mag TELE-satellite 1011
Content
B 9318 E
1011
TELE satellite
GLOBÁLIS DIGITÁLIS TÉVÉ MAGAZIN IIIIIIII II
Vállalati beszámoló
Kevin Spaun új területeket hódít meg gazdaságos energetikailag hatékony áramellátókkal
SPAUN
Vállalati beszámoló
Kurt Olesen a második generációs termékekre vált, és új piacok felé terjeszkedik
SMARTWI
Vállalati beszámoló
Rainer Werking nagymértékben támogatja a terméksort, és új vállalkozásokba kezd
DOEBIS
Igazán könnyű: válljon saját IPTV programforgalmazóvá
IIIIIIII II
10-11/2010
SVEC SK60-PWT19 A csodálatos tányérantenna, amely tótágast is felszerelhető
Teszt beszámoló
1/2010 10-1
NetUP NetUP
Teszt beszámoló
TELE satellite
Főcím TELE-satellite Magazine PO Box 1234 85766 Munich-Ufg NÉMETORSZÁG/EURÓPAI ÚNIÓ Főszerkesztő Alexander Wiese [email protected] Megjelenteti 22 nyelven a TELE-satellite Medien GmbH Aschheimer Weg 19 85774 Unterfoehring NÉMETORSZÁG/EURÓPAI ÚNIÓ Formatervezés Németi Barna Attila Hirdető www.TELE-satellite.com/ads/ Újságkiadó Litografia Rosés 08850 Gavà SPANYOLORSZÁG/EURÓPAI ÚNIÓ Copyright © 2010 by TELE-satellite ISSN 1435-7003
Kedves Olvasók,
Ezúttal a TELE-satellite az Újjítási díjjat egy olyan terméknek adta, amely jelenleg „a másik oldal”-hoz tartozik. Rendszerint a TELE-satellite a beltéri vevőegységre, és nem pedig az adóvevőkre összpontosít. Tehát, miért ez a változás ? Azért, mert az IPTV – az internetes tévé – egy új korszak kibontakozásánál tartunk ! Miért van ez így ? Vessünk egy közelebbi pillantást a vételi technológiára : nincs jelentősége annak, hogy műholdas-, földfelszíni- vagy vezetékes vételről van-e szó : a technológiának mindig van két oldala – egy leadó és egy vevő része. Nem volt jelentősége annak sem, hogy a tévéjel drótnélküli úton lett továbítva, azaz, továbbítva műhold- vagy földfelszíni-, illetve egy vezetéken át a vezetékes tévéhálózathoz hasonlóan, minden csatornát szimultán kellett továbbítani, hogy utána azt a beltéri vevőegység keresője kiválaszthassa. Azonban ez az alapelv nem igaz az IPTV számára : az IPTV leadó csak egy meghatározott műsort küld át, amelyet a másik oldalon a beltéri vevőegység kért. Nincs többé kereső ! Első pillantásra ez nem tűnik valami földrengető dolognak, de egy második pillantáskor rájövünk, hogy egy IPTV beltéri vevőegység sokkal, de sokkal olcsóbb. Egy IPTV beltéri vevőegység kereső nélküli beltéri vevőegység. Egyes gyártócégek ezeket a beltéri vevőegységeket „keresőmentes készülékek”nek is szokták nevezni, azzal, hogy az IPTV beltéri vevőegység fennmaradó összetevői szinte teljes egészében megegyeznek azokéval, amelyek megtalálhatók minden egyes műholdas-, földfelszíni- vagy vezetékes beltéri vevőegységben. A kereső nélküli beltéri vevőegységeknek más jelentőségük is van : nincs többé szükség antennára !A néző mindig felelős volt a megfelelő antenna telepítéséért, akár műholdas tányérantennáról, akár földfelszíni antennáról lett legyen szó. A vezetékes hálózatnál a forgalmazó felelős volt a koaxiális kábel telepítését illetően egészen a néző nappalijáig. De a forgalmazó képes volt ezeket a kiadásokat visszatéríteni a későbbiekben a havi díjjból, amelyet a nézőnek kellett fizetnie a vezetékes szolgáltatásért. Más szóval, a vételi kiadások mindig a nézőket terhelték. Az IPTV-nél ezek a kiadások nagyobbrészt eltűntek. Egy internetes csatlakozás, ma már olyan szabványosnak mondható, mint mondjuk egy áramhálózati fali csatlakozó. A TELE-satellite sohasem vitatta, hogy hogyan kellett egy beltéri vevőegységet árammal ellátni, az közérthető volt ! És napjainkban, szabadon állíthatjuk azt is, hogy minden tévénézőnek van internetes csatlakozása. Nem kell aggódnunk, olyasmikért, amelyek szembeötlően közérthetőek. Ha feltételezzük, hogy minden családnak van internetes csatlakozása, ez azt jelenti, hogy az IPTV a tévénézés olcsó változatává vált. És ez arra is igaz, hogy a műsor forgalmazóknak ezt figyelembe kell venniük. Az biztos, hogy világszerte még mindig a magas sebességű internetes hozzáférés kezdeténél tartunk, viszont a valóságban, még nem értünk el odáig, de biztos, hogy a fejlődés ebben az irányban fog haladni. Az IPTV-vel egy csatornának, úgy a továbbítása, mint a vétele annyira olcsó, hogy bárki vállhatna esetlegesen műsorforgalmazó igazgatóvá. Az a végtelen szabadság, amelyet a műholdas tévé adott nekünk néhány évtizeddel ezelőtt, most az IPTV korszakban újra életre kelt, azzal, hogy most ez a végtelen szabadság a műsorforgalmazókat érinti : bárki vállhat műsorforgalmazó rendezővé, és azt továbbíthat annyi csatornán át, amennyit csak akar. Nincs többé korlátozás !
A TELE-satellite-t 1981-ben alapították, és ma a világon a legrégebbi, legnagyobb terjedelmű, és legolvasottabb digitális tévé szakmai, képes folyóirat. A TELE-satellite-t több mint 350.000 digitális tévé szakember olvassa világszerte – a kiadvány hozzáférhető nyomtatott, és internetes alakban. www.TELE-satellite-hu.com
Alexander Wiese a TELE-satellite főszerkesztője
TARTALOM
NETUP DVB-IP GATEWAY 4X IPTV Gateway for DVB Signals ............. 12
SK60-PWT19 OFFSET DISH OF SVEC Two-way Mountable Offset Dish for Ku Band .................. 24
HORIZON HD-S2 Antenna Alignment Meter ...................... 34
JQB4P - 4.3° QUAD MONOBLOCK LNBF OF JIUZHOU Universal Ku Band Monoblock Quad LNB for 4.3° Spacing ....... 40
INNOVATION AWARD: Products Leading into the Future ......10 AWARD Winning: Signal Analyzers of 21st Century .......46 Company Report: Satellite Wholesaler DOEBIS, Germany ..........................54 Company Report: Wireless Card Reader Producer SMARTWi, Denmark .........................62 Company Report: Power Supply Manufacturer SPAUN, Germany.............................68 Company Report: AZBox Satellite Distributor SMART INNOVATIONS, Netherlands....78 Company Overview: Best Digital TV Companies of the World....................................86 Software Report: Satbeams, a Website for Professionals................................. 102 DXer Report: Satellite DXer Pepsi from Chengdu, China............................. 106 Museum Report: Radiomuseum Ringsted, Denmark ... 110 DTT of the World ........................ 120 News: HDTV & 3D Programmes ................. 122 HIRDETŐK 8DTEK ........................................59 ABC-BIZNIS ...............................57 AB IPBOX .............................. 22-23 ALUOSAT .................................. 103 AZBOX ...................................... 147 AZURE SHINE ........................... 125 BOIINGSAT ................................67 BOXSAM .....................................35 BYA ELECTRONIC...................... 131 CABSAT 2011 ............................ 105 CCBN 2011 ............................... 123 CEBIT EURASIA 2010 ............... 125 CES 2011 .................................. 127 CHANGHONG ............................... 2 CNBROADCASTING................... 131 CONVERGENCE INDIA 2011...... 143 CSTB 2011 ................................ 111 DISHPOINTER .......................... 128 6 DOEBIS .................................... 8-9 EEBC 2010 ..................................85 FULAN ELECTRONICS .................. 5 GLOBALINVACOM .......................25 GLOBALSAT ................................61 GOLDENMEDIA ...........................43 HORIZON ...................................65 INFOSAT................................... 109 JIUZHOU ............................. 77, 148 MFC .......................................... 113 MOTECK.................................... 129 NABSHOW 2011 ....................... 115 NETUP ...................................... 122 PREVAIL ................................ 32-33 SATBEAMS ................................ 130 SATCATCHER ..............................75 SATELLITE GUYS ...................... 124 SATELLITE SUPERSTORE ............81 SEATEL .......................................79 SKYWORTH ................................. 7 SMARTWI ................................... 41 SOWELL......................................39 SPAUN ........................................17 SVEC ..........................................15 TECHNOMATE .............................. 4 TEHNICB .................................. 117 TELEMANN .................................29 TELETEK .....................................99 TENOW .......................................71 TEVII ....................................... 117 TOPREAL ....................................83 TOOWAY ................................... 129 TRIMAX .................................... 126 WEISS ...................................... 113 YINHE ........................................19
News: Satellites ...................................... 130 World Satellites .......................... 132 History: 20 Years Ago ................................ 134 History: 10 Years Ago ................................ 138 TELE-satellite Magazine Worldwide .................................. 144
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
08-09/2009
GLOBAL INVACOM OPTICAL LNB The first worldwide production-ready optical satellite reception and transmission system with excellent results – an investment that already makes sense today
10-1 1/2010
NetUP DVB-IP Gateway 4x Perfect ease of use, combined with reliable technology – ideal for IPTV providers.
10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
MAGAZINE
08-09/2010
AZBox Ultra HD Fully Equipped Satellite and Internet HDTV Receiver
04-05/2010
TECHNOMATE TM-7100 HD The ultimate machine for multi channel recordings in digital tv
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
11
TEST REPORT
IPTV átjáró
A NetUp DVB-IP 4x-es átjáró Most már karosszékes tévérendezők is lehetünk!
Néhány évvel ezelőttig az Internetes vagy az Ethernetes tévé képzeletünkön túl volt. Ma, azonban, a magas képességgekkel rendelkező száloptikai vezetékek, és a szélessávú csatlakozások folytonos megjelenésével közvetlen a nappalinkban valósággá váltak. Az internetes tévé csak egy lehetőség a sok közül, és mára már a műholdas- és a vezetékes tévé versenytársává vállt. Gondoltuk-e arra valaha, hogy ez a tartalom hogyan is kerül az IPTV útján forgalomba ?
0.98
10-1 1/2010
NetUP DVB-IP 4x-es átjáró Kiváló használhatósági könnyedség, kombinálva egy megbízható technológiával – eszményi dolog az IPTV elosztók számára
Hogy választ kaphassunk erre a kérdésre szemügyre vettük a NetUP DVB-IP átjáróját, amely ideális rendszermegoldás olyan kis rendszerek számára mint a szállodák vagy a kórházak, de egyúttal az egyéni felhasználóknka is, vagy bárki másnak, aki az Interneten szeretne tévétartalmat közvetíteni. A NetUP DVB-IP 4x-es átjáró szakmai termék, ami azt jelenti, hogy mindez a technológia egy 19 hüvelykes házba lett csomagolva. Ezen-
kívül, az összes fontos csatlakozási felhasználói felület egyaránt a homlokfalon, és a hátfalon megtalálható, ami további közérthető jele annak, hogy az átjáró nem a tévé melletti bemutatásra szolgál, hanem inkább egy, ezt a célt szolgáló kiszolgáló számítógép szekrénybe vagy szakmai 19 hüvelykes barázdába való. A homlokfalon találunk egy, két soros folyékony kristály kijelzőt, amely kimutatja a jelenlegi működési módot, és értékes segítésget ad a
hálózati felhasználói felületek kezdeti telepítesekor. Ezt illetően, összesen hat ilyen falhasználó felület van, amelyek mindegyikét különkülön telepíthetjük. Ezek a csatlakoztató aljzatok felett van 10 fénykibocsátó dióda, jobboldalt pedig öt gomb, amelyek lehetővé teszik az egység közvetlen irányítását. A fent említett hálózati felhasználói felületeken kívül itt található még két USB kapu a külő tárolóegységek csatlakoztatására, és egy
RS-232-es kapu, amellyel az állapottal kapcsolatos információkat vihetjük át egy külső konzolra. Négy műholdas IF bemenetre figyelhetünk fel a hátfalon. Ezekre szükség van, a vett jelek további feldolgozásakor. Miután itt mi egy szakmai készülékről beszélünk, az már meg sem kell említenünk, hogy minden egyes kereső bemenet ezt a célt szolgáló CI aljzattal van ellátva. Ez azt jelenti, hogy akár négy CI modul használható ezen az átjárón, amely egy gépi áram kibekapcsolóval is el van látva. Az összes összetevő sugárzik a csodálatos kidolgozási minőségtől, a beépített
12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
áramellátó egységgel, amitől a versenytársakat elönti a sárga irigység. A modulátor 2Gb-os flash memóriával, és 1 Tb-os merevlemezzel érkezik. A szakmai használat az esetek többségében állandó használatot jelent, ennélfogva elegendő számú belső ventilátor szükséges, hogy közvetlen frissen áramló levegőt kapjunk. Ezek nélkül, számos érzékeny összetevő túlmelegedhetne, aminek következtében végül is elromlana a készülék. Itt is, közérthető, hogy ez az átjáró nem arra lett tervezve, hogy a nappali szobában használjuk, mivel a ventilátorok olyan zajt csapnak, ami megfelel egy szabványos porszívóénak. Tévét nézni az átjáró használata mellett szinte lehetetlen – de amint előzőleg említettem, az átjárónak egy neki szánt teremben kell is különben lennie, ahol a ventilátorok kizajonghatják magukat kedvükre. A gyártócég ezt a rendszert az összes kellékkel együtt forgalmazza, úgy hogy a a készülék doboza beilleszthető bármely szabványos 19 hüvelykes barázdába vagy szerverszekrénybe. A kézikönyv, amely az átjáróval érkezik, nagyon felhasználóbarát tervezetű, és minden felmerülő kérdésünkre választ adhat. Mielőtt hozzáférhetnénk az
■ Egy IPTV-hálózat diagramja
átjáróhoz első alkalommal, egy hálózati csatlakozást kell létrehoznunk. Ecélból a hat rendelkezésre álló hálózati felhasználói felület egyike, akár közvetlen egy személyi számítógéphez, vagy egy váltón át, és egy IP címmel van ellátva. Ekkor kap szerepet a homlokfal öt gombja, valamint a folyékony kristály kijelző. Elvileg, telepíthetünk IP címet mindhárom hálózati felhasználói felületre közvetlenül az egységen, az egyszerűség kedvéért azonban ajánlatos egy csatlakozással kezdeni és rendelkezni a többi öttel a világháló csatlakozás segítségével, amint az rendelkezésünkre áll amint az első kapu fel lett csatlakozva. Így az összes beállítás a személyi számítógépünk böngészője útján kivállasztható. Amint az első IP címet hozzárendeltük az átjáróhoz, csak annyi a teendőnk, hogy bevigyük a böngészőnk kereső keretébe ezt a címet, hogy a beépített világháló szerverhez hozzáférhessünk. Meg kell adnunk a pontos felhasználó nevet és jelszót, amelyek szabványos értékre vannak gyárilag beállítva. Azonban melegen tanácsoljuk egy egyéni felhasználónév és jelszó beállítását, hogy biztosak legyünk, hogy az átjáró védve legyen az illetéktelen belépéstől. A világháló felhasználói felület nagyon könnyű használni, és az MS Windows-éhoz hasonló – így a felhasználók többségének ismerős lesz. A fő menüben öt címszó található (Adattárak (Files), IPTV, Rendszerkezelés (System Administration), Rendszer beállítás (System Configuration) és Rendszerállapot (System Status)), azzal, hogy természetesen a beállítás, és a kezelés vonja magára a legtöbb figyelmet. Ezen beépített világháló felhasználó felület segítségével mindhat hálózati kapu külön-külön irányítható, és ezenkívül minden egyes kapu számára visszakereshetők a használati adatok. Ha csodálkoznánk, miért összesen hat Ethernet kapu áll rendelkezésünkre, amikor egy is elegendő lenne, a válasz egyszerű : több Ethernet kapuval a csatornák különböző szinten forgalmazhatók, ami azt jelenti, hogy az egyik szint olyan
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 —
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
13
TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/... World from the Internet: Download this report in
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳ ﻲ Français עברית Magyar
中文
Nederlands Polski Português Română Русский Türkçe
Available online starting from 1 October 2010
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/netup.pdf
jelen, hiszen ez egy szakmai felszerelés, amely egészen másféle alkalmazási irányra összpontosít. A NetUP DVB-IP 4x-es átjáróval egyéni helyi oszcillátor frekvencia (LOF) paramétereket beállítani minden egyes kereső számára, mint például meghatározni egy egyszerű DiSEqC 1.0-ás konfigurációt, és beindítani
lelő áramellátással a vevőfej számára. Amint az átjáró felismert egy aktív közvetítőt, amely a megadott paramétereken alapszik, öt zöld kocka jelenik meg (a jel, a vivőjel, az FEC, a szinkron és a felismerés) számára. Ha vételi gondjaink vannak egy vagy több kocka válik pirossá, jelezve, hol rejlik a gond.
csatornákat forgalmazhat, amelyek egy másikon nem elérhetőek. Ennek következtében lehetséges hat különböző csatorna csomagot létrehozni, amelyeket mind ugyanaz az átjáró fogad, és dolgoz fel, azzal, hogy teljesen különböző csatornákból állítható össze, amelyek forgalmazhatók, piacra dobhatók vagy eladhatók különkülön. Ezenkívül, minden hálózati adapterhez más-más IP címeket társíthatunk, úgyhogy számos szint áll rendelkezésünkre ugyanazon hálózati szerkezeten belül. Végül itt van a sávszélesség kérdése, mivel a magas felbontású tartalom megkövetelhet egynél több kapcsolatot a forgalmazásnál. A mi tesztkészülékünk négy DVB-S2-es keresővel volt ellátva, ami azt jelenti, hogy képesek voltunk venni, feldolgozni, és forgalmazni a műhold jeleket. A vevők kívánalmaitól függően, azonban a NetUP DVB-IP 4x-es átjáró képes lesz arra is, hogy DVB-T, DVB-C, és analóg jeleket fogjon, azzal, hogy a vételi modulokat hasonló Plug&Play hardver összetevőkre cseréljük fel. A gyártócég jelenleg lázasan dolgozik ennek a sajátosságnak a beépítésén, mivel pillanatnyilag csak műholdkeresők állnak rendelkezésünkre. A négy DVB-S2-es kereső mindegyike külön-külön telepíthető, és beállítható. Az olyan sajátosságok, mint amilyeneket elvárhatunk az otthonunkban használa-
1
2
3
4
tos beltéri vevőegységeknél – például az önműködő pásztázás, a kiszélesített DiSEqC lehetőségek, a vakpásztázás, és egyéb műszaki játékszerek – itt nincsenek
a 22kHz-es jelet. Ezenkívül szükségünk van betáplálni a szükséges közvetítő frekvenciát, a használt szimbólumsebességet, és a polarizációt – amit kiegészítünk a megfe-
■ 1. A világháló kiszolgáló számítógép főmenüje. 2. A kézikönyv közvetlen az átjáróba lett tárolva PDF irat alakjában. 3. Négy kereső áll rendelkezésünkre az egyéni beállításokhoz. 4. A vételi paraméterek beállítása.
14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
1
Most a csatorna kiválasztáson a sor. Ha már a kereső felismerte, és rácsatlakozott a jelre, egy, ezt a célt szolgáló menücímszó van felhasználva a teljes közvetítői tartalom megjelenítésére. Minden egyes felismert csatorna (akár tévé, akár rádió) meg van jelenítve az összes műszaki jellegzeteségével együtt (az audió és a videó PID-del). Ha egynél több PIDünk van (például többszörös hangbarázdák esetén) meghatározhatjuk, hogy milyen PID kerüljön forgalomba. Ekkor szükséges kijelölnünk egy ún. multicast IP címet, egy kaput, és a hat Ethernet VPN router egyikét minden egyes kiválasztott csatornához. Ezenkívül az is lehetséges, hogy egy csatorna egynél több Ethernet felhasználói felülethez, többszörös csatlakozóhoz, vagy kapuhoz legyen kötve, annak érdekében, hogy azt több szinten forgalmazhassauk. Az már meg se kellene említenünk, hogy a NetUP DVB-IP 4x átjáró képes a fogott csatornák EPG adatait kezelni, amit azután a közvetítő programokhoz továbbít, további feldolgozásra, és ilyen alakban látja el az IPTV előfizetői beltéri műholdvevőegységeket. A mi teszt felállításunkban, mi, azt választottuk, hogy
2
3
4
5 ■ 1. Az összes megtalált csatorna 6
jegyzékbe kerül és külön-külön beállítható. 2. Számos multicast cím és Ethernetkapu állítható be minden egyes csatorna számára. 3. DVB-S2-es közvetítők ? Semmi gond ! 4. Hála a négy CI perselynyílásnak a titkosított csatornák is foghatók, és feldolgozhatók. A CI adatok közvetlen megjelennek a beállító menüben. 5. A jelenlegi beállítás elmenthető egy külső tároló egységre. 6. A szoftverfrissítés a világháló interfész útján történik – micsoda kényelem ! 7. Mind a hat Ethernet kapu különkülön beállítható.
