%
S2 = 30 min / S3 = 50%
Alimentação
230 V~ / 50-60 Hz
230 V~ / 50-60 Hz
Classe de isolamento
classe 1
classe 1
Consumo
0,7 A
1,2 A
Binário / Impulso
500 N
900 N
Velocidade de abertura
0,18 m/s (correia)
0,15 m/s (corrente) - 0,18 m/s (correia)
Velocidade de fecho
0,12 m/s (correia)
0,10 m/s (corrente) - 0,12 m/s (correia)
Desbloqueio para abertura manual
com corda
com corda
Temperatura de funcionamento
-20°C / +55°C
-20°C / +55°C
Grau de protecção
IP10
IP10
Dimensões do produto (mm)
490x208x124
490x208x124
Quadro electrónico
70R (incorporado)
71R (incorporado)
4
Globe
Automatismos para portas seccionadas e basculantes
Funcionalidade do equipamento
Quadro electrónico
Descrição
Alimentação de rede
Baterias - permitem o funcionamento
na falta de energia eléctrica
Economia energética
Número motores
Alimentação do motor
Alimentação dos acessórios
GLOBE 7
GLOBE 10
70R
71R
para 1 motor 24 V= com rádio incorporado
para 1 motor 24 V= com rádio incorporado
230 V~ / 50-60 Hz
230 V~ / 50-60 Hz
(opcional)
(opcional)
consumo reduzido durante o uso
consumo reduzido durante o uso
1
1
24 V= / 8 A
24 V= / 12 A
24 V= / 0,3 A
24 V= / 0,3 A
Fechadura eléctrica
24 V= / 1,2 A
Lâmpada intermitente - preanunciada por 3
segundos a manobra de fecho automático
24 V=
Luz avisadora de automação aberta
24 V=
analógica
Luz de cortesia
Encoder
gestão das velocidades e abrandamentos
ODS - Detecção de obstáculos, provoca
a paragem ou a inversão da manobra se é
detectado um obstáculo
Travagem / Abrandamento - permite uma
aproximação ideal
(com dip-switch)
(com dip-switch)
(somente com rádio)
(somente com rádio)
Fecho automático temporizado
Comando passo-a-passo
Segurança de paragem
Segurança de inversão
Soft Start
Comando de abertura
Comando de abertura parcial
5
Globe
Automatismos para portas seccionadas e basculantes
A vasta gama dos acessórios DITEC, oferece sistemas de acesso com diversas possibilidades de comando e controlo.
Transmissores GOL 4
A canais quádruplos com código fixo,
com a possibilidade de clonagem, ou
com sistema rolling code. Homologados
e em conformidade com as directivas.
Suportes: Elegantes no design, podem
ser posicionados em qualquer superfície:
desde o painel de comandos do veículo
até as paredes da garagem ou da
habitação. O telecomando se posiciona
facilmente no seu fácil
alojamento e permanece
sempre a disposição.
Sistemas de combinadores
digitais Lan 4
Com teclado por combinação
digital anti-vandalismo.
Código secreto até a 8 dígitos.
Fotocélulas a raios
infravermelhos Xel 2 e Lab 3
Permitem à automação de operar
aos máximos níveis de segurança.
Para a montagem na parede ou
numa coluna.
Raio infravermelho modulado.
Permitem a instalação mesmo
em situações críticas pela falta de
espaço.
Lamp H
Lâmpada de 24 V com
intermitente controlado pelo
quadro de comando.
Selector a chave Xel 5
Borrachas de segurança Sof
Com dispositivo antiarrombamento ou anti-vandalismo.
Para a montagem na parede ou
numa coluna.
Garantem as condições de
máxima segurança durante a
abertura e o fecho de qualquer
sistema de entrada.
Transmissor de teclado GOL 4M,
com combinação digital
Dispositivos de comando Lan 7
com comando a proximidade
Comando codificado de quatro
canais. Permite a abertura via
rádio de entradas motorizadas, por
meio da digitação de código.
Para a montagem na parede.
Sistema de identificação a
distância, com tecnologia
TRANSPONDER.
Detecção sem comando a
esfregadela.w
gdp prepress milano - 37965
Acessórios
Na instalação do equipamento devem ser utilizados
exclusivamente acessórios e dispositivos de segurança da DITEC.
As automações DITEC têm marca CE e são projectadas e
construídas em conformidade com os requisitos de segurança da
Directiva Máquinas (2006/42/CE), da Directiva Compatibilidade
Electromagnética (2004/108/CE) e da Directiva de Baixa Tensão
(2006/95/CE) e de outras Directivas, leis e normas específicas
para produtos e situações especiais.
A DITEC S.p.A. reserva-se o direito de efectuar modificações
destinadas a melhorar os seus produtos. A DITEC S.p.A. está
sempre em fase de melhoramento dos seus produtos. Por esse
motivo, os dados técnicos descritos neste catálogo não são
taxativos.
As fotografias ilustradas neste folheto foram tiradas com o
consentimento dos interessados ou em locais públicos.
Para mais informações, consultar os Manuais Técnicos no nosso
site: www.ditec.it
21042 Caronno P.lla (VA) Italy Tel. +39 02 963911
www.ditec.it [email protected]
Fax +39 02 9650314
DITEC BELGIUM LOKEREN Tel. +32 9 3560051 Fax +32 9 3560052 www.ditecbelgium.be DITEC DEUTSCHLAND OBERURSEL
Tel. +49 6171 914150 Fax +49 6171 9141555 www.ditec-germany.de DITEC ESPAÑA S.L.U. ARENYS DE MAR Tel. +34 937958399
Fax +34 937959026 www.ditecespana.com DITEC FRANCE MASSY Tel. +33 1 64532860 Fax +33 1 64532861 www.ditecfrance.com
DITEC GOLD PORTA ERMESINDE-PORTUGAL Tel. +351 22 9773520 Fax +351 22 9773528/38 www.goldporta.com DITEC SWITZERLAND
BALERNA Tel. +41 848 558855 Fax +41 91 6466127 www.ditecswiss.ch DITEC ENTREMATIC NORDIC LANDSKRONA - SWEDEN
Tel. +46 418 514 00
Fax +46 418 513 55
www.ditecentrematicnordic.com
DITEC TURCHIA
ISTANBUL
Tel. +90 21 28757850
Fax +90 21 28757798 www.ditec.com.tr DITEC AMERICA ORLANDO-FLORIDA-USA Tel. +1 407 8880699 Fax +1 407 8882237
www.ditecamerica.com DITEC CHINA SHANGHAI Tel. +86 21 62363861/2 Fax +86 21 62363863 www.ditec.cn
Cod. N121F
DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3
- 11/10
TM