7
16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
Highlights 2010
The new -Class
www.spaun.com
Quality made in Germany
• Excellent selection: Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB • Energy saving switch-mode power supply • High output levels between 102 and 108 dBµV
years warranty
Optical Transmitter
• Frequency range of 47 ... 2200 MHz • Laser output power: +6 dBm
SPAROS 611 CA HD
• HD-Display (MPEG4 H.264) • Integrated Multidecryption CA-Module • Return path measurement • Constellationdiagram for all DVB standards
Optical Receiver
• 4-way / 1-way in a compact housing • Remote power through one coax output possible
Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17 Email: [email protected] · www.spaun.com
SPAUN electronic GmbH & Co. KG
1
jeleket küldünk négy különböző műholdról az átjáróra. Pontosabban, a jelek a következő közvetítőkről érkeztek : BBC a keleti hosszúság 28,8 fokán levő ASTRÁról, az MBC a nyugati hosszúság 7. fokán levő NILESAT-ról, az ORF a keleti hosszúság 19.2 fokán levő ASTRÁról, és a negyedik közvetítő pedig a keleti hosszúság 42. fokán levő TURKSAT-ról. Még akkor is, amikor a keresőket a végső korlátaikhoz szorítottuk a keleti hosszúság 75. fokán levő ABS1-ről érkező igazán gyenge jellel, mindnégyük képes volt arra, hogy makulátlan képet, és hangot szolgáltasson. Mi tényleg ennél többet már nem is várhattunk el ! Mindent összevetve, egy jelentős mennyiségű, 32 tévé csatornát számláló csokorhoz értünk, amelyet a többszörös közvetítéssel (multicast) a 224.200.200.201-es IP címre csomagoltunk. Elhagyhattuk volna a kaput például 1234el, és forgalomba lehetett volna hozni az egyéni csatornákon, külön-külön IP címek használatával, mint amilyenek a 224.200.200.202, 224.200.200.203, és így tovább. A vételező félen mi egy AzBox Ultra HD-t használtunk fel (lásd a teszt beszámolót a TELE-satellite, előző, 2010./ augusztus-szeptemberi számában), amely jelenleg egyike annak a nagyon kevés beltéri vevőegységnek, amelyek képesek az IPTV feldolgozására a DVB-S2-őn kívül. Az AzBox telepítése a csatornák vételéhez a saját személyes IPTV hálózatunkon egy szempillantás alatt megtörténhetett, és képesek voltunk a 32 csatornás jegyzéken oda-vissza váltani őket pillanatok alatt. Természetesen nincs értelme egy ilyen IPTV hálózatot csak egyetlen felhasználós beltéri vevőegységre korlátozni, és ezért mi kiszélesítettük a telepítményünket úgy, hogy magába foglalja a szerkesztői irodánk különböző személyi számítógépét, hogy IPTV hozzáférésre
2
3
4
legyenek képesek. A VLC visszajátszó szoftver (amely megtalálható különböző operációs rendszerek számára a www.videolan.org honlapon) igazán kézhez álló megoldásnak bizonyult a személyi számítógépes IPTV vételnél, és akárhogyan is próbálkoztunk, nem volt semmi módunk arra, hogy az átjárót hiba elkövetésére vehessük. Tulajdonképpen, még a legcsekélyebb csuklásnak sem volt nyoma. Ez azt jelentette, hogy olyan tesztet kellett kidolgoznunk, amellyel az átjárót a lehető legnehezebb próbának vethetjük alá. Mi lenne, ha a britt tévéműsort átközvetítenénk egy kollégának Thaiföldön IPTV útján ? Mindjárt hozzá is láttunk, és egy VPN csatlakozás tele-
pítésébe kezdtünk két VPN router segítségével mindkét végén, mielőtt az IPTV átjárót beindítottuk volna. Néhány másodperc elteltével a kollegánk Skype útján értesített bennünket, hogy a próbálkozásunk sikeres volt. Ami azt illeti, meg kell említenünk ennél a pontnál, hogy nagyon gyors Internetes kapcsolatunk van az irodánkban, amely lehetővé teszi a 20 Mbit/s-on túli felküldési sebességet. Bármilyen más ennél alacsonyabb sebesség nem lett volna elegendő a magas felbontású tartalom számára. Mindent összevetve, a mi thaiföldi barátunk el volt ragadtatva a számára elküldött IPTV csomag hang és kép minőségével, valamint annak csa-
■ 1. Pontos statisztikai adatok gyűlnek össze minden egyes Ethernet kapuról. 2. Hálózat átirányítás 3. A MySQL szerver is, meg az időzítő szerver is rendelkezésünkre állnak. 4. Nagyon sok kívánságszerinti videó tárolható a beépített 1 Tb-os merevlemezre.
tornaváltási sebességével. Hála a DVB-S2 támogatásának, az átjáró nemcsak a szabványos tévé, hanem a magas felbontású tévé MPEG4/H.264 vételére és forgalmazására is képes. Nem találtunk hibát a magas felbontású tévéműsor IPTV útján történő visszajátszásakor. Ezenkívül az átjáró önműködően felismeri és beállítja a műszaki paramétereket, mint amilyenek a moduláció- és hiba javítás, ami egy olyan sajátosság,
18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
amelyet nem győzünk eleget dícsérni. A NetUp DVB-IP átjáróról alkotott kiváló összhatást még továbbá kiegészíti számos útirányító lehetőség, az 1 Tb-os merevlemez, valamint egy nagyon felhasználóbarát szoftverfrissítő sajátosság. Mindössze csak arra van szükségünk, hogy letöltsük a legutóbbi firmvert a gyártócég honlapjáról és azt utána átküldjük a NetUP DVB-IP 4x átjáróra FTP-vel hálózati úton. Ez a firmver azonnal megjelenik a frissítő menüben, teljességében, a pontos változatszámmal és feltölthető, majd telepíthető lesz egyetlen kattintással. Mind az összes Ethernetkapu 10/100/1000 Mbites helyi hálózat kompatibilis, ami azt jelenti, hogy támogatják a jelenleg műszakilag maximálisan elérhetőt. Maga az átjáró képes egyidejűleg négy közvetítő feldolgozására maximális 240 MB/s-os sávszélességgel. A 430x44x411 mm-es méretével pontosan beleillik egy 19 hüvelykes fiókba vagy szerverszekrénybe, a súlya pedig az óriási 11,5 kg-os súllyal (amely főleg az elsőrendű áramfejlesztőjének mondható be). Amint ezt elvárhatnánk egy szakmai felszereléstől, az átjáró önműködően újraindítja magát áramszünet után és visszatér arra a működési módba, amelyet utoljára használt. A 90-től 240 voltos váltóáramig és 47-től 63 Hz-ig terjedő feszültségek, amelyeket az áramellátó egység kezel, lehetővé teszik az átjáró használatát világszerte. Működés közben
a NetUP DVB-IP 4x átjáró fogyasztása hozzávetőlegesen 100 watt. Míg a NetUP DVB-IP 4x átjáró csak egy a sok összetevő közül, amelyek egy teljes képességű IPTV hálózatot alkotnak, addig természetesen magában is használható, úgy, ahogy a mi teszt felállításunkban használtuk. A készülék felel a DVB jel feldolgozásáért és átalakításáért egy IPTV kompatibilis alakba és ezáltal felhasználói felületként szolgál a DVB bemeneti jel és az IPTV hálózat között. A kliens beltéri vevőegységek viszont csak a csatornák és csomagok között váltanak különféle IP címek és kapuk használatával. Ilyen megközelítéssel az átjáró megfelelő „gerinc”ként szerepelhet számos képernyő jelellátására egy épületen belül és természetesen – a műholdas, vezetékes vagy földfelszíni jelek forgalmazására hálózat vagy Internet útján. És ha már erről beszélünk, még elválik, hogy engedélyt kapunk-e a teszt átjáró kicsatlakoztatására, ugyanis thaiföldi kollegánk időközben BBC-kedvelővé vált. Erősen ellenzi, hogy befejezzük ezt a tesztet, mivel a BBC csatornák, amelyeket jelenleg képes fogni, másképpen nem elérhetők Tháiföldön. Az esetek többségében, mégis a DVB-IP átjáró egy sokkal összetettebb IPTV hálózat beépített összetevőjeként lesz használva. Ecélból az átjáró csatlakoztatva van a köztes szoftverhez (middleware) amely az ellátóra jellemző grafikus kijelző szöveget hoz létre, és a csatornákat egy olyan,
az átjáró által feldolgozott alakban mutatja meg, amely könnyen használható, és kellemes kinézetű tervezettel rendelkezik. A működtetők, akár kívánsági szerint videót (VOD, video on demand), elszámolási vagy más vevőspecifikus sajátosságokat, amellyel az IPTV hálózatot olyan kiváló rendszerré alakíthatják át amely felhasználható szállodákban, kórházakban, lakóházakban vagy más hasonló felhasználási területen. Ennél a pontnál, még el kell mondanunk, hogy a NetUP az átjáróját nemcsak egyszerű összetevőként forgalmazza, hanem teljes IPTV rendszerekként is, annak használatra kész megoldásaival. Ezek tartalmazhatnak megfelelő köztes szoftvert, és kívánság szerinti videót, magán az átjárón kívül, amely a hálózat magját képezi. Az IPTV Combine 4x egyike ezeknek a rendszereknek, és itt szabadon mondhatjuk, hogy a gyártócég nem kínál félmegoldásokat : úgy a DVB-Ip 4x átjáró mint az IPTV Combine 4x ugyanazon a hardveren alapuló köztes szoftverrel vannak ellátva.
Tehát, ha egy fél már működtet egy DVB-IP 4x-es átjárót, és szüksége van arra, hogy a rendszerét naprakészszé tegye az IPTV Combine 4x-szel beépített köztes szoftverrel, és kívánság szerint videó szolgáltatással, csak annyi a teendője, hogy megvegye a kiszélesített szoftvert, hogy varázslat módjára megnyithassa a Combine 4x összes sajátosságát, anélkül, hogy ki kellene cserélnie akár egyikét is a hardver összetevőknek. Ez a frissítési lehetőség egyike azoknak az okoknak, amelyek miatt minden egyes DVB-IP 4x-es átjáró alapváltozata, óriási, 1 Tb-os merevlemezzel van leszállítva. Ennek a teljes kapacitására csak akkor van szükség, amikor az átjáró átváltozik IPTV Combine 4x-é, kívánság szerinti videóval, amikor a merevlemez olyan tartalommal van megtöltve a felhasználók által, amelyet bármikor megnézhetnek, amikor azt kedvük tartja. Azt hiszem, hogy az eddigiek elolvasása után megbizonyosodhatnak arról, hogy igazán el voltunk ragadtatva
Az AzBox HD Ultra csatornajegyzéke egyaránt DVB-S és IPTV csatornákkal.
20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
tesztünk alatt a DVB-IP 4x-es átjáróval. A hihetetlenül jó kidologozás és a kiváló használati könnyedség a legfőbb jellegzetességei közé tartoznak. Míg bármikor lehet a kezünk ügyében egy közérthetően, és jól megírott kézikönyv, addig, akár nélküle is telepíthetnénk, és használhatnánk a rendszert. Természetesen a műszaki részletek, és a hasznos tanácsok egyedül az írott utasításban találhatók. A NetUP nagyon alacsony
küszöbszintű keresőket használ, amelyek stabil jelet adnak, még olyan körülmények között is, amelyek messze állnak a kiválótól. Hála a hat Ethernet kapujának a kimenő jelek szabadon beállíthatók és forgalmazhatók különböző szinten. Egy további kiemelés el van rejtve a megfelelő frissítő sajátosság mögött, amely könnyedén átváltoztathatja az átjárót egy IPTV Combine 4x-sé, beépített köztes szoftverrel és kívánság szerinti videóval.
ENERGY
DIAGRAM
Apparent Power Active Power
Mode Active
Apparent Active 100 W 98 W
Factor 0.98
Szótár:
DVB-IP átjáró Átalakítja a műholdon, vezetéken vagy antennán érkező DVB jeleket, úgy, hogy forgalmazhatókká váljanak IPTV hálózat útján. Köztes szoftver (middleware) A kivetítendő tartalommal foglalkozik – kellemes módon. Képernyő-menüket hoz létre az IPTV beltéri vevőegységek számára, és ezáltal grafikus felhasználói felületet hoz létre a végfelhasználók számára. Kívánság szerinti videó (VOD) Lehetővé teszi az állandó hozzáférést a tárolt multimédia tartalmakhoz. A felhasználók képesek elindítani, szüneteltetni, és leállítani a visszajátszást bármikor, anélkül, hogy kötve volnának a sugárzási időpontokhoz.
Kiváló kidolgozási minőség Könnyű használat Alacsony zajküszöbű kereső Sokrétű hálózati lehetőségek Szabványos és magas felbontású tévévétel DVB-S2 kompatibilitás Frissítési lehetőség IPTV szabványos 4x-es Combine-á
+
Szakértői vélemény
Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria
-
Zajos ventilátor
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Fax E-Mail Model Function Tuners Max. simultaneous Transponders Max. bandwidth DiSEqC Ethernet ports CI Slots USB Connector RS232 Dimensions NetUP, Olof Palme Street 1, Floor 7 resp. Postbox 87, 119311 Moscow, Russia +7 499 143 5521 [email protected] DVB-IP Gateway 4x IPTV Gateway for DVB Signals 4 4 240 MB/s 1.0 6 x Gigabit Ethernet 10/100/1000 MB/s 4 yes (2) yes 430x44x411mm 90 ~ 264 Volt, 47 ~ 63 Hz 11.5kg ~ 100W
Az MBC4 IPTV útján az AzBox Ultra HD-én
Power Weight Consumption
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 —
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
21
TEST REPORT
Műhold tányérantenna
A SVEC SK60-PWT19-es offszett tányérantennája
SVEC SK6 0-PWT19 Kétféleképpen felszere lhető tányérantenna kiváló teljesítménnyel
10-1 1/2010
Tányérantenna „tótágast” felszerelve
Azok akik az alacsony és közép földrajzi szélességi fokokon élnek, hajlamosak azt képzelni, hogy egy offszett tányérantenna vevőfej tartókarjának mindig a tükör alatt a helye. De tényleg ilyen módon kell-e telepítenünk a tányérantennánkat? Mi lenne, ha a tányérantenna fölé helyeznénk a kart? Hát, nincs olyan törvény, amely tiltaná ezt, de gyakorlati okokból, ennek inkább az alacsony elevációs (30 fok alatti) műholdaknál van értelme. A gyakorlati oka ennek az, hogy a tükörfelületet igyekszünk olyan függőlegesen tartani, amennyire csak lehetséges, hogy az eső, a hó, és a por ne rakodhassanak le rá.
■ A SVEC tányérantenna „tótágast”
felszerelve : a SVEC egyedülálló árbócszerkezete lehetővé teszi, hogy a tányérantennát fordítva erősítsük fel. Ez a pólusokhoz közeli régiókban tanácsos, ahol a kívánt műholdak elevációja a 0-tól 40 fokos tartományig terjed. Egy másik felhasználási lehetősége, bizonyos körülmények között, mint például egy telített balkonnál, ahol azzal, hogy a tartókart a tükörfelület fölé helyezzük, megoldjuk a gondot, amikor a kart a tükörfelület alsó részére nem erősíthetnénk fel.
24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
Egy offszett tányérantenna a műholdjeleket nem függőlegesen fogja bejövetelükkor, hanem hozzávetőleg 25 fokos szögben. Ez azt jelenti, hogy egy műhold vételéhez 25 fokos eleváció esetében, a tükörfelületnek függőlegesen kell elhelyezkednie. Ha az eleváció kisebb, a tükörfelületet a föld felé kell billentenünk, mintha valami baja lenne a tányérantennánknak. Miért ne állíthatnánk fel tótágast, és a vevőfejtartó kart a tükörfelület fölé helyeznénk ? Éppen ezt tette a SVEC, a Ku-sávos, 60 cm-es SK60PWT19-es offszett tányérantennájával ! A SVEC egy tisztán csomagolt karton dobozban két darab SK60-PWT19-es tányérantennát szállított le nekünk. Minden kiváló állapotban volt. Örültünk annak, hogy ez a tányérantenna összeszerelési ábrákkal, és az anyagok jegyzékével érkezett, ami nagyon hasznos dolog az összeállítási folyamat során. Az alkatrészek mindegyike nagyon jól ki volt dolgozva, és illett a többi részhez minden gond nélkül. Az összeszerelés tisztára mulatság volt. Ha már van egy függőleges árbócunk, amelyre felszerelhetjük a tányérantennát, akkor csak egy 10 mm-es csavarkulcsra, és egy angol csavarhúzóra vagy más néven Phillips csavarhúzóra van szükségünk. Annak következtében, hogy egyaránt az azimut, és az eleváció szögeinek beállítása két-két csavaron múlik, nagyon könnyű forgatni, és megdönteni a tányérantennát. Az SK60-PWT19-es nem fog lecsúszni az árbócról, még akkor sem, ha túlságosan meglazítjuk az árbócbilincs két csavarját. Ennek az az oka, hogy van egy további, hosszú csavar, amely az árbócbilincs felsőrészén áthalad, és a tányérantenna ezen a csavaron nyugszik. Ez a csavar az eleváció beállító szerkezet tengelye. Bizonyos esetekben, ez hátrányt jelentene, mivel a tányéranten-
■ Jacek Pawlowski, a TELE-
satellite teszt szerkesztője méri a SVEC 60 cm-es SK60-PWT19-es tányérantennájának teljesítményét.
26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳ ﻲ Français עברית Magyar
TELE-satellite World
www.TELE-satellite.com/...
中文
Nederlands Polski Português Română Русский Türkçe
Available online starting from 1 October 2010
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/svec.pdf
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 —
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
27
nának az árbóc csúcsán kell elhelyezkednie. Tehát, ha azt terveztük, hogy ugyanarra az árbócra szeretnénk helyezni egy műhold antennát is, meg egy földfelszínit is, akkor jobb az egészet újból meggondoljuk. Általában a műhold tányérantennát alul, a földfelszíni Yagi antennát pedig felül telepítjük, hogy az árbócra ható szél erejét minimálisra csökkenthessük. Az összeállítási ábrák, amelyek a tányérantenna kíséretében érkeztek, kétféle összeszerelési módozatot mutatnak be : a szabványosat a tükörfelület alatt felszerelt vevőfejtartó karral, amelynek az elevációja 30-tól 90 fokig terjed, és a fordított helyzetűt, amelynél a kar a tükörfelület felett van, és az eleváció pedig 0-tól 40 fokig terjed. Mindkét változatot láthatják a képeken. A „tótágast” álló szerkezet kissé furának tűnik, de minden rendben működik, feltéve, hogy a műholdunk elevációja a 0-40 fokos tartományban található. Még mindig értelmesebb használnunk a szerelés szokványos módját a 30 és 40 fok között található műholdak számára, mivel ilyen esetben a tükörfelület sokkal merőlegesebb – tehát kevesebb esőt, havat vagy port gyűjthet magára. Persze, ha szeretnénk, hogy a szomszédaink odalát fúrja a kíváncsiság, akkor a fordított szerkezetet fogjuk választani. A SVEC többet ad nekünk egy komplett tányérantennánál. Itt található egy hajlított árbóc a megfelelő szerelési lábbal, úgy hogy az egész szerkezetet akár a falra, akár a tetőre erősíthetjük. A legérdekesebb az egészben, hogy nem szükséges, a szerelési felületnek merőlegesnek, vagy vízszintesnek lennie. Könnyedén beállítható a 0-tól 90 fokig terjedő tartományban, így aztán bármit felhasználhatunk, ami elég erős ahhoz, hogy az antenna alapjául szolgáljon. A tesztünkben a már felállított egyik merőleges árbócunk egyikét használtuk. Először elvégeztük a méréseket a versenytárs 60 cm-es offszett tányérantennájával,
28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
majd felszereltük az árbócra az SK60-PWT19-est. A grafikonok magukért beszélnek. A SVEC tányérantenna tényleg nagyon jól szerepelt. Sikerült, a versenytársétól
hozzávetőleg 1 dBμV-tal erősebb jelet kapnunk. A levont következtetésünk : ennél a SVEC tányérantennánál, ami az antenna geometriát illeti, minden kiváló.
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Web page Email Fax Model Sichuan Video Electronic Co., Ltd. www.svec.com.cn [email protected] +86-028-87838898 SK60-PWT19 Offset Dish for Ku-Band 60 x 66 cm 25.36° 35.3dB 0.58 32.4 cm Pole and wall mount Steel Polyester powder coating with light gray color 0~40° and 30~90° 60 m/sec
Nagyon jó kidolgozás. Széles elevációs táv: 0-tól 90 fokig. Az eleváció és az azimut gördülékenyen és könnyedén beállítható. Szilárd formatervezet. Kiváló geometria = magas nyereség. Egy második meghajlított árbóc a falra/tetőre szereléshez.
+
Szakértői vélemény
Description Dimensions Offset angle Ku-band Gain @ 12.5GHz F/D ratio Focus length Mounting type
Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland
Material Finish Elevation alignment Resistance to wind
Arra lett formatervezve, hogy az árbóc tetejére legyen szerelve, ami kissé korlátozza a sokoldalúságát.
-
■ Így érkezik a SVEC 60cm-es tányérantennája a vevőhöz :
minden egyes elem könnyen egybeilleszthető.
30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
A SVEC SK60PWT19-es offszett tányérantennája
Távoltér (Far Field) tesztelés a mikrohullámos teremben ■ 11,0 GHz, és 3.05-ös sugárnyaláb szélességgel. A grafikon kimutat egy -30,0 dB-es első oldalsó lebbenyt. A SVEC offszett tányérantennája tényleg magas nyereségű modell.
Távoltér tesztelési beszámoló
Ez a beszámoló kimutatja, hogy a SVEC ■ tányérantennájának felülete sértetlen maradt még 700 órányi (azaz 1 havi) állandó sópermetezés után is. Ez kiváló eredmény, és a SVEC tányérantennákat kiemeli a versenytársak termékeinek sorából. A SVEC bevonata kiemelkedően hosszú életkort biztosít ezeknek a tányérantennáknak.
Sópermetezési teszt beszámoló
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 —
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
31
TEST REPORT
DVB-S2 jelmérőműszer
Olyan könnyű használni mint az idősebb testvérét
A Horizon HD-S2-es műholdjel mérőműszer
HOR IZON HDRendkívül egyszerűen S2 tulajdonságok meglepőhasználható a jegy zékével a profik számára.
10-1 1/2010
A HD-S2 a HDSM USB PLUS utódja annak a műhold jelmérőnek, amelyet a TELE-satellite a 2007. októberinovemberi kiadásában bemutatott. Akkor még a jelmérő nem volt kompatibilis a DVBS2-vel. De most már igen! De ez nem az egyetlen módosítás, amelyet a Horizon alkalmazott az új jelmérő műszerén. Az újdonságokról később lesz szó a beszámolóban, de először azt szeretnénk kiemelni hogy mik ennek a mérőműszernek a legfontosabb jellemzői - a könnyű kezelhetősége megmaradt. Idézhetjüka beszámoló feliratát, amelyben leírjuk a mai műszer elődjét: “még a teljesen tudatlan is használhatja”. Ez továbbra is igaz!
Az összes Horizon mérőműszerre jellemzően, mikor a HD-S2-t nekünk leszállították, a belső akut 8 óra hosszat kellett tölteni. Az aku most már be van építve, a feltöltéséhez csak csatlakoztatnunk kell a fali konnektorhoz a mellékelt fővezetéket. Használhatjuk a gépkocsi egyenáram töltőjét is a töltővezeték segítségével az aku feltöltésére. Mikor az aku teljesen fel van töltve, teljes terhelés mellett több mint 8 órányi áramellátást biztosíthat. Ezt a teljesítményt a modern LithiumPolymer (Li-Po) akunak köszönhetjük. Az aku egy csapóajtón közelíthető meg a mérőműszer alsó oldalán, úgy hogy a jövőben kicserélhető, vagy kikapcsolható lesz, hogyha egy ideig nem szándékozzuk használni a HD-S2-őt. A homlokfalon két F konektor található, egy folykony kristály képernyő háttérvilágítással, és egy négy gombból álló billentyűzet. Itt van még egy műanyag borító, amely a homlokfalhoz van rögzítve. Így a mérőműszer terepi használatnál jól védve van az esőcseppektől. A kime-
neti F konektort, amelyet valószínűleg nem fogunk nagyon gyakran használni gumisapkával van védve. Az esőnek így semmi esélye, hogy a műszer mélyébe hatoljon. A másik védőréteget a barátságtalan környezet ellen egy műanyag védődoboz képezi. Ennek egy praktikus zseb van az oldalán, és gyors indítási útmutatás található a készülék csapóajtajának belső felületén. Bógáncs záras nyílás teszi lehetővé a vezetékek csatlakozását, anélkül, hogy a műszert elő kellene vennünk a védődobozából. Egy nyakba akasztható változtatható hosszúságú heveder teszi szabaddá mindkét kezünket, hogy igazgathassuk a műhold tányérantennát.
Alkalmazás
Ha már megismerkedtünk a Horizon mérőműszerek bármely típusával - a műholdassal, a vezetékessel, vagy a földfelszínivel, nekünk tényleg nincs szükségünk sok időre, ahhoz, hogy megértsük hogyan műkö-
34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
dik az új HD-S2-es. A felfelé nyíllal a beállító menübe léphetünk, a lefelé nyillal pedig vissza az eredeti művelethez. A fel/le gombokat a menüben való navigálásra használjuk, a bal/jobb-akat pedig arra, hogy válasszunk az opciók vagy értékek közül egy adott menü cimszóra. Tizenkét menü címszót találunk a Beállító menüben (Setup Menu) : Háttérfény ki-be (Backlight on/off), Kattintás ki-be (Clicking on/off), Fényesség (Brightness) 0-tól 15-ig, Kontraszt (Contrast) 0-tól 50-ig, Készenléti üzemmód (Sleep) 1-től 30 percig vagy állandóra kapcsolva, Nyelv (Language) angol, francia, indonéz, spanyol, olasz, német, holland, lengyel, svéd, dán, norvég, horvát), Rádiófrekvencia egységek (RF power units) dBμV-ban/ dBm-ban/dBmV-ban, Vevőfej feszültség (LNB voltage) nulla vagy 13/18V), Alapbeállítás (Defaults), Azimut (Mágneses/ Földrajzi), Firmver változat (Firmware version) és az európai városok jegyzéke.
Az utolsó címszó némi magyarázatot kíván. A Horizon HD-S2 képes kiszámítani a műhold tányérantenna elevációját és azimutját, bármely adott műhold számára. Annak érdekében, hogy használhassuk, ki kell választanunk a telephelyünket. Az „EurCities” (Európai
városok) menücímszó kimutatja, mely kikeresett terület lett feltöltve. A telephelyünkhöz legközelebbi várost választva felgyorsul a folyamat. Választásunktól függően a tányérantenna azimutja a földrajzi vagy a mágneses sarokhoz viszonyítva kerül kiszámításra.
Mikor minden be lett állítva az izlésünknek megfelelően, elhagyhatjuk a Beállító menüt, úgy, hogy eloltjuk a mérőműszert. Most már összekapcsolhatjuk a vevőfej kimenetét a bemeneti konektorral a HD-S2 homlokfalán és bekapcsolhatjuk a mérőműszert a lefelé nyilazott gomb segítségével. Az indító képernyő után, a mérőműszer megjelenik a jelkereső képernyő. A képerenyő felső részén van a műhold neve, lent pedig a jelerő sáv és a csatornaerő értékek dBμV- ban ( vagy más egységekben, a Beállító menü állítottsága szerint). A bal/jobb nyilazott gombokkal, válthatjuk a műholdat, és ha már a műhold, amely érdekelt bennünket át lett nézve, itt az ideje elkezdeni körbe forgatni a tányérantennánkat. Míg a tányérantennát tájoljuk, nincs szükségünk a HD-S2-es képernyőjét néznünk, mivel a készülék csipogó hangokat gerjeszt. A grafikon csúcsainak a változása és ismétlődésük gyakorisága a jel erőségtől függ. A műholdantenna pontos tájolását eltalálni nagyon könnyű a mérőműszer leolvasásával. Amint a műszer rögzül a befogott TV jelen, a lakat szimbólum megjelenik a képernyőn, és egy további sáv válik láthatóvá. Ez utóbbin jelennek meg a modulációs hibaarány (Modulation Error Ratio, MER) értékei. Ezek az értékek dB-ben láthatók közvetlen a sáv alatt. A MER-t 0.1 dB -es felbontásban méri,
36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
és ez több mint elég, a tányérantenna precíz tájolásához. Azonban a Horizon még egy lépéssel többet is tett. A lefelé nyilas gomb megnyomása után, megláthatjuk a jelerő és a MER megnagyobbított kijelzését. Így a műszer olvasatai, még érzékenyebben jelzik az antenna elmozdulását mint azelőtt. A lefelé nyilas gomb újra megnyomása után láthatjuk a bithiba arányt (BER, Bit Error Rate) a DVB-S jel számára, vagy a származtatott bithiba
arányt (DER, Derived Bit Error Rate) a DVB-S2 számára. Ha ez nem elég, elhagyhatjuk a jelkereső képernyőt (a felfelé nyílazott gombbal), és kiválasztjuk a fő menüben a Színkép (Spectrum) címszót. A Horizon HD-S2 azután bemutatja nekünk a képernyő közepén a színkép egy részét a tesztelés alatt álló csatornáról. A színkép alatt paraméter számok vannak bemutatva felváltva: a központi frekvencia, a pörgési frekvencia, a vevőfej polari-
záció és a 22kHz-es jel van jelen. Alacsony jelszint feltételek között, a szomszédos menü címszavát fogjuk használni : a Spectrumot, nagyítóüveg szimbólummal. Egy másik érdekes menü címszó, amelyet meglátogathatunk, a csillagkép grafikon (Constellation). Amint várható volt, megjelenítette a jel csillagkép grafikonját (QPSK, 8PSK vagy APSK-ban - a jeltől függően). Ezenkívül a folyékony kristály kijelzőről leolvashatók
■ A Horizon HD-S2-es belső memóriájának tartalma kivetíthető a Naplóolvasó (Log Reader) alkalmazás segítségével
miután beindítottuk az Összes bejegyzés (Log all) funkciót a keleti hosszúság 13. fokán levő HOTBIRD műhold jeleire.
■ A HD-S2-es jegyzéke kivihető csv adatállomány alakjában, és betáplálható bármely táblázó programba.
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 —
a jelfrekvencia, a jelsebesség, a moduláció, az FEC, az IQ csere, és a megjelenítő programok jelenléte(DVB-S2). A HD-S2 alapértelmezett jegyzéke a teszt példányunkban 20 közvetítőt tartalmazott a 13 legnépszerűbb európai műholdról. A más vidékekre szállított mérőműszerek, természetesen a helynek megfelelő, népszerű műholdak jegyzékével fognak rendelkezni. A Horizon honoldala (a www.horizonhge.com ) tartalmaz egy letöltési aloldalat a HD-S2-es számára, amelyről a jövőben letölthetők lesznek ezekre az országokra jellegzetes jegyzékek. Ha azonban mégsem volnánk elégedettek ezzel a jegyzékkel, megtehetjük, hogy összeállítunk egyet magunknak. Négy DVB-S, és további másik négy DVB-S2-es egyedi közvetítő van, amelyeket a felhasználó maga programozhat be. Ezekhez hozzáférhetünk a Testreszabás (Customize) menücímszó segítségével. Meghatározhatjuk itt az összes szükséges paramétert : a helyi oszcillátor frekvenciát (LOF) , a 22 kHz-es jelet, a továbbító frekvenciát, a szimbólum sebességet, az előremutató hibajavítást (FEC) (amely hagyható Ismeretlennek (Unknown) vagy Önműködőnek (Auto)), a vevőfej (LNB) feszültséget, az I és Q sávcserét (IQ swap) és a meghajtóprogramokat (csak a DVB-S2 számára hagyható „Önműködő”-ként). A mérőműszer fontos tulajdonsága az a képesség, hogy DiSEqC parancsokat küldhet. A HD-S2-es kompatibilis a DiSEqC 1.0-val, és az 1.1-el. Egy különálló menücímszóban kiválaszthatjuk 2 műhold közül az egyiket, 4 műhold közül az egyiket, vagy 16 műhold közül az egyiket. Mi több, a Horizon HD-S2 képes küldeni megfelelő parancsokat, amelyekkel vezérelheti a két vevőfejes rendszereket, amelyekben nemcsak két műhold közül választhatjuk az egyiket, hanem az alsávot és a polarizációt is. Sajnos a HD-S2-es nem használható a DiSEqC motorok irányítására. Ha azt gondoljuk, hogy ez minden amire a HD-S2-es képes, akkor tévedünk. Például, vannak neki külön menücímszavai az Astra 2 Connect műholdas internet szolgáltatás teszteléséhez, ez a szolgáltatás kijelölt közvetítők keresésére szolgál. Az átjáró egy másik eléggé szokatlannak tűnő 37
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
1
2
3
4
5
6
feladatköre a műholdvevőfej (LNB) mozgásának mérése, amely felhasználható például annak az ellenőrzésére, hogy vajon a helyi oszcillátor frekvencia mozgása okozza-e a jel elvesztését a vevőrendszerben. Továbbá, a HD-S2 arra is képes, hogy teszteljen egy vevőfejet vagy egy vezetéket a rövid vagy nyílt vonalak esetében. Végül bejegyezheti a mérési eredményeket a belső memóriába. A személyi számítógépre írott Naplóolvasót (Log Reader) használva - amely letölthető a Horizon honoldaláról - megnézhetjük az elmentett eredményeket, valamint átvihetjük őket a HD-S2-ről a személyi számítógépünkre ASCII adatállomány alakjában. Még egzotikusabb sajátosságai, például az egyetlen vezetékes útválasztó-kimenet (SCR Output) teszt, meg a Hisztogram sajátosság (Histogram Function), hamarosan rendelkezésünkre fognak állni a Horizon honoldalán. Ezek tovább fogják szélesíteni a mérőműszer sokrétűségét az igazi szakemberek számára. A 21 voltos vevőfej ellátás szükséges az egyetlen vezetékes útválasztó-kimenet (SCR, Single Cable Router) számára, és a HD-S2-nek ez nem okoz gondot. Külön menücímszóval rendelkezik számára : az LNB21V.
a HD-S2 olvasatai egy kicsit a derűlátóbb oldal felé hajlanak, mindig a legkitűnőbb olvasatokat véve figyelembe. Azonban, ha a mérőműszert használjuk az antenna betájolásához - ami különben is fő alkalmazási területe - a HD-S2 pontos képet ad a szereléséhez. Mi állandóan úgy fogunk igyekezni beállítani a vevőrendszerünket, hogy maximális legyen a jel ereje és minősége. A mérőműszerrel elérhető maximum a modulációs hibaarány (MER) esetében=11,5 dB és más gyártmányú mérőműsze-
rek esetében a MER=15 dB. De a maximumot pontosan azonos tányérantenna helyzetben kell elérni. Sokkal fontosabb az, hogy a műszer nagyon gyorsan reagál : mindkét esetben, akkor is, ha csatlakozik a jelre, amikor forgatjuk a tányérantennát, és akkor is, amikor a nézett jel minősége változik miközben a finom beállítást végezzük. Azonkívül a MER olvasatai kimondottan stabilak, ha az antenna nem mozog. Ezek a tulajdonságok fontosabbak a gyakorlatban mint az abszolút pontosság.
Pihekönnyű, tömörített, és könnyen kezelhető műholdantenna tájoló mérőműszer. Praktikus tartódoboz. Nagyon jó akuk. Váratlanul nagy szerepkör, egy látszólag egyszerű műszernél. Gyors csatlakozás, és reakció a jelcserékre.
+
Szakértői vélemény
A DiSEqC 1.2- es és az USALS nincsennek támogatva
-
Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Phone Fax E-mail Web page Model Function Input frequency Compatibility with frequency bands Modulation Signal level Symbol Rate LNB supply Number of pre-programmed satellites Power supply Operational time when fully charged Horizon Global Electronics Ltd. +44 - 1279 417005 +44 - 1279 417025 [email protected] www.horizonhge.com HD-S2 Antenna Alignment Meter 950~2150 MHz C, Ku and Ka DVB-S, DVB-S2 and DSS 40dBµV to 110 dBµV 1~45 Msps 250 mA nom., 750 mA max. up to 4000 (horizontal & vertical polarization) 100~240 V, 50/60 Hz, 0.8A max. 12 V DC, 1.5 A max. 8 hours typ.
7
Teljesítmény
A mérőműszer pontosságának ellenőrzése végett összehasonlítottuk két másik, magasabb kategóriába tartozó műszerrel, amelyek jóval összetettebbek, és sokkal drágábbak mint a HORIZON HD-S2-es. Ahogy láthatjuk a grafikonokon,
1. Rácsatlakoztatva a keleti hosszúság 13. fokán lévő HOTBIRD műhold DVB-S jelére. 2. A megnagyobbított erő és minőségi olvasatok a pontos antenna betájoláshoz. 3. BER mérés. 4. Egyszerű színkép elemző 5. A színkép nézete miután az átívelés megnövekedett. 6. QPSK csillagkép grafikon (DVB-S)
8
9
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳ ﻲ Français עברית Magyar
TELE-satellite World
www.TELE-satellite.com/...
10
7. A DVB-S2 csatlakozása a keleti hosszúság 13-ik fokán lévő HOTBIRD műhold jelére. 8. A DVB-S2 jel származtatott bithiba arány olvasata 9. 8PSK Csillagkép grafikon (DVB-S2) 10. A DISEqC almenü
中文
Nederlands Polski Português Română Русский Türkçe
Available online starting from 1 October 2010
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/horizon.pdf
38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
TEST REPORT
Monoblokk LNB
térközzel rendelkező Quad monoblokk műholdas vevőfeje a keleti hosszúság 19.2 fokán levő ASTRA 1 és a keleti hosszúság 23.5 fokán levő ASTRA 2 részére
Európában, valószínűleg a legnépszerűbb monoblokk műholdas vevőfejek 6 fokos térközzel készülnek. A kissé kevésbé népszerű műholdas vevőfejek 3 fokos térközzel készülnek. Ámde, mi van akkor, ha két olyan műholdat akarunk fogni egyszerre, amelyek 4.3 fokra vannak egymástól - mint a keleti hoszszúság 19.2 fokán levő ASTRA 1 és a keleti hosszúság 23.5 fokán levő ASTRA 2? Sem a 6 fokos, sem a 3 fokos térközű monoblokk vevőfej nem teszi meg. Szerencsére, egyes iparosok észlelték a piac igényét és kifejlesztették a 4.3 fokos monoblokkokat. Egyik közülük a piacorijentált Jiuzhou, egy olyan vállalat, amelyet a TELE-satellite olvasói már jól ismernek. Már bizonyos ideje annak, hogy teszteltük a 6 fokos monoblokjukat (lásd a TELE-satellite 2008./ június-júliusi kiadását). Ez alkalommal elhatároztuk, hogy nagyon közelről megnézzük a JQB4P-t – a 4.3 fokos térközű, négykimenetű (quad) műhold monoblokk vevőfejet.
A Jiuzhou JQB4P – 4.3 fokos
QUAD MONOBLOCK LNBF Ideálisan beállított hosszúság 19.2 fokán vevőfej, a keleti és 23.5 fokán levő két ASTRA műhold véte lére csatlakozó rendszer seg , többszörös ítségével.
10-1 1/2010
A monobblokkot egy fémdoboz tartalmazza, amely szilikonnal van tömítve. Inkább súlyosnak mondható, úgy hogy olyan tányérantennát kell kiválasztanunk, amelyhez erős műholdvevő hordozótámasztókar tar-
tozik. A műholdvevőfej mellett, kaptunk egy műanyag adaptert a 40 mm-s műholdvevőfej hordozóra. Az adapter nélkül 23 mm-s hordozóra lenne szükségünk. Mikor felszereltük a JQB4P-t a mi szabványos 40mm-es hordozónkra,
40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
Fig. 1. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock
Central LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=V
80
Channel Power [dBµV]
Fig. 2. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock
Central LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=H
80 75 70 65 60 55 50 45 40 11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 12800
75
Channel Power [dBµV]
70 65 60 55 50 45 40 11400
11600
11800
12000
12200
12400
12600
12800
Satellite Transponder Frequency [MHz]
REF J QB4P
Satellite Transponder Frequency [MHz]
REF JQB4P
Fig. 3. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock
Off-Center LNB, ASTRA 1 (19.2 East), Pol.=V
80 75 70
80
Fig. 4. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock
Off-Center LNB, ASTRA 1 (19.2 East), Pol.=H
75
70
Channel Power
65 60 55 50 45 40 10500
CHannel Power [dBµV]
11000 11500 12000 12500 13000
65
60
55
50 45
40 10500
11000
11500
12000
12500
13000
Satellite Transponder Frequency
REF J QB4P
Satellite Transponder Frequency
REF J QB4P
Fig. 5. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock
Central LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=V
16 14 12
Fig. 6. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock
Central LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=H
16 14 12
MER [dB]
10
MER [dB]
10 8 6 4 2 0 11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 12800
8 6 4 2 0 11400
11600
11800
12000
12200
12400
12600
12800
Satellite Transponder Frequency [MHz]
REF J QB4P
Satellite Transponder Frequency [MHz]
REF JQB4P
Fig. 7. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock
Off-Center LNB, ASTRA 1 (!9.2 East), Pol.=V
16 14 12 10
Fig. 8. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock
Off-Center LNB, ASTRA 1 (19.2 East), Pol.=H
16 14 12 10
MER [dB]
MER [dB]
8 6 4 2 0 10500
8 6 4 2 0 10500
11000
11500
12000
12500
13000
11000
11500
12000
12500
13000
Satellite Transponder Frequency
REF J QB4P
Satellite Transponder Frequency [MHz}
REF J QB4P
42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
Fig 9. Comparison of the Four Outputs of JQB4P
Central LNB, Astra 3 (23.5 East), Pol.=V
78 76
74 72 70 68 66 64 62 60 58 10500 11000 11500 12000 12500 13000
Satellite Transponder Frequency [MHz]
Output 1 Output 2 Output 3 Output 4
Fig. 10. Comparison of the Four Outputs of JQB4P
Central LNB, Astra 3 (23.5 East), Pol.=H
78 76
Channel Power [dBµV]
74 72 70 68 66 64 62 60 58 10500 11000 11500 12000 12500 13000
Satellite Transponder Frequency [MHz]
Output 1 Output 2 Output 3 Output 4
Fig. 11. Comparison of the Four Outputs of JQB4P
Central LNB, Astra 3 ( 23.5 East), Pol.=H
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 10500
11000
11500
12000
12500
13000
Satellite Transponder Frequency [MHz]
Output 1 Output 2 Output 3 Output 4
Fig. 12. Comparison of the Four Outputs ofJQB4P
Central LNB, Astra 3 (23.5 East), Pol.=H
16 15 14 13
MER [dB]
12 11 10 9 8 7 6 10500 11000 11500 12000 12500 13000
Satellite Transponder Frequency [MHz]
Output 1 Output 2 Output 3 Output 4
és megszorítottuk a csavarokat, még mindig annyira mozgott, hogy könnyen elferdülhetett volna. Ennek a legegyszerűbb gyógymódja, hogy betekerjük az eredeti 23 mm-es nyakat egy réteg ragasztószalaggal, és azután húzzuk rá az adaptert. Ezáltal létrehozunk egy külön dörzshatást, és megszűnik annak a kockázata, hogy a monoblokk elmozdul magától a helyéből. Az első teszt, amit elvégeztünk a Jiuzhou quad műholdvevőfej teljesítményének egybevetése volt a mi összehasonlítási alapul szolgáló műholdvevő fejünkkel. Az összehasonlítási alap egy alacsony zajszintű (NF=0.2dB) egyetemes 4.3 fokos térközű egykimenetű monoblokk volt. Mi egy 85x80 cm-es offszet tányérantennát használunk, amelynek az f/D aránya 0.6.(D= antenna átmérő, f= a vevőfej távolsága az antennától). Egyaránt mindkettő,a központban, és a központon kívül eső műholdvevőfej, mérve voltak és össze lettek hasonlítva egymással. Ha tanulmányozzuk az 1-4. ábrát, észre fogjuk venni, hogy a négykimenetű JQB4P egy kissé kissebb kimeneti energiát fejleszt mint az egykimenetű készülék. A Ku-sáv felső szélén meg éppen jobb mint az összehasonlítási alapul szolgáló vevőfejünk. Elmondhatjuk, hogy a JQB4P kimeneti szintje teljesen elég az alacsony és közepes méretű elosztó hálózatoknak. Egyedül az antenna betájolása nagyon hosszú vezetékek használata esetében gondolandó meg az erősítők hozzáadása. És mi legyen a zaj teljesítménnyel ? Kell-e a négykimetes készüléknek jobban teljesítenie mint az egy kimenetes monobloknak ? A mérési eredmények azt mutatták az 5-8. ábrán, hogy a JQB4P teljesítménye nagyon jó, gyakorlatilag megegyezik az összehasonlítási alapul szolgáló vevőfejünkével. Rendszerint a négykimenetű készülékek MER eredményei rosszabbak az egykimenetű monoblokkokénál, de nem ebben az esetben. Csak a központi műholdvevőfej merőleges polarizációjánál figyelhettünk meg enyhén rosszabb teljesítményt. A vízszintesen polarizált jelek ugyan olyan jól voltak kezelve mint az összehasonlítási alapul szolgáló egykimenetű monoblokkéi. Nekünk még jobb eredményeink is vannak a központon kívül levő műhold vevőfejekkel. Itt a JQB4P jobb a merőleges polarizáció esetében, és gyakorlatilag azonos a vizszintessel. A következő dolog, amit tesztelni akartunk a JQB4P négy kimenetének az egyenértékűsége volt. A 9-12-ig terjedő ábrák mondják el ennek a történetét : gyakorlatilag semmi különbség sincs a négy kimenet között. Különösen a MER eredmények azonosak mindenkor. Ez annyit jelenti, hogy a négy közül, egyik jelnek a nyoma sincs felette vagy marad alatta a többivel való összehasonlításkor. Ez, a vége lehetne a tesztünknek, de mi elhatároztuk, hogy valamivel többet fogunk ellenőrizni. Ez a több egy másik műhold, amely hasonló szögtávolságra van a keleti hosszúság 23.5 fokán levő ASTRA 3-tól. A keleti hosszúság28.2 fokán levő ASTRA 2-re gondolunk. A térköz közöttük nem 4.3 fok, hanem 4.7 fok, de ki tudja, hátha lehetséges lesz használni a JQB4P-t erre a műholdpárra ? Mi visszahelyeztük a monoblokkot a tartójába, de most úgy, hogy most a központon kívűli műholdvevőfej az ellenkező oldalra került, és ott ellenőrizte a jelek érkezését. Legnagyobb örömünkre a mérőműszerünk azonnal megjelenített egy zöld mosolygó arcot, ami azt
44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
MER [dB]
Channel Power [dBµV]
Download this report in other languages from the Internet:
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳ ﻲ Français עברית Magyar
www.TELE-satellite.com/...
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Internet E-mail Telephone Fax Model Function Noise Figure LOF Frequency Stability Gain Gain Variation Cross Polarization Isolation Phase Noise at 1 kHz Offset Phase Noise at 10 kHz Offset Phase Noise at 100 kHz Offset DC Current Consumption Operating Temperature Waterproof Holder Diameter Sichuan Jiuzhou Electric Group Co. Ltd, China http://www.jiuzhou.com.cn/ [email protected] +86-816-2468428 / +86-816-2468360 +86-816-2468903 / +86-816-2469241 JQB4P Universal Ku-Band Monoblock Quad LNB for 4.3° spacing 0.6 dB max. 9.750 and 10.600 GHz ± 1 MHz max. @ T=25° C ± 3 MHZ @ T= –30…+60° C 50 dB min. 8 dB p-p (max.) 20dB (min.) -60 dBc/Hz -80 dBc/Hz -100 dBc/Hz 250 mA (max.) -40…+60° C +60° C WATER FOR 5 MINUTES 23 MM
中文
Nederlands Polski Português Română Русский Türkçe
Available online starting from 1 October 2010
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/jiuzhou.pdf
Nagyon jó megoldás a keleti hosszúság 19.2 fokán levő ASTRA 1 és a keleti hosszúság 23.5fokán levő műholdak számára. Kitűnő mindkét műholdvevő fej zajteljesítménye, amelyek versenyeznek a 0.2-0.3 dB-s versenytársakkal. Mind a négy kimenet egyformán jó.
+
Szakértői vélemény
Eléggé nagy a tömege. A 40/23-as vevőfej adaptergyűrű könnyebben illeszthető lehetne.
-
Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland
1
2
jelentette, hogy a vétel lehetséges. Összehasonlítás végett elővettünk egy másik mérőkészletet - lásd a 13. és 14.ábrát. A lezárt vizsgálat azt mutatja, hogy jelminőség veszteség van ha összehasonlítjuk a 4.3 fokos térközű műholdak vételével. Gondolhatunk a vételi gondokra egyes közvetítőkkel kapcsolatban, különösen rossz időjárás esetén. Bár, az erősebb közvetítők úgy is foghatók. És azt sem szabad elfelednünk, hogy ez nem előrelátott alkalmazási területe a szerkezetnek. Erőltettük hogy kielégítsük a mi (de reméljük az önök) kíváncsiságát is. Tehát a legjobb ötlet a JQB4P-t alkalmazni a 4.3 fokos műhold térköz esetében úgy, ahogy az javasolva van a részletes leírásban. Meg leszünk elégedve az eredményekkel. Két különálló 4.7 fokos térközzel elválasztott műbolygót egyszerre fogni lehetséges, de nem minden közvetítő szavatolt rossz időjárás esetén. Az ilyen nem szabványos használathoz, elő kell látni a JQB4P alkalmazásához egy kisebb tányérantennát, mondjuk egy 75 X 70 centimétereset. Ilyen esetben, az offszet műholdvevőfej eszményien összeillene a 4.7 fokos műhold térközzel.
1. A mérőműszer megtalálja a tökéletes beállítást a két műholdra. A JQB4P monoblokkot az ASTRA1 (a keleti hosszúság 19.2 fokán) és az ASTRA 3 (a keleti hosszúság 23.5 fokán) 4.3 fok térközű műholdak vételére használják. 2. A monoblok eredményesen használható egy másik műholdpárra : az 4.7 fok térközű ASTRA 3 (a keleti hosszúság 23.5 fokán) és az ASTRA 2 (a keleti hosszúság 28.2 fokán) műholdakra. A mérőműszerünk most is, nagyon jó jelerőt és -minőséget ismert fel.
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 —
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
45
46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français עברית Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Türkçe
www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/horizon.pdf
Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor
Horizon Global Electronics www.horizonhge.com Antenna Alignment Meter 950~2150 MHz — LCD display
10-1 1/2010
HORIZON HD-S2 Extremely easy to use with an amazing list of features for the pros
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
47
AWARD WINNING
Satellite Products of 21st Century
www.TELE-satellite.com/...
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français עברית Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français עברית Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
www.TELE-satellite.com/...
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf
Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor
SPAUN Electronic www.spaun.de TV Signal Analyzer with WiFi Receiver 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite) RCA Composite 7 inch 16:9 color LCD display
Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor
Horizon Global Electronics www.horizonhge.com Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output 49~861 MHz — LCD display
08-09/2010
SPAROS 609 WIFI OPTION Converts the signal analyzer to a universally usable tool
08-09/2010
HORIZON HD-TM USB PLUS Small, economic and fast terrestrial signal meter
48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français עברית Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français עברית Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
www.TELE-satellite.com/...
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/horizon.pdf
Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor
SatCatcher www.satcatcher.com Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio, analogue FM radio 46~870 MHz — 120x64 3.5“ LCD color display
Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor
Horizon Global Electronics www.horizonhge.com DVB-C and analog cable TV meter 51~858 MHz — LCD display
06-07/2010
SATCATCHER DIGIPRO T MAX Easy to use signal meter that doesn’t stop at DVB-T. Everything you want from a signal meter
06-07/2010
HORIZON HD-CM CABLE METER Small, lightweight and easy to use anywhere in the world
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
49
AWARD WINNING
Satellite Products of 21st Century
www.TELE-satellite.com/...
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français עברית Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français עברית Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
www.TELE-satellite.com/...
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf
Manufacturer Website Function Frequency Range Video In/Output Built-in Monitor
8dtek Technology www.8dtek.com DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T 950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial) RCA/RCA 3.5“ LCD color display
Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor
Trimax Technology www.trimaxtec.com Satellite Meter with TV and Spectrum 930~2150 MHz RCA Composite 3.5“ LCD color display
04-05/2010
8DTEK TSM-8800 Easy menu operation and exceptionally simple to operate
0.6
02-03/2010
TRIMAX SM-3500 A well-balanced digital meter with spectrum display and TV mode
50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français עברית Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français עברית Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
www.TELE-satellite.com/...
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf
Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor
Horizon Global Electronics www.horizonhge.com Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment 950~2150 MHz — 128x64 Pixel LCD
Manufacturer Website Function Frequency Range Optical Range Video Output Built-in Monitor
Global Invacom www.globalinvacom.com Signal Analyzer with an Optical Input 950(160)~2150 MHz +10 to -25 dBm — Eight-digit LCD display
12-01/2010
HORIZON NANOSAT Ideal for the speedy alignment of satellite antennas
12-01/2010
GLOBAL INVACOM OPTISCAN Future-proof satellite signal analyzer for optical and coaxial LNBs
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
51
AWARD WINNING
Satellite Products of 21st Century
www.TELE-satellite.com/...
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français עברית Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français עברית Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
www.TELE-satellite.com/...
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/satcatcher.pdf
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/horizon.pdf
Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor
SatCatcher www.satcatcher.com Fully-fledged Signal Meter with TV display 930~2150 MHz RCA Composite 120x64 3.5“ LCD color display
Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor
Horizon Global Electronics www.horizonhge.com Satellite Meter optimized for Ka-Band 950~2150 MHz — LCD display
10-1 1/2009
SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3 Easy and self-explanatory – a device for laymen and pros alike
10-1 1/2009
HORIZON HD-TC8 Ideal multirange signal analyzer for the Ka and Ku-bands, optimized for Turbo Coded Data Transmissions
52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
www.TELE-satellite.com/...
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/promax.pdf
Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor
SPAUN Electronic www.spaun.de TV Signal Analyzer 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite) RCA Composite 7 inch 16:9 color LCD display
Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor
PROMAX Electronica www.promax.es Universal Satellite Signal Meter and Analyzer 5~1000 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite) Scart connector Transflective TFT 6.5 “
08-09/2009
SPAUN SPAROS 609 Extremely versatile and easy-to-use state of the art TV signal analyzer
06-07/2008
PROMAX TV EXPLORER II+ Promax at its best! A must for satellite professionals; ergonomic and universally usable with sun-proof display
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
53
COMPANY REPORT
A németországi DOEBIS műhold nagykereskedés
A DOEBIS terjeszkedik
Pontosan három évvel ezelőtt a TELE-satellite megjelentetett egy beszámolót a németországi DOEBIS nagykereskedőről. Tudtuk, hogy most volna az ideje, hogy megkérdezzük a DOEBIS-t, hogyan vészelte át az általános gazdasági válságot. Inkább meglepőnek tekinthető választ kaptunk : „Mi terjeszkedünk !” közölte Rainer Werking, a DOEBIS vezérigazgatója. A vállalat a 2008-as gazdasági válságot kihasználta, és ahelyett, hogy visszacsökentsék az arányaikat egy ellenstratégiához folyamodtak : kihasználták ezt az alkalmat, hogy befektethessenek, és elsősorban megnöveljék az eladási erejüket.
■Rainer Werking
főigazgató az íróasztalánál. Erős karjaival továbbra is folytatja a vállalata előretolását. És ezt bizonyítja az is, hogy nemrég első díjat nyert súlylökésben a német felnőtt csapatban!
54
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
Mündersbach (Frankfurt)
■ A DOEBIS főhadiszállásának
a bejárata a mündersbachi ipartelepen, nem messze a frankfurti autóúttól.
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
55
■ Wolfgang Pflaum,
elszámolási főigazgató folyton telefonozik, hol a vevőkkel, hol pedig az eladói csapatával.
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳ ﻲ Français עברית Magyar
TELE-satellite World
www.TELE-satellite.com/...
中文
Nederlands Polski Português Română Русский Türkçe
Available online starting from 1 October 2010
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/doebis.pdf
■ Claus Rübesam, a vevő- és műszaki szolgáltatói
részleg vezetője, bemutatja a 2010 HDCI HDTV vevőegységet, egyikét a DOEBIS gyártotta JAEGER vevőgységeknek, amelyekkel a DOEBIS növelni akarja a forgalmát.
Wolfgang Pflaum 2009. végétől a vállalat elszámolási főigazgatója. Kezdettől fogva otthonosan mozgott a műhold nagyiparban. Így emlékezik vissza : „Az első vevőegységem egy MASPRO volt.” Ez 1988-ban volt, utána különböző beosztásokban dolgozott a műhol56
das nagyiparban. A DOEBIS-nél az volt a dolga, hogy megnagyobbítsa a fő elszámolási eladó csoportot : „Jelenleg tíz alkalmazottunk van, az eladók csapatában, ők kezelik naponta a vevői kívánságokat”, számol be Wolfgang Pflaum az aktivitásáról.” Az eladók csa-
patának nagymérvű mobilizációja kifizetődött : „Úgy számítottuk, hogy az eladás 25%-al növekedni fog 2010-re,” magyarázza Rainer Werking az eladás alakulását, „és 2011-re újabb 10% -os növekedést tervezünk. Ezek kitűnő eladási eredmények és
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
Wolfgang Pflaum magyarázza ezeknek az okát : „Mi két nagyon erős márkanevet csatoltunk a választékunkhoz : a TOPFIELD-et a legfelső kategóriához és a STRONG-ot a középső kategóriához.” A DOEBIS sietve tudatta vevőivel a két új nevet, és ezáltal nagyon jó eladási eredményeket ért el. De ha a DOEBIS nem árúsít a végfelhasználóknak, kik hát a DOEBIS vevői ? „A DOEBIS fő vevői a szakemberek és a szerelők kategóriájába tartoznak,” közli Wolfgang Pflaum. A fő-elszámolási csoport új aktivitása ki lett terjesztve, olyan módon, hogy magába foglalja, úgy a szabványos postán megrendelt katalógus leszállítókat, mint a helyi és nemzetközi internetes árúelosztókat. Ezen vevők magas kívánalmainak is nagyon különleges figyelem lett szentelve.
Rainer Werking bepillantást enged nekünk a termékeik földrajzi megoszlásába : „terméktérfogatunk 75%-a talál vevőre a német ajkú államokban, míg 25%-a külföldön.” A százalékarány jelenleg is ugyanaz mint három évvel ezelőtt, amikor az első beszámoló megjelent a DOEBIS-ről (Lásd a TELE-satellite 2007/október-novemberi kiadását). A három évvel ezelőtti helyzetet összehasonlítva a maival, a számok valami mást mutatnak : „A termékek megoszlása körülbelül ugyanaz maradt”, mondja Rainer Werking: „70 % beltéri műhold vevőegység, 10% műholdvevőfej és 5% műholdjel elemző készülék.” A távlatokat tekintve, a DOEBIS azt tervezi, hogy csökkenti a vevőkészülékek gyártását, különösen az olcsóbb
készülékekét. „Ezért a DOEBIS más, új, piacokat keres. Mi a minőségre és az új technológiákra építünk,” mondja Rainer Werking magyarázva a választék növelésének stratégiáját. Ami a magas felbontású vevőegységeket illeti, Rainer Werking tartogatott egy kis meglepetést a számunkra : „Új, saját beltéri vevőegység márkát fejlesztettünk ki !” A DOEBIS újabban piackutatást kezdeményezett a saját beltéri műholdvevőegység gyártóvonalával kapcsolatban, JAEGER név alatt. Számos vevő bátorításának az eredménye ez a gyártóvonal. „A JAEGER HDCI 2010-zel egy magas felbontású beltéri műholdvevőegységet kínálunk DVB-S2-vel és MPEG-4-gyel”, magyarázza Rainer Werking, „a másik modell a JAEGER HD+ 2011-es.” Ez a két vevő-
■ Pillantás a DOEBIS ugyancsak
tágas raktárába. A vállalat központi fekvésű, és szállításokat eszközölhet a megrendelőknek könnyűszerrel, legyenek azok bár Észak-Németországból, Dél-Németországból vagy az összes szomszédos államok valamelyikéből.
58
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
egység már kapható, a harmadik modell a HDTV JAEGER HD+ 2011CI+ beltéri vevőegység majd piacra. A TELE-satellite teszt beszámolót tervez erről a modellről egyik következő számában. „A Jaeger modelljeink Németországban vannak összeállítva”, közli Rainer Werking. Wolfgang Pflaum fő elszámolási igazgató folytatja, „2010ben tervezzük, hogy a JAEGER beltéri vevőegységek eladása eléri körülbelül az összforgalom 5%-át; 2011-re pedig 10%-os növekedést tervezünk. Középtávon, pedig azt, hogy a JAEGER vevőgység vonal termékei a DOEBIS összforgalmának kitenni.” Amíg a vevőkészülékek témájánál vagyunk, szeretnénk tudni, mely különböző tartományok foghatók a DOEBIS vevőkészülékekkel. Rainer Werking már készen volt a válasszal : „2010-ben a készülékek 65%-a műholdas pásztázóval, 10%-uk földi pásztázóval, és 20%-át fogják lesz, amely a jelenlegi kiadás mejelenésével egyidejűleg kerül
25%-uk vezetékes pásztázóval fog forgalomba kerülni. 2011-ben a vezetékes pásztázók számarányában 30 %-ra való növekedésre, a földfelszíni beltéri vevőegyégeknél 8%-ra való csökkenésre, a műholdvevőegységeknél 62%-ra való csökkenésre számítunk.” A DOEBIS vezetői előre tekintenek a 2012-es évre : „Az utolsó analóg tévéközvetítő ki fog aludni, nézők millióit kényszerítve, arra, hogy áttérjenek a digitális vevőegységekre,” jegyzi meg Rainer Werking, “Addigra a raktárunk tele lesz digitális beltéri vevőegységekkel.” Ha egy pillantást vetünk a DOEBIS termékválasztékára, láthatjuk, hogy azt olyan magas minőségű termékek alkotják, amelyek az üzleti ág egyes, legnagyobb nevei közül kerültek ki. Ilyen módon már az sem jelenthet nekünk meglepetést, hogy a DOEBIS kínálatában jelen van a száloptikás vevőfej is. „Már a nagykereskedő vevőink 5%-a döntött az optikai műholdvevőfej mellett,” árulja el nekünk Rainer Werking,
„2011-re pedig azt reméljük, hogy a számuk eléri majd a 10%-ot.” Éppen csak egy kis idő kell, de az idő el fog jönni, mikor már csak a száloptikás vevőfejek lesznek forgalomban.” Ezek a vevőfejek jólehet sokkal drágábbak, de sokkal jobbak és használhatók minden alkalmazási területen”, hangsúlyozza Rainer Werking. A TELE-satellitenek is határozottan egybehangzó a véleménnye az előbbiekkel kapcsolatban. Rendszerint a koránkelő madarak tapossák ki azokat az ösvényeket, amelyeket esetleg a többieknek kell majd követniük. A DOEBIS pedig, végül is, egyike ezeknek a koránkelő madaraknak. Ők látják az új lehetőségeket, és meg is ragadják őket. A DOEBIS körülbelül 22 éve áll fenn. Ez idő alatt megismerte a műholdipar hullámcsúcsait és -völgyeit, és ennek ellenére most arra törekszik, hogy folytassa a növekedést. Ime, ez jelenti sikeresnek lenni!
A DOEBIS gyártmányú új beltéri vevőegységek:
■ A JAEGER HD+ 2011 HDTV DVB-S2-es beltéri vevőegység
■ A JAEGER HDCI 2010 HDTV DVB-S2-es beltéri vevőegység CI-vel és USB-vel
60
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
COMPANY REPORT
SmartWi, drótnélküli kártyaolvasókat gyártó cég
A SmartWi meghódítja a beszerzők piacát
Ennek a magazinnak az olvasói, már évek óta tudnak a vezeték nélküli kártyaolvasókat gyártó SmartWi cégről. A TELE-satellite 2007/ június-júliusi kiadásában adtuk közre az első beszámolót erről a dán vállalatról, amely a következő kitűnő ötlettel állt elő, mármint : hogyan továbbítsunk adatokat egy előfizetői tévéműsor forgalmazó tagsági kártyájáról egy másik kártyára, ugyanabban a lakásban ? Hirtelen a nézők szórakoztatása kiszélesíthető a nappalitól egészen a hálószobáig, munkasarokig, vagy lakhelyünk bármely más helységéig. Előfizetői tévé bárhol, ahol csak akarjuk, és ehhez csak egy okos ötlet kell, amely megfelelő nevet kíván : okos WiFi, azaz röviden SmartWi.
Kruså (Padborg)
62
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
Kurt Olesen a SmartWi mögött álló koponya. Ő alapította a vállalatot 2005ben, és mikor először meglátogattuk 2007-ben, egy óriási sikerhullám lovasa volt. 60 ezer SmartWi termék volt eladva 2007-ben, de az eladási görbe fokozatosan süllyedt az elkövetkező években. „2010-ben körülbelül 35,000 SmartWi készüléket fogunk eladni.” Mégis, Kurt Olesennek biztos kilátásai vannak a jövőt illetően, és jogosan: „A TELE-satellite ezen számának a megjelenési dátuma körül, és az IBC kiállítás idején útnak indítjuk a SmartWi második nemzedékét,” magyarázza Kurt Olesen, és büszkén mutatja az új SmartWi modellt. „Ugyanúgy működik mint az első nemzedék”, folytatja. „Az ügyfél egyszerűen csak bedugja a fizetőtévé kártyáját az egységbe, és máris képes nézni a fizetéses tévét egy másik tévékészüléken egy másik kártyát használva, amely csatlakoztatva van a fő készülékhez rádiójelek útján.”
Az új SmartWi akkorát fejlődött, hogy az még kívülről is tisztán látható. Kurt Olesen fia, Jens Glad felel a technológiáért, és a formatervezésért a vállalaton belül és ő határozta meg a készülékek stílusos külalakját. Noha az első nemzedékről még lerí a számítógépes ügyeskedő munkája, az új SmartWi feszít a győztes formatervezésével, amely szinte kiált a büszkeséggel való bemutatásért, inkább mint a rejtegetésért mélyen a szekrény háta mögött. Ez egy ízléses tulajdon, amely könnyen a maga oldalára hódítja a ház úrnőjét, olyannyira, hogy nem lesz szándékában kifogást emelni újra egy újabb műszaki ketyere ellen. Mondani sem kell, hogy ebben az esetben, igazán nem kiábrándító a kinézete,. Csak hallgassuk végig Jens Glad felsorolását, az új termékben található összes újításról : „A fődolog a gyorsabb processzor, és az új program memória, amely megkétszerezte a teljesítményt az előbbi változattal szemben.” Ez teszi
a SmartWi második nemzedékét lényegesen gyorsabbá, és megbízhatóbbá. De ez nem minden. „A beépített antenna olyan alakban van beillesztve a készülékbe, amely lehetővé teszi, hogy végigfusson a készülék hoszszanti oldalán, amely határozottan jobb közvetítő teljesítményt nyújt, mint a vele összehasonlított régebbi szerkezet.” magyarázza Jens. A másik érdekes adottság a második kártya perselynyílás a dobozon. „Az új SmartWi rendelkezik az összes szükséges hardverrel, hogy egyidejűleg két okoskártyát használhasson”, Jens Olesen szerint. A jelenleg leszállított modellek, nincsenek aktiválva a kettős kártya használatra, de egy szoftverfrissítéssel hamarosan ez a képesség is rendelkezésre fog állni. A SmartWi termékek első nemzedéke főleg a közvetlen felhasználóknak volt eladva, és most Kurt Olesen elhatározta, hogy belép egy ismeretlen területre is,
■ Ez a ház a SmartWi otthona, Dél-Dánia, Kruså
városkájában, közvetlenül a német határon túl. Három árbóc büszkén lengeti a SmartWi zászlait, és hívja fel az arra járók figyelmét.
TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/... World from the Internet: Download this report in
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳ ﻲ Français עברית Magyar
中文
Nederlands Polski Português Română Русский Türkçe
Available online starting from 1 October 2010
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/smartwi.pdf
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
63
■ Kurt Olesen a SmartWi alapítója, és
ügyvezető igazgatója. Itt látjuk, amint bemutatja a SmartWi legújabb nemzedékét. Ez a kiszélesített változat arra szolgál, hogy meggyőzze a műsorforgalmazókat, és ezáltal jelentősen felgyorsítsa a vállalat üzleti tevékenységét.
ebben a régióban. A SmartWi második nemzedéke világosan megcélozza a műsorforgalmazók piacát. „Ez az egyik ok, amiért megváltoztattuk a külalakot, és áttértünk a fekete színre,” teszi hozzá Jens Glad, aki felelős ezért az elhatározásért. „Az új külalakkal elégedett beszerzők hajlandók lehetnek kínálatukba sorolni a SmartWit a saját már-
kanevükön.” Véletlenül, teljesen igaza van, amikor azt állítja, hogy a műsorellátók konokul igyekeznek figyelmen kívül hagyni azt az óriási piacot, amelyet a két vagy három tévékészülékes otthonok jelentenek. „Vajon önök valóban tudnak valakiről, akinek csak egyetlen tévékészüléke volna ?” Ennek ellenére, a műsorellátók többsége a vevőket az
■ Az új SmartWi előnézeti képei : a termék
első nemzedéke a szerény formatervezésével (baloldalt), és a második nemzedék, az előkelő külalakú, (jobboldalt). Míg a régi SmartWiban még oldalt helyezkedett el az előfizetői kártya, addig az új változatnál teljesen eltűnik benne, és ezáltal sokkal titokzatosabb külalakot kölcsönözve neki.
orránál fogva vezeti, mivel vagy rájuk erőltetik, hogy egy második, teljes összegű előfizetést rendeljenek meg tőlük (ami a többség számára szóba se jöhet) vagy egy valamivel olcsóbb második okoskártyát kínálnak – de itt újfent nincs mód megtudni azt, hogy tulajdonképpen ezeket a további kártyákat ki fogja használni, és nem lehet biztosra venni, hogy ezek ugyanabban a családban fognak-e maradni. Ha másrészt, a műsorforgalmazó arra szánja el magát, hogy vagy közvetlenül felkínálja a SmartWit az előfizetőinek, vagy legalábbis hivatalosan bérbe adja, miáltal minden előfizető képes lesz használni a második vagy a harmadik tévékészülékét törvényes úton, hiszen a SmartWi vezeték nélküli fedettségi területe csak egyetlenegy otthonra terjed ki. Ilyen módon az elégedett beszerzőknek nem kell félniük a jogellenes kártya terjesztéstől, mivel ez elsősorban a SmartWi rendszerrel nem is lehetséges. Kurt Olesen tökéletesen meg van győződve, hogy „a műsorforgalmazók egy hatalmas új piacot használhatnának ki.“ Más részről, ő is tudatában van egy eleve nehéz helyzetnek : „A műsorellátó vállalatok technikusai általában nyitottak a SmartWit illetően, de a piackutatási részlegek, amelyek bár a technológiát illetőleg, ennél kevesebbet nem is törődhetnének, egyszerűen nem képesek felfogni, hogy mi is tulajdonképpen a termékünk jelentősége.”
64
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
■ Jens Glad, az alapító Kurt Olesen fia. A technológiai
rész reá hárul. Itt láthatjuk, a SmartWik programozása közben. Minden egyes termék egyéni szoftverkóddal, és egyéni sorszámmal van ellátva. Ily módon minden egyes SmartWi nyomon követhető.
■ Ejgild Lund, a SmartWi vállalat
elszámolási ügyvezetője. Felügyel a hivatali munkára, a számlázásra és a könyvelésre.
Azonban, Kurt Olesen egy dologban biztos : az új formatervezésre fel fognak figyelni a piackutatás szakemberei, ami tulajdonképpen az első lépés afelé, hogy a műsorellátók piacára kerüljön a SmartWi második nemzedéke. Ami azt illeti, a SmartWi olyan termék, amely megjelenésekor, eleinte csak egy kis piacszegletet foglalt el. Azonban ez a szeglet, állandóan bővült, hála az újítás szellemének, és egy kitartó stratégiának. Az a vállalat, amely három tagú személyzettel indult, időközben hat tagú műveletté bővült. És ez a szám tovább fog növekedni, amint a SmartWi megveti a lábát a műsorellátó piacon. A siker első jelei már jelentkeznek : „a SATRO szlovák műsorforgalmazó ma már SmartWit alkalmaz,” mondja Kurt Olesen, és ellát bennünket a vállalat új üzleti irányának részleteivel. A SmartWi határozottan megindult az úton a szerény kezdetektől a hírneves piacrésztvevőig, hála a az eredeti szeglettermék fokozatos, de kitartó fejlesztésének. Egy további izgalmas sikertörténet!
■ A SATRO szlovák műsorforgalmazó
már kínálja a SmartWi rendszert az előfizetőinek.
66
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
COMPANY REPORT
Áramellátó egység gyártó cég
A SPAUN gyártmányú áramellátó egységek – nem hagynak cserben!
■ A SPAUN ügyviteli épülete
(szemben) és a gyárcsarnokok (jobboldalt) a délkelet németországi Singenben.
■ Kevin Spaun, a SPAUN POWER
Kft. ügyviteli igazgatója.
Minden többszörös csatlakozó, és minden áramerősítő rendelkezik eggyel, és természetesen minden beltéri vevőegység is szintén rendelkezik egy áramellátó egységgel, amely arra való, hogy a készüléket rácsatlakoztathassuk a fali főáramforrásra. Olyan köznapi alkotóelemmé vált, amely szinte minden elektronikus készülékben megtalálható, hogy megszűntünk gondolni arra, hogy egyáltalán hogyan is működik. A SPAUN, másfelől nagyon sokat is gondolt rá, és egy figyelemre méltó következtetésre jutott. Kevin SPAUN a SPAUN vezérigazgatója, amely a minőségi termékeiről ismert cégek egyike a többszörös csatlakozók, és egyéb a műholdjelek elosztására szolgáló alkatrészek gyártása terén. Ő mondta el nekünk, hogy miről is van szó.
68
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/... World from the Internet: Download this report in
Singen am Bodensee
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳ ﻲ Français עברית Magyar
中文
Nederlands Polski Português Română Русский Türkçe
Available online starting from 1 October 2010
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/spaun.pdf
Németország legdélkeletibb csücskében, közvetlen a Bódeni-tó partján fekszik Singen városka, amelyben van, már több mint 40 éve a SPAUN főhadiszállása. Az évtizedek alatt a szakvéleményezések során szerzett műszaki tapasztalatokat mindig felhasználták, hogy a gyártott kiváló termékeket még jobbá tegyék. Manapság a SPAUN márkanév a magas minőségű, és újító termékek szinonimájává vált a műholdas kereskedelemben, és azon túl. Ez oda vezette a SPAUN-t , már néhány évvel ezelőtt, hogy teljes, 5 éves garanciát kínáljon fel termékeire. Mindezen évek során, a SPAUN alapítója, Friedrich Spaun, és fia Kevin, aki időközben átvette a vállalat irányítását, felfigyelt egy jelenségre: „Bármikor beküldtek egy készüléket javításra, a hibás alkatrész az esetek többségében az áramellátó egység volt”, mondja Kevin Spaun. „Apropó, ez a kórisme vonatkozik szinte az összes elektrónikus készülékre.” Ezekért a meghibásodásokért általában, a készülékekben levő elektrolitikus kondenzátorok a felelősek. „A piacon számos különböző élettartamú elektrolitikus töltéstároló található. A kevésbé drága modellek összesen 3 ezer működési órára lettek tervezve, míg az összetettebbek 10 ezer, és ennél
több órára is.” Feltehetően az elektrolitikus töltéstárolók nem állnak csak úgy le hirtelenében a letelt 3 ezer vagy 10 ezer óra – a termék élettartama az átlag óraszámra vonatkozik maximális működési hőmérséklet, és maximális erő bevitelnél. Mivel ezek a szélsőséges feltételek, csak ritka esetekben jönnek össze, a töltéstárolók általában jóval meghaladják az említett működési élettartamokat. Mint minden elektrónikus készülékeket gyártó cég, a SPAUN az áramellátó egységeit viszonteladótól szerezte be. Végül is, egy olyan vállalat, amely többszörös csatlakozókat állít elő, nem kellene, hogy áramellátó egységekre összpontosítson, nemde ? Hát, ha a vezérelvük a minőség, és 5 éves meghosszabbított garanciát adnak minden termékükre, akkor ügyelniük kell minden egyes alkatrészre. „Eleinte a viszonteladónktól megköveteltük, hogy csak legjobb minőségű elektrolitikus töltéstárolókat vásároljon” emlékezik vissza Kevin Spaun. De végül is, még ez a követelés sem volt elég ahhoz, hogy a SPAUN által megkövetelt minőséget szavatolja. A minőségen és megbízhatóságon kívül, egy kiváló gyártó cégnek ügyelnie kell az energiafelhasználásra is, és így a SPAUN végül is rájött, hogy a
viszonteladó cégek részletes leírásai annyira összetettekké váltak, maguk pedig annyira követelődzőké, hogy kezdett ésszerűvé válni ezeknek az berendezéseknek a házon belüli gyártása. „A különálló gyártócégeknek mindig ügyelniük kell az egyensúlyra az alkatrész ára, és az alkatrész minősége között annak érdekében, hogy versenyképes termékeket kínálhassanak fel. Ha, ellenben mi mindent magunk gyártunk le, a teljes folyamatot a saját ellenőrzésünk alatt tartjuk, és képesek vagyunk kiválasztani a legmegfelelőbb alkatrészeket, akkor a végtermékeink is meg fog felelni a legmagasabb elvárásainknak. Ez a legbiztosabb módja, hogy az általunk megkívánt minőséget elérjük.” Amint ezt a határozatot meghozták, minden nagyon gyorsan ment : megalakult új vállalatként a SPAUN POWER Kft., és egy új gyárcsarnokot is kellett építeni. „Hozzávetőleg 2 millió eurót fektettünk be,” magyarázza Kevin Spaun miközben bemutatja nekünk az új gyárépületet. Az új vállalat, csak két éve épült fel, és azóta működik. „Képesek vagyunk hozzávetőleg 500 ezer áramellátó egységet gyártani évente,“ folytatja. „Ekkora számú egységgel nemcsak, hogy az összes termékünket vagyunk képesek ellátni, hanem a viszonteladókon keresztül más gyárak69
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
■ Egy kirakatszekrény az
ügyfélfogadási területen, szemlélteti a SPAUN különféle termékeit. A vállalat nemcsak, hogy a kapcsoló móddal ellátott áramellátó
egységeket gyárt, hanem DiSEqC kapcsolókat, és jel forgalmazási alkatrészeket is, beleértve a száloptikás adó- és vevő egységeket.
nak is jut belőlük.“ Ami azt illeti, több mint 10%-a az évi termelésnek más vállalatoknak van eladva, amelyek rájöttek, hogy a kiváló minőségű kapcsoló móddal ellátott áramelosztó egységek kezdeti magasabb ára több mint meg van térítve hosszú távon a meghosszabbított használati idő által. Kevin Spaun magyarázza az erre vonatkozó érvelést: „a minőség mindig győz. Még akkor is, amikor okosabbnak tűnik, az első pillanatban tisztán gazdasági okokból, olcsóbb alkatrészeket használni, amivel látszólag mindenki jól jár,de ez a nyereség eltűnik, mikor az alkatrészek rövid időn belül elromlanak. A jobb minőséget választása már kezdetben, sokkal bölcsebb döntésnek bizonyul.“ Ennek különösen nagy jelentősége van azoknál a termékeknél, amelyeknek több éves az élettartama. “Termékeinkkel ellátjuk azokat a jelforgalmazó rendszereket, amelyek a szállodákban vagy nagy lakótömbökben találhatók” folytatja “Egy-egy ilyen épület több ezer felhasználóval rendelkezik és az elektrónikus felszerelésnek megbízhatóan kell működnie éveken, vagy akár évtizedeken át, meghibásodás nélkül.” Egy olyan vállalat, mint amilyen a SPAUN a minőségi célt, csakis a legmagasabb minőségű termékekkel érheti el. Ha az áramellátó egységek, amelyek ennek a célnak az eléréséhez szükségesek, a piacon nem kaphatók, akkor a SPAUN-nak kell megoldania ezt a kérdést házon belüli legyártással. Azonban a minőség nem az egyedüli, ami a SPAUN-t az áramellátó egységek házon belüli gyártására való áttérésre sarkallotta. „A mi kapcsoló móddal ellátott áramellátó egységeink akár 25%-kal kevesebb energiát fogyasztanak a szabványosakkal szemben.” Ez olyan tény, amit nem kell lebecsülni, hiszen a SPAUN termékek többsége állandóan áram alatt van, és ezért folyamatosan szüksége van villanyáramra. Elvégre, egy többszörös kapcsolónak, vagy erősítőnek állandóan kell működnie, és rendelkezésre állnia. Azt mondanunk sem kell, hogy a SPAUN többszörös kapcsolók évek óta energiamegtakarító készenléti állapot móddal rendelkeznek, de a további, a 30%-ot megközelítő energiamegtakarítás komoly nyereséget jelent még ezekben a szerepkörökben is. “Őszintén szólva, a mi új áramellátó egységeink magukért beszélnek,” állítja Kevin Spaun, és magyarázza mivel támasztja ezt alá. A felhasználók áramszámlája havonta csökken „az összes áramellátó egységünk pedig úgy lett formatervezve, hogy működjön minden feszültséggel 100 és 240 volt között, ami tényleg univerzálissá teszi őket.,” adja még hozzá, célozva a SPAUN termékek lehetőségeire az Európán kívüli vállalatoknál is. „Jelenleg a SPAUN POWER három, magasan szakképzett mérnököt alkalmaz, és a közeljövőben kapcsoló móddal ellátott áramellátó egységsorozatot fog útnak indítani a fénykibocsátó diódák áramellátására. Szerintünk ez jelentősen növe-
70
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
kedő piac lesz a jövőben. Természetesen képesek vagyunk, hogy a saját széles szaktudásunkat felhasználjuk jellegzetes vevőbarát megoldások kifejlesztésére, és legyártására is.” Az új kapcsoló módos áramellátó egységek, nemcsak kevesebb energiát fogyasztanak, hanem az energiát sokkal hatásosabban hasznosítják is, mint azelőtt. “Itt, több mint 90%-os hatékonyságról beszélünk” állítja büszkén Kevin Spaun. Végül, Kevin Spaun fényt derít a SPAUN áramellátó egységeinek működési élettartamára vonatkozó nagyon előnyös stratégiára. „Mi általában úgy tervezzük az áramellátó egységeket a termékeink számára, hogy azok hozzávetőleg teljesítőképességük 60%-val működnek.” Ezen a küszöbön aluli működtetés esetén, az állandó használat során, nagyban csökken a meghibásodás veszélye. A SPAUN kitanulta a kereskedelem minden trükkjét az utóbbi négy évtized alatt mint magas minőségű termékek hírneves gyártócége. Az az elhatározás, hogy megszokott termékeiken kívül házon belül gyártanak áramellátó egységeket, egy újabb lépés a teljes gyártási lánc optimalizálása felé, és tovább erősíti a vállalat hírnevét a magas minőségű, és megbízható termékek piacán. Nagyon jó látni, hogy a szigorú összpontosítás a minőségre tartós sikerhez vezet, és kellemes látni, hogy az összpontosítás veleje az árakra vonatkozik, ami eléggé gyakori dolog manapság, és nem mindig jelenti azt az utat, amely a hosszan tartó sikerhez vezet.
A SPAUN POWER kapcsoló módos áramellátó egységek
Elnevezés SNT 4019 SNT 4025 SNT 4040 SNT 4042 SNT 4044 Nominális erő 9W 17 W 25 W 55 W 110 W Feszültség 13 V 13 V, 19 V 13 V, 19 V (állítható) 5 V, 13 V, 19 V 13 V, 19 V
Megjegyzés : az összes típus hozzávetőleg 90%-os hatékonysági tényezővel rendelkezik.
A kapcsoló módos áramellátó egység (SMPS) a 110-240 voltos, 50-60 Hz-es feszültségű főhálózati váltóáramot alakítja át a különféle elektrónikus készülék (tévékészülékek, műholdas beltéri vevőegységek, többszörös csatlakozók) által használt alacsony egyenárammá. Az egyenáramú feszültség stabilizálva van, ami azt jelenti, hogy nem változik, ha több vagy kevesebb áramot veszünk át az SMPS-ből. A régi típusú áramellátó egységnek – az ún. „lineáris áramellátó egységnek” nagy, és nehéz transzformátort kellett használnia, amely átváltotta a magas feszültségű egyenáramot alacsony feszültségű egyenáramra, valamint egy hőelnyelővel ellátott szabályozó tranzisztort, a váltóáram feszültségének stabilizálására. A váltóáram rendezése lineáris módban jelentős energiaveszteséget okoz, ami nem kívánatos hőt fejleszt. E célra szolgál a hőelnyelő. Az SMPS először a váltóáramú feszültséget egyenáramú feszültséggé alakítja át, és akkor kapcsolja ki/be a magas frekvenciával (50 kHz-től 1 MHz-ig) ami négyszögletes hullámalakot hoz létre. Általában egy transzformátorra is szükség van, de ezúttal sokkal kisebbre, mert minél magasabb a frekvencia, annál kisebb transzformátorra van szükség a kezeléséhez. Ennélfogva szabályozó tranzisztorra nagy hőelnyelővel többé nincs szükség, mivel a feszültség szabályozva van a ki/be kapcsolási állapot arányával. Ennélfogva az SMPS sokkal tömörebb, könnyebb, és ezenkívül sokkal energiatakarékosabb is. Ezek a fő előnyei. Az is igaz, hogy sokkal összetettebb, mint a szokásos lineáris PSU, azaz áramellátó egység. Ennek ellenére, az SMPS-eket majdnem kizárólag csak a mai elektrónikai felszerelésekben használják.
Mi is a kapcsoló módos áramellátó egység?
Az áramellátó egységek gyártási folyamata a SPAUN POWER-nél
1. Ezek a tekercsek felszínszerelt (SMD) alkatrészeket tartalmaznak. Minden tekercs 5 ezer egyéni elemet foglal magában. 2. Felkerül a forrasztó paszta az alaplemezekre. 3. Az SMD beillesztő gép önműködően behelyezi a felszínszerelt elemeket a nekik megfelelő helyre az alaplemezen. Ezen a képen látható, amint 10 alaplemez még mindig egymáshoz van kötve a 40/25-ös áramellátó egység számára. Ez, azt jelenti, hogy egyidejűleg tíz áramellátó egység van legyártva...
2
1
72
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
3
4
7
5 8
4. … és utána a kemencébe helyezve a végleges forrasztás végett. 5. A nagyobb alkatrészek kézi úton kerülnek az alaplemezre. Ezen a képen láthatjuk minden áramellátó egység magját : a transzformátort. 6. A felhasznált elektrolitikus töltéstárolók minősége határozza meg minden egyes áramellátó egység élettartamát. A SPAUN POWER csak csúcsminőségű elektrolitikus töltéstárolókat használ, hogy képes legyen garantálni a hosszú működési élettartamot – ez ugyanakkor szerfölött lecsökkenti az idő előtti meghibásodások számát is. 7. A nagy alkatrészek kerülnek összeszerelésre ezen a szerelővonalon. Kornelia Kannwischer termelési igazgató (balról) ellenőrzi a kollégáit, és határoz arról, hogy milyen típusú áramellátó egységet kell legyártani. 8. Ha már egyszer az összes alkatrész össze lett szerelve, az alaplemezek ebbe a hullámforrasztó készülékbe kerülnek, amely egybeforrasztja az alkatrészeket. Claudio Saura, műszaki ellenőr megbizonyosodik arról, hogy a forrasztókészülék hibátlanul működik-e. 9. Kész : az elkészült áramellátó egységek el vannak raktározva, mindaddig, amíg nincs rájuk szükség egy többszörös kapcsolóban vagy egyéb termékben. A viszonteladó vállalatoknak, amelyek a SPAUN-féle minőségből kívánnak haszonhoz jutni, a megrendelt készülékek, innen lesznek leszállítva.
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
9
6
73
1
2 3 6
Minőség biztosítás a SPAUN POWER-nél
1. Minden SPAUN termék egyénileg van tesztelve és ellenőrizve a műszaki hibák felderítése végett, mielőtt elhagyná a gyárépületet. Minden egyes áramellátó egység ezenkívül kap egy külön vonalkódos levonót. Ellenőrzéskor az első, a bal felső sarokban levő áramellátó egység vonalkódja kerül leolvasásra. A fennmaradó másik kilenc egység vonalkódjai megkaphatók egy logikai sor alapján (előző egység száma + 1). 2. Mind a tíz áramellátó egység egymás után le van ellenőrizve ebben a magas feszültségű tesztelő készülékben. Több mint 3 ezer voltos feszültséget használnak, hogy megbizonyosodjanak, az áramellátó egység nem jelent veszélyt például villámláskor. 3. A kijelző kimutatja, hogy a magas feszültségű teszt sikeres volt-e, vagy sem. 4. Ezt követően az alaplemez egy mérőműszerbe van helyezve, amely annak összes szerepkörét ellenőrzi. Minden egyes áramellátó egység a jelenlegi áramot kapja a kimeneti erő ellenőrzéséhez. Egy zöld fénykibocsátó dióda (a második egység a kép alsó sorában) jelzi, melyik egység van jelenleg használatban. 5. Egy mérési jegyzék kimutatja, hogy hány egység működik az előírásoknak megfelelően. A jegyzék el van mentve a SPAUN adatfeldolgozó központban, és bármikor kikérhető minden egyes áramellátó egység számára az elkövetkező évtizedek folyamán.
4
5
7
6. Ha már minden tesztelés, és mérés befejeződött, az alaplemezek úgy vannak összevágva, hogy tíz darab áramellátó egységet kaphassunk a folyamat végén. Az összes alkalmazott számára, aki a SPAUN POWER gyártási részlegében dolgozik, kötelező az antisztatikus cipők viselete. 7. Ezenkívül, a padló antisztatikus anyaggal van borítva, és jel figyelmezteti a bejáratnál a látogatókat, hogy különösen elővigyázatosak legyenek ebben a részlegben való tartózkodásuk alatt.
74
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
1 2
3 4
SPAUN áramellátó egység egy SPAUN többszörös csatlakozóban
1. Egy további szerepkör ellenőrzésre kerül sor, mielőtt a SPAUN áramellátó egység egy SPAUN többszörös kapcsolóba kerül beépítésre. Egy, ezt a célt szolgáló jegyzék kísér minden egyes ellenőrzést. 2. Csak most juthat a SPAUN áramellátó egység végső rendeltetési helyére, egy SPAUN többszörös kapcsoló belsejébe. Ez az alkalmazott helyére forrasztja az áramellátó egység három csatlakozási tűjét (a 0, a 13 és a 18 voltosat). 3. Nincs még vége, addig, amíg egy végső villamos teszt el nem lesz végezve : a teljesen összeszerelt készülék, az összes már leellenőrzött szerepkörével, a 3 ezer volt feszültségű készülékre van csatlakoztatva újból. Csak ha sikeresen túlesett, ezen a teszten is engedi meg a SPAUN a termék árúba bocsátását.
76
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
COMPANY REPORT
Satellite Distributor SMART INNOVATIONS, The Netherlands
The AZBox Champions from Holland
It really helps to not only have a good product but to also have a very ambitious sales team. A perfect example of this is the company Smart Innovations in northeastern Holland. The three owners of the company are very much involved with its operation and have helped make the AZBox receivers one of the top selling brands not only in The Netherlands but also in Belgium and Luxemburg. For these three countries, Smart Innovations has taken over distribution of the AZBox.
Zutphen (Amsterdam)
■ At the moment, Smart Innovations still resides
in one of the apartments in this house in the town of Zutphen in northeastern Holland. The move to a new office is coming very soon.
78
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
The three-man company currently resides in a residential area in the small town of Zutphen, not too far from Apeldoorn and roughly 100 km from Amsterdam. At the moment the warehouse is in the founder’s garage but this won’t be the case much longer. The company will shortly move to a larger building which will include a warehouse. We found out how it all started from Herbert Verheijden; he’s really the founder of Smart Innovations. “I started the company in 2005”, he explains to us. He’s been involved with satellite reception since 1995. “My first receiver was the PACE 500 G4. Back then it was one of the first digital receivers available”, he remembers. His first satellite dish was 80cm in diameter. He is a software engineer by trade and thus was especially interested in digital signal modulation technology. Via the Internet it didn’t take long for him to find people with similar interests with which he could exchange ideas. “We still use the www.sat4all.com Satellite Bulletin Board today to communicate with our customers”, explains Herbert Verheijden. He met André Pelgrim
through this satellite board and found out that he didn’t live all too far away from him and was therefore able to meet up with him in person on many occasions. Over the years the two of them worked closer and closer together. The third member of the team is Rinus Lindoorn. He’s the founder and chairman of the ‘De Transponder’ satellite club which provides extensive information for satellite enthusiasts via its web site www.detransponder.nl. In 2007 the three of them became equal partners in Smart Innovations with each owning exactly one third of the company. Their jobs are all very clearly defined: Herbert Verheijden is responsible for the company’s vision, Andre Pelgrim handles the technical side of operations while Rinus Lindoorn watches over the small company’s finances. All three of them have a dedication to satellite technology and above all the AZBox. Herbert Verheijden explains how the connection to the AZBox came about: “We met Hugo Condessa, the head of
AZBox, at ANGA 2005 and learned about his products. We recognized right away that his boxes were ideal for our market because of its quality and price.” The Smart Innovations team immediately began translating the receiver manuals, receiver menus and promotional materials into Dutch. “We also started our own support forum at www.azbox.nl”, adds Herbert Verheijden. The start of the company didn’t go all too smoothly at first: “In our first year 2007 we managed to sell only 500 receivers and our second year 2008 wasn’t much better”, explains Rinus Lindoorn, responsible for the financial side of things. The three agree that the main reason for this weak beginning was that AZBox only offered SD receivers at the time. In 2009 however, sales increased dramatically: “In 2009 we sold 1400 high definition receivers and in 2010 we expect that number to climb to 3000”, Rinus Lindoorn says confidently. The increase in sales is also due to some other factors. Rinus Lindoorn regularly visit’s the dealers in Holland, Belgium and Luxembourg to highlight the advantages of the AZBox:
■ The smart idea from Smart Innovations: they are working on a box to convert Infrared to Bluetooth.
This would make it possible to control the AZBox and a state-of-the-art TV system from a single remote control.
80
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
■ Herbert Verheijden is
the founder of Smart Innovations.
antennas with a total of 31 LNBs plus one LNB on a rotary dish. As it turned out, the AZBox had a software bug in its DiSEqC control that allowed the receiver to access 30 LNBs without any problems, just not the last 2 LNBs. They would never have found out about unique problems such as this if they didn’t make themselves available to answer everyone’s questions. At the moment Smart Innovations wholesale dealer network is made up of 25 active dealers in The Netherlands, five in Belgium and one in Luxembourg. We want to know what sales are like for the individual AZBox receiver models; Rinus Lindoorn looks at his books and says: “The AZBox Premium Plus makes up 50% of our sales, the Premium model accounts for 30% while the Elite box makes up for 20%.” Those are all high definition models. The actual tuner selection is rather interesting: “60% of AZBox receivers are delivered with satellite tuners, 30% come with combination satellite and cable tuners and the remaining 10% are strictly cable boxes.” We noticed that terrestrial tuners are not in the mix at all. Rinus Lindoorn confirms, “There’s hardly any demand for terrestrial reception in Holland.” When the subject turned to the future, André Pelgrim finally had the opportunity to present a surprisingly new idea: “The AZBox is the only receiver with a real 1080-line picture and therefore is the perfect match for top-of-the-line TVs.” What conclusion can be drawn from this? “One of the absolute best brand names available is, for example, Bang & Olufsen. But when you check out the remote control, you find out that it operates via Bluetooth while the AZBox works with Infrared.” The trio has thus come up with an interesting idea: and that would be to work with a supplier of converters on a box that could convert Infrared to Bluetooth. “In this way we’re trying to make the AZBox recognizable with high-end TVs.” Smart Innovations is making quite a name for itself. All three business partners are satellite enthusiasts who are intimately familiar with the AZBox’s every detail. They keep coming up with new ideas to make the AZBox even more popular. With such a dedicated sales team AZBox should continue to move upward in the marketplace!
■ Rinus Lindoorn is responsible ■ André Pelgrim is
responsible for the technical side of things. for the financial side of Smart Innovations.
“I visit roughly 30 firms every year”, he explains. The other two colleagues don’t sit idly around either; they are actively promoting the AZBox in satellite forums as well as in their own support forum. “We quickly answer every question we receive”, comments Herbert Verheijden adding that the customer is never alone. The three of them actually enjoy answering questions. “We are regularly surprised ourselves! For example, recently a customer told us that he has 32 LNBs but could only access 30 of them.” A satellite viewer with 32 LNBs? That was new to them. Sure enough, satellite enthusiast Gerard van den Braak in Eindhoven has two multifocus
82
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
EEBC 2010
www.eebc.net.ua
EEBC show will take place at the exhibition center - KyivExpoPlaza. The exhibition center brings to bear ten years of experience in the Ukrainian exhibition business and the cutting-edge achievements of global construction and engineering technologies. The center is ideally suited for holding international trade shows and has a certificate of the Global Association of the Exhibition Industry (UFI) in the “Exhibition centers” category. The topics of EEBC 2010 exhibition: • Digital terrestrial broadcasting • Cable, satellite, mobile and Internet television • HDTV • Satellite communication and broadcasting systems • Cinema and video production • Content
How to get there KyivExpoPlaza is located in the Western part of Kyiv, not far from the city centre, near to Nyvky metro station (1.5 km from it) and near to one of the city’s main artery roads, Prospect Peremohy. The exhibition centre is convenient to get to from any part of the city. By car: 15 minutes from the city centre; 30 minutes from Zhuliany Airport; 60 minutes from Boryspil Airport By public transport: 10 minutes by metro from the Central Railway Station 4 minutes by shuttle-bus from Nyvky metro station 15 minutes on foot from Nyvky metro station
CONFERENCES
20 Оctober
DURING THE EXHIBITION EEBC 2010
• International conference «Telecommunication and broadband networks» • International conference «Corporate and Enterprise communication systems: new opportunities and practical deployments». Endorsed by UMTS Forum/Day 1. • DIGITOLOGY press courses. Organizer: Industrial Television Committee/Day 1. • Conference organized by Internet Association of Ukraine
International conference «SATELLITE COMMUNICATION AND BROADCAST TECHNOLOGIES»
within the context of the program “Ukraine on Air” Date: 21 October 2010, Venue: exhibition centre “KievExpoPlaza”, Pavilion 1; conference-hall 2 10:30-11:00 Registration of the participants Conference opening. Welcome address by the Organizers Session 1 CURRENT SITUATION AND DEVELOPMENT TRENDS OF SATELLITE COMMUNICATION MARKET Plans and prospects of global satellite fleets in Ukrainian market Digital broadcast development: offers from leading suppliers for Ukrainian market Technology convergence and evolution of the standards Multimedia content delivery to the terrestrial digital broadcasting networks Coffee break Session 2 CAPACITIES AND POTENTIAL OF NATIONAL SPACE INDUSTRY National Satellite Communication System: from project to launch? Legislative provision for NSCS effective functioning Standardization and certification Coffee break Session 3 ADVANCED SERVICES IN SATELLITE BROADCAST AND COMMUNICATIONS NETWORKS Development prospects of direct broadcast satellite in Ukraine Current offerings from DTH platforms Multimedia services and applications in satellite networks Summary Invited participants: satellite operators, DTH platforms, fixed telco operators, mobile communication operators, ISPs, broadcasters, operators of terrestrial, cable and satellite networks, technology and solution providers, system integrators, state & regulatory bodies involved in the development of digital technologies, scientific and research institutions Conference languages: Ukrainian, Russian, English. Simultaneous translation is provided
21 October
• International conference «Satellite communication and broadcast technologies» • International conference «Corporate and Enterprise communication systems: new opportunities and practical deployments»/ Endorsed by UMTS Forum/Day 2 • Forum of cable TV operators of Ukraine • DIGITOLOGY press courses. Organizer: Industrial Television Committee/Day 2 • Round table organized by Association Wireless Ukraine
22 October
• International conference «Advanced Broadcasting Technologies. HDTV, 3D TV» • International conference «Information technologies as enabler for the effective implementation of business strategy at the enterprises and businesses»
COMPANIES OVERVIEW
Best Digital TV Companies of the World
BEST DIGITAL TV COMPANIES in W EUROPE
SMARTINNOVATIONS
Satellite Distributor, Netherlands
DISHPOINTER EESHOP HORIZON WORLDWIDE SATELLITE GLOBAL INVACOM SMARTINNOVATIONS CLARK SEATEL EURO 1080 SATBEAMS
Fibre Optic Products, UK
GLOBALINVACOM
www.globalinvacom.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartinnovations.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/globalinvacom.pdf
Software Programming, Belgium
SATBEAMS
www.satbeams.com
EESHOP
Satellite Shop, Netherlands
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/satbeams.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/eeshop.pdf
86
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
– Operator Market Qualified
WORLDWIDE SATELLITE
Satellite Shop, Netherlands
SEATEL
Maritime 3-Axis Dish Manufacture, UK
www.cobham.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/worldwidesatellite.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/seatel.pdf
CLARK
Distributor, Netherlands
HORIZON
Manufacturer of Measuring Instruments, UK
www.horizonhge.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/clark.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/horizon.pdf
DISHPOINTER
Software Programming, UK
www.dishpointer.com
EURO 1080
Satellite Channel, Belgium
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/euro1080.pdf
– Operator Market Qualified
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
87
COMPANIES OVERVIEW
Best Digital TV Companies of the World
SMARTWI
TECHNISAT DOEBIS NANOXX MEDIA BROADCAST GOLDEN MEDIA SMART SPAUN POWER GT SAT SPAUN
BEST DIGITAL TV COMPANIES in N EUROPE
Satellite Wholesaler, Germany
DOEBIS
www.doebis.de
SMARTWI
Wireless Card Reader Producer, Denmark
www.smartwi.net
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/doebis.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/smartwi.pdf
Power Supply Manufacturer, Germany
SPAUN POWER
www.spaun.com
Manufacturer and Distributor, Germany
GOLDEN MEDIA
www.cynextra.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf
88
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
– Operator Market Qualified
MEDIA BROADCAST
Broadcasting Services, Germany
SPAUN
High Quality Accessory Manufacturer, Germany
www.spaun.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf
SMART
Receiver Manufacturer, Germany
GT SAT
LNB Distributor, Luxembourg
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf
NANOXX
Wholesaler and Receiver Manufacturer, Germany
TECHNISAT
TV Manufacturer, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf
– Operator Market Qualified
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
89
COMPANIES OVERVIEW
Best Digital TV Companies of the World
AB IPBOX
ABC BIZNIS
AZBOX
TELEIPPICA
STAB
PROMAX
ANTECH
BEST DIGITAL TV COMPANIES in S/E EUROPE
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia
PULSTAR MENNYFIX
AB IPBOX
www.abipbox.com
PULSTAR
Satellite Installer, Spain
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/pulstar.pdf
AZBOX
Satellite Receiver Manufacturer, Portugal
www.azbox.com
PROMAX
Accessory Manufacturer, Spain
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf
90
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
– Operator Market Qualified
ABC BIZNIS
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia
www.abcbiznis.sk
ANTECH
Uplink Technology, Italy
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf
MENNYFIX
Satellite Shop, Spain
STAB
Antenna Motor Manufacturer, Italy
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mennyfix.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/stab.pdf
TELEIPPICA
Uplink Station, Italy
OPERATOR MARKET Qualified
Classification for Best Digital TV Companies
Attributes of Qualified Company:
■ High Production Volume ■ Quality Controlled ■ Customized Product Case ■ Customized Product Software ■ Aftersale Service
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/teleippica.pdf
– Operator Market Qualified
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
91
COMPANIES OVERVIEW
Best Digital TV Companies of the World
BEST DIGITAL TV COMPANIES in MIDDLE EAST
ATLANTA
Satellite Wholesaler, UAE
YAHYA
ATLANTA COMINTOUCH ECHOLINK
ECHOLINK
Satellite Wholesaler, UAE
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/atlanta.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/echolink.pdf
COMINTOUCH
Satellite Wholesaler, UAE
YAHYA
Software Programming, KSA
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/comintouch.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/yahya.pdf
92
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
– Operator Market Qualified
Best Digital TV Companies of the World
COMPANIES OVERVIEW
SQUARE PLAN SAMMEG CNBC TELEMEDIA
BEST DIGITAL TV COMPANIES in AFRICA
CNBC
Satellite Channel, South Africa
SQUARE PLAN
Satellite Dealer, South Africa
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/squareplan.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/cnbc.pdf
SAMMEG
Satellite Wholesaler, South Africa
TELEMEDIA
Satellite Uplink, South Africa
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/telemedia.pdf
– Operator Market Qualified
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
93
COMPANIES OVERVIEW
Best Digital TV Companies of the World
YONGSAN TOPFIELD NASA CNS ARION SEKISAT
BEST DIGITAL TV COMPANIES in ASIA
CISS
Satellite Wholesaler, Singapore
INFOSAT FASHION TV
CISS
SUBUR SEMESTA
TOPFIELD
High-End Receiver Manufacturer, Korea
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/singapore.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/topfield.pdf
Dish Manufacturer, Thailand
INFOSAT
www.infosats.com
ARION
High Quality Receiver Manufacturer, Korea
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/infosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/arion.pdf – Operator Market Qualified
94
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
OPERATOR MARKET Qualified
Classification for Best Digital TV Companies
NASA CNS
Satellite Wholesaler, Korea
Attributes of Qualified Company:
■ High Production Volume ■ Quality Controlled ■ Customized Product Case ■ Customized Product Software ■ Aftersale Service
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/nasacns.pdf
FASHION TV
Satellite Channel, Thailand
SUBUR SEMESTA
Dish Manufacturer, Indonesia
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/fashiontv.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/subursemesta.pdf
YONGSAN
Satellite Shop, Korea
SEKISAT
Satellite Wholesaler, Korea
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/koreasatshop.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sekisat.pdf
– Operator Market Qualified
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
95
COMPANIES OVERVIEW
Best Digital TV Companies of the World
SHALOM
CHANGHONG
BEST DIGITAL TV COMPANIES in CHINA
Receiver Manufacturer, China
SVEC SKYWORTH
YINHE BOXSAM
MOTECK AZURESHINE
MTI TAIWAN SATELLITE
BOXSAM
www.boxsam.com
Professional Dish Manufacturer, China
SVEC
www.svec.com.cn
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf
YINHE
High Volume Receiver Manufacturer, China
www.yinhe.com
SKYWORTH
Receiver Manufacturer, China
www.skyworthdigital.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf
96
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
– Operator Market Qualified
CHANGHONG
Receiver and TV Manufacturer, China
www.changhong.com
MTI
LNB Manufacturer, Taiwan
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/mti.pdf
SHALOM
Satellite Installer, China
AZURESHINE
Professional Dish Manufacturer, Taiwan
www.azureshine.com.tw
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/shalom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf
TAIWAN SATELLITE
Satellite Installer, Taiwan
MOTECK
Antenna Motor Manufacturer, Taiwan
www.moteck.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/taiwansatellite.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf
– Operator Market Qualified
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
97
COMPANIES OVERVIEW
Best Digital TV Companies of the World
ALUOSAT LAOGE SMIT
JIUZHOU KAIFA INTELLITECH
BEST DIGITAL TV COMPANIES in S CHINA
Receiver Manufacturer, China
JIUZHOU
www.jiuzhou.com.cn
Satellite Consultant, China
ALUOSAT
www.aluosat.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf
KAIFA
Satellite Receiver Manufacturer, China
LAOGE
Satellite Installer, China
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/laoge.pdf
98
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
– Operator Market Qualified
INTELLITECH
Satellite Shop, Hongkong
SMIT
CAM Manufacturer, China
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/intellitech.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/smit.pdf
– Operator Market Qualified
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
99
COMPANIES OVERVIEW
Best Digital TV Companies of the World
SATMAN
SEATEL
FORTECSTAR WORLDWIDE SATELLITES MFC SADOUN COWMIX
BEST DIGITAL TV COMPANIES in AMERICA
GLOBAL SATELLITE
Satellite Dealer, USA
SONICVIEW QUALITY SATELLITE
GLOBAL SATELLITE SEATEL
COWMIX
Satellite Dealer, USA
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/globalsatellite.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/cowmix.pdf
QUALITY SATELLITE
Satellite Dealer, USA
SEATEL
Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA
www.cobham.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/qualitysatellite.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/seatel.pdf
100 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
– Operator Market Qualified
WORLDWIDE SATELLITES
Satellite Wholesaler, Canada
SADOUN
Satellite Dealer, USA
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/worldwidesatellites.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf
SONICVIEW
Satellite Receiver Manufacturer, USA
SATMAN
Satellite Dealer, Canada
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/satman.pdf
MFC
Satellite Filter Manufacturer, USA
www.microwavefilter.com
FORTECSTAR
Receiver Manufacturer, Canada
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf
– Operator Market Qualified
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
101
SOFTWARE REPORT
Satellite Footprints
Satbeams A Website for Professionals
Alexander Derjugin has set some lofty goals for himself. He is the founder and operator of the satbeams.com website the main purpose of which is to reach the professionals. That’s a rather ambitious goal so we wanted to find out from him personally how he intends to reach it. We met up with him in Brussels, Belgium, the city he calls home.
First we wanted to know how satellite reception came into his life. He explains, “I’m originally from Moscow. I worked there as an IT manager for a big ‘Fast Moving Consumer Goods’ company. The company transferred me with my family to their European headquarters in Brussels back in 2001.” There Alexander Derjugin started to work as an IT consultant in the area of web infrastructure. In 2003 his department was outsourced to another big international company providing global IT services he continues to work as a Managed Web Service consultant. Working in another country is a big challenge and it was very important for Alexander to setup his first satellite dish to receive Russian programs! “If we couldn’t receive Russian TV, my wife would be very upset and we would just pack and go back to Moscow”, jokes Alexander Derjugin. As it turns out, he has his wife to thank for getting his start
■ Alexander Derjugin, founder and operator of
the satbeams website. In the lobby of a hotel in Brussels, Belgium, he uses his laptop to explain the functionality of satbeams.com.
in satellite reception. “My first satellite system consisted of an 80cm antenna that I used back then to receive SIRIUS at 4.8 east and HOTBIRD at 13 east”, he explains. Not long after that, he expanded his system to 100cm. Meanwhile, Alexander Derjugin wanted to learn more about this mysterious technology. As his colleagues and friends also learned of his interest they began asking him more and more questions related to satellite reception. One thing led to another and he eventually became a satellite specialist. As Alexander worked most of the time with web technologies, he one day came across the idea to combine satellite footprints with Google Maps. That was back
102 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
charts by any field like ‘language’ or ‘band’. All of the data is linked together and you can reach almost any information with just 2-3 clicks of the mouse.” Alexander is constantly thinking about how he can make his website even more user-friendly. “But above all I want to reach out to professionals and implement additional features that would be useful for them. For example satellite providers would be interested to know if their footprint overlaps with footprints of other satellites.” So Alexander is thinking of the best way to overlay multiple footprints on the worlds map which would make it easy to see what satellites cover the same area. He sees the future of Satbeams with specialised applications. “Interested companies could license the footprint data from me”, says Alexander Derjugin, “with the monthly licensing fee the footprint updates are locked in.” What kind of companies could use his services? “First and foremost would be Internet-via-Satellite providers”, comments Alexander Derjugin, “Satbeam’s first customers came from this sector. The footprint data would also be interesting for uplink stations, for satellite providers and also for SNG operators who need to find the proper footprint for their VSAT systems.” Alexander Derjugin discovered an interesting market segment with Satbeams. A website geared specifically towards the satellite professionals seems to be a very good idea!
■ An example from the satbeams.com website: the footprint of EUROBIRD 9A is projected online
onto Google Maps. You can zoom into and out of the map with the footprints matching each individual map. Satbeams has created an electronic version of the footprint of every satellite. Professional users can license the data and then use the data on their own website.
in 2006 and after few months of hesitation he decided to implement this idea. “In the Fall of 2007 I contracted several talented programmers who helped me develop the necessary software as well as electronically convert the satellite footprints”, he explains. In the middle of 2008 the web site went online with its first version. Initially, Alexander wanted to use the domain name “satcoverage” but a friend suggested that “satbeams” would be better. “That name is short, easy to remember and gets right to the point”, he says. At first Alexander Derjugin wanted to gear his website more
towards satellite DXers, in other words towards hobbyists. He implemented the solution that satellite DXers could click on their location via Google Maps and then enter in realistic reception results. But he wasn’t satisfied with the results and decided to redesign the website. In July 2009 the new version of Satbeams went live. Now almost every satellite footprint from around the world was digitized and could be projected onto Google Maps. “Dozens of volunteers help me keep all of the satellite data up-to-date”, he says. So in addition to satellite technical details and footprints all of the associated transponder data is also displayed. Now he’s in the process of making his website more user-friendly. “I am focused on ‘usability’ to improve the user experience”, he explains, “you can search by channel name or your address and filter the
Brussels
■ This is what the home of Alexander Derjugin looks like. A Channelmaster 120cm antenna with a C-band and Ku-band LNB can be seen all the way to
the left. This antenna is motorized and can be moved from 57 east to 45 west. A T90 multisatellite antenna is in the center and sports eight LNBs for reception of satellites from 4.8 east to 53 east and all the way to the right is a 125cm antenna for 40 east reception.
104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
DXer REPORT
Satellite DXer Pepsi from Chengdu, China
Pepsi’s Dishes
106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
Satellite DXers are a rather new species in China. One of the select few is Pepsi in the city of Mengyang of Sichuan province in south-western China. Why would anybody choose the nickname Pepsi, you may ask? Well, that’s not difficult to guess: Pepsi used to work for the company by the same name.
■ Where does the DXer live? Easy to guess, it’s
the building on which antennas can even be seen from the street below. Pepsi’s apartment is in this mixed residential and business block, because here he can freely install antennas on the roof.
He has since moved on and now holds a technician’s positions at a local packaging company, even though he still sticks to his nickname. We meet Pepsi for lunch at a typical restaurant in his hometown and he tells us how it all began: “I started out in 2004 with a 1.5 m dish which I used to pick up signals from ASIASAT 3 at 105.5° East.” It was technology rather than content that got him hooked on this hobby. “I hardly ever watch TV,” Pepsi admits, “it’s rather the challenge of trying to receive even more satellites that keeps me going.” This enthusiasm led to an increasing number of satellite dishes over the years. Next to several small dishes with diameters ranging from 45 to 90 cm Pepsi also uses 1.8 and 2.4 m antennas. With great expectations and anticipation we take the trip to Pepsi’s place in a residential area of the city of Mengyang, some 40 km north of the capital of Sichuan province. Pepsi’s apartment is located on the second floor of the building and it becomes evident right upon entering that watching TV is not exactly Pepsi’s favourite pastime. Only one TV set can be seen in the living room, but a total of six receivers. Pepsi loves the technical aspects of satellite television, yet could hardly care less about what kind of content is transmitted. All of his antennas are mounted on the roof of the building’s staircase. “Here they don’t get in the way of anybody, and nobody gets in my way,” Pepsi explains. As a matter of fact, he purposely moved into this area so that he would be able to pursuit his hobby without restrictions. “Where I used to live before it was not possible to install large antennas,” says Pepsi. “It was my hobby that made me move to Mengyang.” Talk about commitment! Pepsi even spends his spare time helping other people install their satellite dishes and he has become a well-established satellite expert even beyond his city. Eventually, his hobby might turn into his profession one day. “I am currently working on larger projects too, which involve supplying several apartments
DXers World
The World of Satellite DXers
http://www.SatcoDX.net
Previous TELE-satellite DXer Reports can be Read Here:
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
107
■ Pepsi on his way
up to the roof of the staircase. The 1.8 m dish points at THAICOM.
with satellite television.” It looks like Pepsi will soon be able to make money out of his hobby, for which we wish him good luck.
■ Using an extension rail Pepsi has converted his
2.4 m antenna into a multi-feed dish for reception of nine different satellites.
■ Pepsi presenting his
receiver collection in the living room.
108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
MUSEUM REPORT
Radiomuseum Ringsted, Denmark
A Satellite Expert’s Museum
Alexander Wiese
Over the course of many years satellite expert Bjarne Nielsen has worked up his reputation as Denmark’s ‘Mr. Satellite’. In retirement now, he has found a new passion in his position as organiser of and driving force behind the ‘Radiomuseum’ in the small town of Ringsted, not far from the Danish capital Copenhagen. In a TELE-satellite exclusive Bjarne Nielsen opens the museum doors and recalls major events that shaped his life.
Let’s start with a remarkable fact: For 15 years Bjarne Nielsen was the publisher and editor-in-chief of Denmark’s first and only satellite-related magazine, with the last issue having appeared in the year 2005. “I published a total of 165 issues,” Bjarne Nielsen recalls. “Each magazine issue featured a test report and a company report, as well as an up-to-date frequency chart.” A peak circulation of 4000 was printed in 2000 in the heyday of Bjarne’s magazine, but towards 2005 this number had declined to 1400 copies. At the same time the Danish postal service decided to increase postage fees with the result that the whole magazine operation had become uneconomical. What made Bjarne Nielsen create and publish a satellite magazine in the first place? In 1966 he had began to work as a teacher at the Ringsted technical vocational school, covering the fields of TV and radio engineering – well... what else? One of his students made a career as service manager for Swedish company LUXOR in Motala, which in 1980 was in the process of developing its first satellite receiver. At the time, satellite receivers usually came from the United States. Bjarne Nielsen managed to obtain satellite reception equipment from LUXOR and “in 1982 I was able for the very first time to watch satellite television thanks to a 2-metre dish,” he remembers. “I picked up Russian
Ringsted (Copenhagen)
TV from GORIZONT, transmitted in the 4 GHz range.” Half a year later LUXOR invited him to its Motala headquarters and it was there that Bjarne Nielsen was able to see signals from OTS, the first European broadcasting satellite, with the help of a huge 3-metre antenna. All his efforts were focused on setting up a dish of his own and by the end of 1983 a 1.8-metre antenna had become an addition to his house to receivee CS1 at 13° east. In case you’re still in doubt, we’re dealing with a serious case of satellite virus infection here, and in his role as a vocational teacher
■ Three museums in a row in the Danish town of Ringsted:
the Radiomuseum (centre), the mill museum (behind) and Ringsted local museum (right). Bjarne Nielsen runs the Radiomuseum.
110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
1
Bjarne Nielsen took his chances and raised his students‘ interest for this new technology as well. However, it didn’t stop there. Danish companies dealing with satellite products were quick to see the potential of this dedicated teacher and asked him to organise technical seminars for engineers and installers. “In 1984 and 1985 I held lots of 3-day seminars to teach more than 1000 professional installers how to set up satellite antennas,” Bjarne Nielsen proudly states. His school supported these activities as well, as they were counted as part of the teaching process. This eventually led to the establishment of a satellite magazine in 1990. “My school was the official publisher and I was ‘only’ the editor,” he recalls laughingly because nonetheless, all of his free time was put into the magazine.
2
“We even went so far as to stage our own satellite fair at the school,” he adds. “It took place in 1990 and we were proud to showcase virtually all Danish satellite companies.” The fair was repeated one more time, but as it was only successful from a technical point of view rather than from a financial aspect, it unfortunately had to be stopped after only two events. Let’s move on to an altogether different stage now and find out what in the world made Bjarne Nielsen run his own museum? “By my very nature as a teacher I was in touch with hundreds of young people, all of whom knew that I collected old TV and radio sets. Time and again they would come to school with a disused device, and I was all the more happy for it.” In all those years he never had to actually buy a radio or TV, each single one was donated. In 1998 Bjarne Nielsen came up with the idea of displaying all those marvellous wonders of technology in a dedicated museum, and in 2000 he was able to make that dream a reality. The Radiomuseum Ringsted was ready to open its doors! The building hosting the museum was made available by the municipality of Ringsted and lots of locals offered a helping hand to adapt the place for its new use as a museum.
3
1. Celebrating 110 years: An EDISON phonograph dating back to the year 1900 is one of the collection’s highlights. This system uses a wax cylinder to record sound. 2. As early as 1936 company AEG invented a tape recorder. The Radiomuseum features a unit that was manufactured in 1938. 3. The BEOCORD from the year 1948 used steel wire rather than magnetic tape to record voices. “2.2 km of steel wire are wound up on a single roll. The wire is led through the device with a speed of 50 cm per second, which means 2.2 km of wire provide a recording time of one hour,” Bjarne Nielsen explains. “By the way, Danish inventor Valdemar Poulson had this system patented in 1898. At the time, however, the available technology was not ready for real-world implementation. For this you need amplifying which became available only with the invention of tubes.”
112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
■ With a microphone from 1942
(the year of birth of Bjarne) it feels like time travel. That’s the way the pop stars of the time sang their songs on stage.
114 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
1
“Some 500 items are on display here,” Bjarne Nielsen explains and directs our attention to a breathtaking range of TV and radio sets. But the real surprise is yet to come: “What you can see here is just 10% of what I have collected – a total of 5000 items are stored in a repository.” Now this is quite a revelation – where could Bjarne Nielsen possibly store so many items? We’re wasting our breath here: “In my old school, from which I retired five years ago. Much of the basement there is used up by my TVs and radios,” he says and smiles. Indeed, Bjarne Nielsen has collected an almost unbelievable range of different apparatus, and what makes his collection even more unique is the unexpected number of products made by Danish companies. These days only few people are aware that Denmark used to boast a significant TV and radio industry in the past, because today hardly any of these companies are still in business. Enthusiasm and commitment don’t diminish with age, and Bjarne Nielsen is perfect proof of that. He has even started to publish a new magazine, only that this time it deals with historic TV and radio sets. Some may think of anybody with such a passion for old technology as an idiot, and Bjarne Nielsen happily picked up this notion for the title of his magazine. While he could not quite get himself to call it radio idiots, he went for Radioten instead. A community of ‘radiots’ is in the making and Bjarne Nielsen gets together with like-minded enthusiasts on a regular basis to restore old devices. With a well of personal knowledge and expertise available with his co-collectors and with the help of measurement devices from all times, the results of such restorations are nothing short of impressive. One of the unique aspects of the Radiomuseum is its technical capability to copy
2
1. This portable radio is impressive proof of the state of technology 75 years ago. It was produced in 1935 and had to do without transistors and microchips of any kind. 2. Danish company RUHE produced this TV set (right) in the year 1950. In 1949 first test broadcasts were transmitted from Copenhagen and these sets were made specifically for receiving these signals. “The official launch of TV in Denmark took place in 1951,” Bjarne Nielsen tells us. And what has seemingly fallen out of the TV to the left? “That’s the remote control,” he replies. What today is a standard feature for home entertainment devices was a genuine sensation at the time. “Of course a remote control in the 1950s was not wireless but rather attached to the main set with a long cable, yet even an early model such as that came with two buttons.” One might wonder what the remote control was used for back then. Surely it was for switching channels, right? “Are you kidding?” Bjarne answers. “There was only one channel available in the first years of television. One button was for adjusting volume, the other for brightness.” In a time and age with virtually thousands of satellite channels at your fingertips isn‘t it hard to imagine a time when you had no choice at all?
116 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
1
old video and audio tapes and save them on present-day storage media. “We have at hand video recorders for all systems that have ever been on the market, and naturally we keep theses systems operational at all times.” Even ancient steel tapes can be played back – which comes as a genuine surprise. “Steel tape was the predecessor of magnetic tape and was used in the 1940s and 1950s.” Time and again audio and video tapes from decades ago pop up and the Radiomuseum is the place to go for playing back or copying their often valuable content. “This can be particularly interesting if the tapes include recordings of company assemblies, for instance, and in some cases such historic content may even have legal ramifications.” In cases like this the Radiomuseum even bridges an existing market gap, as there are hardly any official institutions that keep age-old technology up and running the way Bjarne Nielsen does. In a time and age in which modern satellite receivers are discarded after only a few years of use only to be replaced with yet another new device, a visit to the Radiomuseum in Ringsted is a step back in time. Modern technology is put in perspective when you wander past a sheer endless number of old devices, some of which still working after 100 years – if maintained and serviced properly. Bjarne Nielsen and his helpers definitely know how to do just that. His Radiomuseum is well worth a visit. More information: www.rfr.dk
3
2
1. Bjarne Nielsen uses the museum’s basement to keep all types of video recorders up and running. All systems are perfectly maintained and can be used at the touch of a button. “Bring us any kind of old video recording and we’ll be able to copy the content on DVD,” he proudly says. 2. A rare sight: Bjarne Nielsen’s fully functional steel tape recorder is a genuine marvel. Even today it can be used to play back steel tape rolls that are 50 years old (like the one he holds in his hands), and to copy them onto present-day storage media. 3. The basement of the vocational school he used to teach at is a maze that serves as storage area for the Ringsted Radiomuseum. Close to 5000 radio and TV sets stand side by side, including the first HDTV set made in Europe, which used the D2-MAC standard at the time. While this transmission standard is long gone, the TV set remains a reminder of technical innovation in days gone by. 4. Of course, old satellite technology is a given for Bjarne Nielsen too. Here he is seen next to an old presentation antenna made by TRIAX, with the TRIASAT 2000 analogue receiver from 1990 in his hand.
118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
4
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
119
NEWS
HDTV & 3D Programmes
SCANDINAVIA
Edited by
Australia and Scandinavia. Turksat’s cable platform claims it now has more than 1.2 million subscribers.
HDTV BOOSTS TELENOR REVENUE
Branislav Pekic
EUROPE
GERMANY OVER 1 MILLION CARDS SHIPPED FOR HD+
In the German market, HD+, the high definition services platform, has enjoyed considerable success, with over 1 million smart cards now already shipped to equipment manufacturers. With a broad range of some 20 HD+ set top box models available, the offer can also be accessed with other receivers via a CI+ module, of which over 100,000 have been sold. SES Astra is managing the HD+ platform for commercial HD broadcasting in Germany.
Telenor Satellite Broadcasting (TSB) revenues increased 6.1% to US$ 43.9 million in its 2010 second quarter ending in June. TSB said its revenues have been driven by the continued growth of its HDTV services in the Nordic region, as well as price increases for service delivery. Following the launch of the Thor 6 satellite last year, the operator is likely to announce a followup satellite in the near future due to better than expected take-up of capacity on Thor 6.
UNITED KINGDOM CHANNEL FIVE ABANDONS PROJECT CANVAS
SPAIN SES ASTRA HELPS SOGECABLE BOOST HD DEPLOYMENT
HUNGARY ANTENNA HUNGARIA TESTING 3DTV WITHOUT GLASSES
SES Astra is further intensifying its cooperation with Sogecable and supporting the development of its HD DTH offer. As part of the cooperation, SES Astra is providing two additional satellite transponders to Sogecable in 2010 at its 19.2 degrees East orbital position. SES Astra is the leading HD platform in Europe, with 135 HD channels and around six million HD viewers on its satellite fleet.
Channel Five has pulled out of Project Canvas, the BBC-backed venture to bring VOD to Freeview and Freesat. Five, which has been put up for sale by its parent company RTL, is one of seven partners in the venture, which is expected to launch next year. One of the conditions each partner has to adhere to is to fund an equal share of the development costs. The BBC Trust has said that the cost of Project Canvas, including development, launch, and the first four years’ running costs, will be £115.6 million. Meanwhile, Five HD launched on satellite platform Sky+HD and cable platform Virgin Media’s V+HD service.
VIRGIN MEDIA BOOSTED BY HD UPTAKE
Antenna Hungária and iPont have concluded a 3DTV test, broadcasting 3D video content through a DVB-T system and visualizing it on a special “glass-free” device. The software from iPont allows users to watch TV in 3D without wearing special glasses. The video content was broadcast in FullHD format with 8MBit/s speed.
TURKEY BBC HD LAUNCHES ON TURKSAT
BBC HD has launched on satellite operator Turksat’s digital cable network, bringing hit shows all subtitled in Turkish. BBC HD becomes the second BBC-branded channel to launch in Turkey, with BBC Entertainment already on Turksat, TT Net and Digiturk TV. The HD channel also airs in Poland,
Virgin Media has posted strong 2Q results, with revenues up 7.1% to £ 964 million thanks to a notable increase in HD customers. It said about 260.000 customers signed up for HDTV in the quarter, a year-on-year increase of 79%, taking its total HD user base to 1.2 million. Virgin Media is currently offering a total of 26 HD channels.
BSKYB TO LAUNCH 3D NETWORK1
BSkyB will launch its 3D network on October 1 and has signed deals with Disney, Fox, Universal, Warner Brothers, Paramount and DreamWorks to “showcase the very best of Hollywood in 3D.” Other programming includes live coverage of golf’s Ryder Cup and English Premier League football. Sky 3D
NEWS
HDTV & 3D Programmes
will be available to subscribers who take the most expensive package, with no extra charges. A 3D football channels has been available since April and some 1500 pubs and clubs have signed for it.
UNITED STATES DIRECTV AND PANASONIC TO LAUNCH 3D CHANNELS
BSKYB PROFITS UP ON HDTV
BskyB said annual operating profit rose 10% as more clients signed up for HDTV service. Some 30% of subscribers have taken the HD service so far. BSkyB, which has 9.86 million customers, is aiming for 10 million by the end of 2010. The company attracted viewers to HD services after cutting installation prices for set-top boxes. It added 90.000 net new customers in the fiscal fourth quarter, and a net 429.000 of its customers signed up for HDTV.
DirectTV and its partner Panasonic, which provides content, have made decisions to bring 3D viewing on home on 3D-enabled HDTV. The two companies announced that they will launch new DirecTV channels to offer movies, sports and other 3D content all through the day and night. Direct TV has already launched ESPN in June. DirecTV and Panasonic believe that the number of 3D HDTV’s in the US will go up to two million by the end of this year.
ing to Centris Research. The report found that 68 million U.S. households have at least one HDTV, triple the number of homes since the first quarter of 2007. HDTV households had an average monthly cable bill US$ 17 higher than comparative homes without HDTV. Centris believes the higher bill is likely due to HDTV households being more inclined to subscribe to premium cable channels, pay for DVR and access VOD, among other services. The report also found that nearly 30% of HDTV households do not actively watch HD content.
DIRECTV ADDS 15 HD CHANNELS
DISH NETWORK’S HD PENETRATION REACHES 55%
NORTH AMERICA
CANADA CRTC APPROVES APPLICATIONS FOR 4 NEW HDTV CHANNELS
With a subscriber count of close to 14 million, Dish Network has a vast customer base to leverage and generate profits by offering additional advanced services like HD programming. Dish’s HD penetration has grown at a rapid pace in recent years. This figure increased from about a mere 3% in 2006 to about 20% in 2009. The company currently delivers more than 200 national HD channels as well as HD locals in 156 markets.
DirecTV added 14 new HD channels: Hallmark HD; Lifetime HD; HBO2 HD East; HBO Zone HD; Showtime Beyond HD; Showtime Next HD; Showtime Women HD; TMC Xtra HD East; Starz Cinema HD ; • Starz in Black HD; Encore HD East; CSN Bay Area HD (regional sports channel); CSN California HD (regional sports channel); and FSN Florida HD (regional sports channel.) and GolTV. DIRECTV now claims to have more than 150 HD channels.
SONY PLANS HD MOVIE CHANNEL
Federal regulator CRTC approved four applications for new national, English-language Category 2 specialty high definition television channels in Canada. The new HD channels include “Velocity,” “Adventure,” “KISS,” and “The Love Channel”. Applications for all four channels came from Jay Switzer, the former president of Chum TV. Although the applications have been approved by the federal regulator, there is no guaranteed the stations will actually make it to air. All four licences will expire 31 August 2016.
RCN BOOSTS HDTV LINE-UP
RCN Corporation added seven new MTV Networks and BET Networks High Definition (HD) channels to its line-up in June. The channels include Comedy Central, CMT, MTV, Nickelodeon, Spike, VH1 and BET. Programming is also available free on RCN’s VOD, which increased the HD content in RCN’s VOD library to more than 100 viewing choices.
Sony Pictures Television has plans to launch two new movie channels later this year, one of which, tentatively titled Sony Pictures Movies HD, would be the company’s first wholly owned cable channel in the U.S. devoted to movies. The channel, tentatively scheduled to debut October 1, is being designed to exploit Sony’s large film library and offer cable and satellite television operators another HD channel to market their packages.
HDTV HOUSEHOLDS OPT FOR HD VOD
About 50% of households with HDTV will watch VOD in HD and other premium channels, accord-
COMCAST TO CARRY 16 STARZ HD NETWORKS
Comcast has agreed to carry Starz’s 16 premium movie channels in both SD and HD, although it
NEWS
HDTV & 3D Programmes
did not say in which markets the channels will be available. The cable operator still provides less than 50 HD channels in many small and mid-size markets due to bandwidth constraints and other issues. Comcast has frequently issued national press releases saying it will carry a certain HD channel, but it might take months (if then) before it’s actually added to each market.
which is coupled to high-definition decoder, as is the case with Sky HDTV. According to Antonio Joao, executive director of Via Embratel, the HD decoder produced by Pace will undergo constant updates.
NET CLAIMS LEADERSHIP POSITION IN HD SEGMENT
Kong, Indonesia, Thailand, Singapore, South Korea, Taiwan, and Vietnam reached almost 90.000 units, hitting a total value in excess of RM 235.4million (US$74 million). GfK Asia said this reflected a massive 250% growth in units sold compared with the same period last year.
DIRECTV ADDS FOX SOCCER HD
DirecTV has added the Fox Soccer Channel in High-Definition just in time for the start of the English Premier League season. The Fox Soccer Channel has the broadcast rights to carry EPL games. DirecTV is also working to add Fox Soccer Plus in HD as well.
VERIZON ADDS TWO NEW HD CHANNELS TO FIOS TV
According to the president of Net Servicos, the Brazilian triple-play operator is the absolute leader in the high definition segment, increasingly moving away from second placed Sky Brasil. Speaking during a conference call with journalists, he did not want to mention the number of subscribers, saying only that in June the growth in HD was 44 percent higher than expected for the month. The manager is betting that the growth follows the sales of HD TV sets and that the acceleration of sales of subscriptions is maintained even after the World Cup.
INDIA OPERATORS LAUNCH HDTV PRICE WAR
ONLY TWO CHANNELS AVAILABLE IN HD IN INDIA A price war took place in the DTH segment during the World Cup in South Africa, with broadcasters that air HD content slashing rates by 50%. Tata Sky launched HD services at Rs 2,599, forcing market leader Dish TV to cut prices by more than 50% within days of launch. The competition has intensified as rivals such as Videocon and Airtel launching similar services. Currently, only a dozen or so channels such as Discovery, National Geographic, Colors, Zee TV, Star Plus, Star Movies and Sun TV are available in HD, while another 12 or so channels are expected to be added in the coming months.
Verizon’s FiOS TV customers received two new HD channels in July, as the company launched Nat Geo WILD HD and Investigation Discovery HD. These two channels join FiOS TV’s channel lineup which includes up to 142 HD channels and more than 3,300 HD VOD titles every month.
CHILE MOVISTAR LAUNCHES HD PACKAGE
Spanish operator Movistar (Telefonica group) has launched a package of 9 HD channels via satellite, which will thus be added to the packages that this operator already offers in this South American country. The Movistar TV HD Plus service is sold from €10 per month (depending on the chosen receiver) and can be received through two terminals: one simple and one with integrated internal hard drive.
JAPAN JAPANESE HAVE NO PLANS TO ACQUIRE 3DTV GLASSES
LATIN AMERICA
BRAZIL EMBRATEL OFFERS 9 HDTV CHANNELS TO SUBSCRIBERS
The Via Embratel HDTV service started being marketed in June, initially in Rio de Janeiro and Sao Paulo. A total of nine HD channels are available initially. To receive the free-to-air HD channels, subscribers must request a terrestrial module,
ASIA & PACIFIC
WORLD CUP BOOSTS HDTV SET SALES
According to market research firm GfK Asia, in the first week of June alone, combined sales of HDTVs in eight Asian markets — Malaysia, Hong
Almost 70% of Japanese consumers have said they have no plans to buy a 3D TV for their home. Respondents said they were turned off by the special viewing glasses and also blamed steep price tags and scarcity of available content for their lack of interest, the survey by the price comparison website operator Kakaku.com showed. Of those who have no plans to buy a 3D TV, nearly 70% cited the hassle of wearing special
Build GloBal Networks GloB aNd BusiNess. BusiN
26,000 key decision makers. 20,000 new products. More than 130 countries. Four days. Make the deals that propel your business in the right direction. Register with priority code M2 by September 30 to save the $100 registration fee. Exhibitors: Reach an international audience in one trip. Reserve space at [email protected].
Register Now at CESweb.org | January 6–9, 201 1 | Las Vegas, Nevada
NEWS
HDTV & 3D Programmes
glasses, 57% said prices were too high and close to 40% said there was not enough 3D content.
in June, selling more than 3.000 units at home. It plans to release 3D models abroad later this year.
SKY PERFECTV LAUNCHES 3D FOOTBALL
Sky Perfectv launched Channel 3D 169, Japan’s first dedicated 3D channel. The platform plans to offer 18 J League games live in 3D this season. Sky Perfect parent company JSAT has 3.7 million subs.
FULL 3D TV TO ARRIVE IN 2-3 YEARS
World Cup tournament. The company planned to introduce dozens of HDTV channels this year under its annual budget of 500 million baht.
SINGAPORE SINGTEL FIRST IN REGION TO DELIVER 3D
Singapore Telecommunications (SingTel) claims it is the first operator in the region to enable content providers and TV broadcasters to deliver 3D TV content to consumers in Singapore and abroad via high-speed satellite and land-based platforms. SingTel, which is one of the partners in 3-D TV trials, said it would play a ‘vital’ role by providing the infrastructure and capabilities to allow local broadcasters, such as mio TV. This is possible with its state-of-the-art 3-D-enabled broadcast play-out facility, which is housed at the Bukit Timah Satellite Earth Station, the first of its kind in Asia Pacific.
Korean audiences could receive full 3D TV services in two to three years, according to the head of public broadcaster KBS. Kim In-Kyu believes that this as a likely timetable if the government’s trial of full HD terrestrial broadcasting in October was successful. In an interview with ABU News, Dr Kim said KBS had widened the interest in 3D TV by successfully carrying out 3D live broadcasts of sports events on a terrestrial channel for the first time in the world in May. He added that the number of 3D TV sets sold worldwide exceeds anyone’s expectations and those more than 80 million 3D TV sets sold by the end of 2015.
AFRICA
SOUTH AFRICA MULTICHOICE TO LAUNCH HD MOVIE CHANNEL IN OCTOBER
TAIWAN ECHOSTAR LAUNCHES HDTV SERVICE
EchoStar International Corporation has launched DishHD, a new satellite TV service that provides a wide variety of HD video channels distributed directly to consumer homes via a small satellite antenna and a digital set-top box.
MultiChoice has announced that subscribers can look forward to a new HD channel on October 1. The channel will be called M-Net Movies HD and will compliment the three existing channels already available to premium subscribers: M-Net HD, Discovery HD, and SuperSport HD. Another HD sports channel which will initially be dedicated to English Premier League Football, called SuperSport HD 2, launched in August.
WORLD
DISCOVERY ANNOUNCES GLOBAL 3D PLANS
Discovery Communications’ 3D channel, due to bow in the U.S. early next year, will roll out more slowly around the globe, according to CEO David Zaslav. The high costs involved in 3D and the dearth of content were the main reasons why Discovery had teamed up with Sony and Imax on the 3D channel. One third of the content on the new network would be provided by Discovery, but not all its programming would work in the format. Zaslav added that there was a chance that Discovery 3D could launch before the end of the year, but a 2011 start-date was more likely.
SOUTH KOREA WORLD CUP BOOSTS 3D TV SALES
South Korean firms have enjoyed a boom in sales of 3D TV sets thanks to rising demand stoked by the World Cup in South Africa. Samsung Electronics has sold more than 26.000 3D TVs in the domestic market so far this year, including 6.000 in June, according to a company spokesman. Samsung aims to sell some 600.000 3D TVs at home and abroad in the first half of this year and 2.6 million by the end of this year. Samsung’s domestic rival LG Electronics also saw a jump in 3D TV sales
THAILAND TRUEVISIONS PLANS DOZENS OF HDTV CHANNELS
TrueVisions, the pay-TV subsidiary of True Corporation, is moving aggressively to promote its HDTV service to expand its foothold in the new segment, by launching three such channels out of its 110 cable programmes in total. True is confident about the HDTV market potential in Thailand after signing up 12.000 subscribers to the service during the
NEWS
Satellites
NORTH AMERICA
Edited by
Branislav Pekic
SEA LAUNCH TO LAUNCH 3 SATELLITES FOR ECHOSTAR
will cover the whole African continent for the first time in addition to Arabsat’s usual coverage of the Middle East and large parts of Asia and Europe.
EUROPE
THALES ALENIA SPACE TO BUILD EUTELSAT W6A SATELLITE
Eutelsat Communications has selected Thales Alenia Space to build a 40-transponder Ku-band satellite enabling a 50% increase in capacity operated at its 21.5° East orbital position. Scheduled for launch in third quarter 2012, the satellite will replace Eutelsat W6. The new satellite will be based on the Thales Alenia Space Spacebus C3 platform, with a scheduled in-orbit lifetime exceeding 15 years. It will be equipped with one broad footprint covering Europe, North Africa and Central Asia, and two dedicated high-power beams for regional coverage of North Africa and the Middle East.
Sea Launch Company has signed an agreement with a subsidiary of EchoStar Satellite Services, providing EchoStar with the ability to launch up to three satellites on the Sea Launch system. Sea Launch expects to launch the satellites using the reliable Zenit-3SL launch vehicle from its launch site at 154 degrees West. Sea Launch has successfully launched previous EchoStar satellites, including EchoStar IX in 2003.
EUTELSAT AND ICTQATAR SELECT SS/LORAL FOR NEW SATELLITE
SOUTH AMERICA
ARGENTINA TO LAUNCH ARSAT-1 IN 2012
Argentina’s satellite operator Arsat (Empresa Argentina de Soluciones Satelitales, Sociedad Anonima) has chosen Arianespace for the launch of its satellite Arsat-1, scheduled for mid-2012 through an Ariane 5 or Soyuz from Kourou (French Guiana). Made by the Argentine company INVAP and with a take-off weight of 2,900 kg, it will be fitted with 24 Ku-band transponders, providing a wide range of telecommunications services, data transmission and TV for the Argentine, Chilean, Uruguayan and Paraguayan markets.
Eutelsat Communications and ictQATAR (representing the State of Qatar) have selected Space Systems/Loral to build the satellite they will jointly own and operate at the 25.5° East location. Due to enter into service in early 2013, this satellite will provide coverage across the Middle East, North Africa and Central Asia to follow on from Eutelsat’s Eurobird 2 satellite, which is currently operated at 25.5° East. In addition to securing Ku-band continuity for Eutelsat and additional Ku-band resources for ictQATAR, it will initiate a Ka-band capability.
LOCAL BILLIONAIRE TO BUY MEASAT
HISPASAT AWARDS SATELLITE CONTRACT TO SPACE SYSTEMS/LORAL
Space Systems/Loral (SS/L) has been awarded a contract to manufacture a new spacecraft for Hispasat. The Amazonas 3 satellite is designed to replace Amazonas 1 at 61 degrees West and is scheduled to be available for launch in 2012. The new satellite will be capable of operating up to 33 simultaneous Ku-band transponders and 19 simultaneous C-band transponders over Europe and North and South America. It will have a launch mass of approximately five tons and will produce nearly 14-kW of power at end of life.
Malaysian billionaire Ananda Krishnan announced plans to buy out satellite operator Measat Global Bhd. for US$ 207 million to secure full control of the company. The Star newspaper said Krishnan’s decision to take Measat Global Bhd. private was made after “considering the huge capital that needs to be ploughed into Measat... estimated at some US$ 1 billion over the course of the next two or three years”.
AFRICA
WORLDSPACE COULD RELAUNCH
WorldSpace plans to relaunch its services in South Africa if a bid by former chairman Noah Samara to buy the company is approved, according to local daily “Business Day”. WorldSpace, whose satellite radio service was available in Europe, Africa and Asia, filed for bankruptcy protection in 2008 after repeated failures to meet debt obligations.
ASIA & PACIFIC
ARABSAT 5A SUCCESFULLY LAUNCHED
The Arabsat 5A satellite was succesfully launched on June 27 rom French Guyana by the Ariane 5 rocket. Arabsat 5A, manufactured by French companies Astrium and Thales, will be located on the 30.5 degrees East orbital position. The satellite
130 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2009 — www.TELE-satellite.com
www.TELE-satellite.com — 04-05/2009 — TELE-satellite & Broadband
131
TELE satellite
INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West) C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West) THOR 5, 6 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West) AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West) THOR 3 - Europe ◄ 356.0 East (004.0 West) ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West) C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West) NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West) TELECOM 2D - France ◄ 352.0 East (008.0 West) C-Band: TELECOM 2D - Europe ◄ 352.0 East (008.0 West) ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West) EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West) C-Band: EXPRESS A4 - Europe ◄ 346.0 East (014.0 West) TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West) INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West) C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West) C-Band: NSS 5 - Africa ◄ 340.0 East (020.0 West) NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West) C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West) INTELSAT 907 - Europe ◄ 332.5 East (027.5 West) C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West) HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West) INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West) C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West) NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America ◄ 317.0 East (043.0 West) INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West) C-Band: INTELSAT 11 - Brazil ◄ 315.0 East (043.0 West) INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 14 - America ◄ 315.0 East (045.0 West) INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (050.0 West) C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West) INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West) INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 16 - America ◄ 302.0 East (058.0 West) AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West) C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West) AMAZONAS 2 - North America ◄ 299.0 East (061.0 West) ECHOSTAR 3,6,12 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West) TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West) STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West) C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West) STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West) C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West) AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West) HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West) C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West) ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West) SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) AMC 2,5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West) NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West) AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West) C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West) AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West) AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) C-Band: AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West) GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West) SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) C-Band: SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) C-Band: AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) AMC 15 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) C-Band: AMC 18 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West) ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West) DIRECTV 5 - America ◄ 250.0 East (110.0 West) ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) ANIK F3 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) C-Band: ANIK F3 - America ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 14 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) DIRECTV 7S - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West) GALAXY 27 - North America ◄ 231.0 East (129.0 West) GLOBAL C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West) DIGITAL TV C-Band: GALAXY 12 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West) C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West) MAGAZINE C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West) C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West)
World
Satellites of the
002.0 East ► ASTRA 1C - Europe 002.8 East ► C-Band: Rascom 1 - Africa 004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia 004.8 East ► SIRIUS 4 - Europe, South Africa 007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa 009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe 010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe 010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Global 013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East 015.8 East ► EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar 015.8 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar 015.8 East ► EUTELSAT SESAT 1 - Europe 017.0 East ► Amos 5I - North Africa, Middle East 017.0 East ► C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East 019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe 021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa 023.5 East ► ASTRA 3A,3B - Europe 025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia 026.0 East ► BADR 4,5,6 - North Africa, Middle East 028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe 028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria 028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe 030.5 East ► ARABSAT 2B - Middle East 030.5 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East 030.5 East ► ARABSAT 5A - Middle East 030.5 East ► C-Band: ARABSAT 5A - Asia,Middle East 031.0 East ► TURKSAT 1C - Europe, Asia 031.5 East ► ASTRA 1G - Europe 033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe 033.0 East ► INTELSAT 802- Africa 033.0 East ► C-Band: INTELSAT 802- Europe 036.0 East ► EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia 036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa 038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India 038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa 039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia 040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia 040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India 045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe 049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Global 053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 054.8 East ► INTELSAT 709 -Europe 055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India 056.0 East ► BONUM 1 - East Russia 057.0 East ► NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India 057.0 East ► C-Band: NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India, Global 060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe 060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global 062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East 062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global 064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global 066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia 068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa 068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Global 070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India 074.0 East ► EDUSAT, INSAT 4CR - India 074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India 075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East 075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Global 075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China 076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia 076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Global 078.5 East ► C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia 078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand 078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global 080.0 East ► EXPRESS AM2 - Russia, Europe 080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India 083.0 East ► INSAT 4A - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East 083.0 East ► INSAT 3B - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe 085.2 East ► INTELSAT 15 - Middle East 087.5 East ► C-Band: CHINASAT 5A - China, India, Midle East 088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia 088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand 090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India 090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India 091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A -Global 092.2 East ► CHINASAT 9 - China 093.5 East ► INSAT 3A,4B - India 093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East 095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East & East Asia, Australia 096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China 100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand 100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Global 103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China 105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia 105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Global 108.0 East ► NSS 11 - South Asia, North East Asia, China 108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia 110.0 East ► BSAT 1A,2A,3A, N-SAT 110 - Japan 110.5 East ► C-Band: CHINASAT 5B - China, Asia Pacific 113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia 113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia 115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Global 116.0 East ► ABS 7 - South Korea 118.0 East ► C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia 122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia 122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Global 124.0 East ► JCSAT 4A - Japan 125.0 East ► C-Band: CHINASAT 5C - China 128.0 East ► JCSAT 3A - Japan 128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia 132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam 132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia 132.0 East ► JCSAT 5A - Japan 134.0 East ► APSTAR 6 - China 134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia 138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China 138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia 140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China 140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China 144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan 146.0 East ► ABS 5- Myanamar 146.0 East ► C-Band: ABS 5 - India, China 150.0 East ► JCSAT 1B - Asia 152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand 154.0 East ► JCSAT 2A - Japan 154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii 156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand 160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand 162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan 166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia 166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific 169.0 East ► C-Band: INTELSAT 2,5 - Pacific 172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific 172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific 180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific 180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific
Copyright 2010 by TELE-satellite Magazine www.TELE-satellite.com
HISTORY
TELE-satellite Archives
Edited by
Alexander Wiese
20 Years Ago
Travel into the Past TELE-satellite Magazine Issue 11/1990
134 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
135
HISTORY
TELE-satellite Archives
136 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
137
HISTORY
TELE-satellite Archives
Edited by
Alexander Wiese
SAMSUNG DSR 9000 FTA
In the search for a digital FTA receiver that is loaded with features but is easy to use, the TELE-satellite International test group stumbled onto the SAMSUNG DSR9000 FTA. One of the requirements of this search was the automatic downloading of software updates via satellite. Receiver software is constantly being improved or updated and not every digital receiver owner has the ability to use a PC to upgrade the receiver’s software via the serial interface. Samsung’s receivers are distributed worldwide and thus software upgrades are made available through various satellites around the world. In central Europe, the ASTRA satellite at 19.2° East can be used for this service. The silver colored chassis and the overall design of this receiver gives the impression that this is an expensive box. The four-digit display shows one of the 2000 possible channels and it can easily be seen even in bright sunlight. A round ring-button lets you change channels and adjust the volume without having to use the remote control. The backside of the box is also nicely laid out. The IF signal is looped-through allowing an additional receiver (analog) to be connected. Two Scart connectors let you connect the box to a TV and a VCR. Audio and video outputs are also available via three RCA jacks. These could be used to connect additional equipment such as a TV projector. The serial interface can be used to upload new software into the receiver if for some reason it were not possible to do this via satellite. Terrestrial antenna signals are also looped-through and the onboard modulator (PAL B/G, I, K in our test model) operates in the entire UHF range. The remote control sits comfortably in your hand with all functions clearly marked thus reducing the likelihood of pressing the wrong button. The first thing the receiver will do after it has been properly set up and configured for the existing antenna will be to look for new software. If a new update is available, it will just take a few minutes to complete the download. The actual installation of the receiver is extremely simple. It must be pointed out that - aside from the easy-to-understand menus - this receiver also has excellent graphics in its On-Screen display. As a worldwide receiver, the DSR9000 FTA offers six different languages for its menus, EPG and soundtrack. If you happen to be using a Solarsat antenna (test report in TELE-satellite International 10-11/2000), you will find a special calculation program in the menu. After the antenna and LNB parameters are stored, the active satellites can simply be selected. The integrated DiSEqC 1.2 allows the use of more than one LNB or can be used to drive an appropriate motor. The automatic search function scans all of the
10 Years Ago
Travel into the Past TELE-satellite Magazine Issue 12/2000
desired satellites (up to 16) in one shot. Only about seven minutes was needed for the Scan function to handle 80 transponders. If necessary the PID’s for video, audio and PCR can be manually entered. It’s even possible to connect the receiver to a SMATV system. Once programmed, specific channels can be stored in three different priority lists. Considering that this is a digital receiver, switching between channels is actually quite fast, on average about 1/2 second. Unfortunately, this still does not make for very good “Zapping”, but even if you were to try, you wouldn’t have to worry about any unexpected system hang-ups. In our tests, critical C-Band signals (1.9 Ms/ sec) were easily handled without any loss of signal even though, according to the manufacturer, the box can handle 2-45 Ms/sec. The Electronic Program Guide (EPG) is very nicely laid out. Here you can display current and future programming information. When switching between channels, a small transparent program information bar appears near the bottom of the screen providing channel name and current program data. A simple push of a button selects the proper soundtrack. The DSR9000 FTA is also Teletext compatible. Switching over to radio mode can
easily be done with the remote control. Program information will then appear on the screen and will also include an attractive background. The EPG can also be accessed in this mode. Unfortunately, the DSR9000 FTA does not have a digital audio output. While we were conducting our tests, new software version 105 became available and was uploaded into the box via satellite. Several bugs that were in version 100 were fixed and there were also obvious improvements with Skyplex signal reception. With the DSR9000 FTA, Samsung has developed a truly user-friendly and easy-to-use receiver that is an excellent choice for anyone not interested in receiving Pay TV signals. Clean graphics and menus that are self-explanatory leave behind a lasting favorable impression. Once the box was upgraded to version 105, there were no more lock-ups. Switching channels was better than average and the automatic scan function works quite fast. The receiver comes with a comprehensive user manual. If it were up to us, we would have liked to see a digital audio output and perhaps even a third Scart connector. The good local service provided by the regional importer is also a “plus” worth mentioning.
138 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
MediaCom FTA-Gold
In our unceasing hunt for an easy-to-use free-toair (FTA) receiver with sufficient channel memory, C- and Ku-band compatibility, single and multi channel per carrier (SCPC/MCPC) capability and the ability to control a mechanical C/Ku polarizer, we came across the MediaCom FTA Gold. Free-to-air means that we need not waste any time looking for some CI module slots to allow the reception of PAY-TV. The dark and stylish front panel includes a light green display showing the selected channel number. The FTA Gold has more than sufficient storage capacity with a 3000 channel memory for TV and an additional 2000 channel memory for digital satellite radio. Six unpretentious keys allow operating the receiver without the remote. On the back panel the first feature that catches the attention are the quick-clamps for connecting a mechanical polarizer. This is very important for combined C and Ku-band reception. The receiver also allows for the standard configuration with 13/17 Volt switching of the polarization angles The IF from the antenna can be looped through and thus made available to an additional receiver. Unfortunately the “two-scart” solution seems to have won over most manufacturers of digital satellite receivers, including MediaCom for the FTA Gold. Analog stereo is output from two RCA connections and an additional connection delivers the video signal. A programmable 0/12 Volt output is available for external switches. The serial interface is designed to permit upgrading the operating software, but it could just as well be used to copy the SatcoDX channel information into the box. Unfortunately the receiver we tested was not yet SatcoDX compatible. A terrestrial TV signal is looped through and an UHF modulator can be tuned over the complete UHF range. All PAL modes and NTSC are supported. The remote control deserves special praise. The buttons are clearly labelled and the layout is very logical. With a touch of a button the screen image can be frozen which is a useful feature. First of all the language of the on-screen display (OSD) menu can be selected from five available languages, including Arabic. The OSD can be changed into transparent mode in five steps and the time-outs for the graphics can be individually set. The brightness of the video is also adjustable in five steps. The FTA Gold is pre-set for almost all satellites around the world. All that is left to do is set up the local oscillator frequencies (LOF) for one or several LNBs. Ten sets of values are already stored in the software but of course the parameters can also be freely selected. The various LNBs and the corresponding dish motor are controlled with DiSEqC 1.2. The search function can be performed either in ‘normal’ mode (to find all signals) or in ‘FTA’ mode, where only clear or unencrypted signals will be found. After the initial scan, any time later you can use the ‘update’ function to scan all transponders for new signals without overwriting pre-existing
and unchanged channels. The receiver takes eight minutes to search an 80-transponder satellite. The graphic design of the search menu is particularly good. Individual transponders can be searched for channels using the manual search mode. It is also possible to key in the PID parameters manually. After a complete scan there are usually some channels to be deleted, moved or added to the favourite list. It is also possible to ‘lock’ certain channels. The editing menu displays the channel being edited in a small window on the screen and lists all technical specifications at the same time. All these features are very easy to use. In addition, there is an on-screen keyboard which can be used to name and rename the channels. Of course the same facility is available for all radio stations that have been found in the search. Once the receiver is set up and programmed, switching between channels takes 1.2 seconds, which is not very fast. It has to be mentioned in that context, however, that some delays are caused by the broadcaster having changed the packet information data (PID). This means that the receiver has to detect the correct parameters first from the data stream. When changing channels the most significant data about the channel (if provided) and the time are on shown screen for a few seconds. The FEC, polarization and PID data are also shown. Certain channels can be added to the favourites list and can then be accessed quickly by pressing a corresponding button on the remote. There is a sleep mode, which can set to shut down the receiver after a period of time for all those day or night couch potatoes. The MediaCom FTA Gold deserves our Global Approval without any qualifications. Features like mechanical polarizer control, SCPC compatibility, global satellite memory and C/Ku-band reception make it a really universal box. At the same time it is easy to use and has a very well designed on-screen menu plus online help. It is an ideal FTA receiver for the whole family because everybody will be able to use it. The handbook explains all steps of the installation and operation in an easy-to-understand way. During the extended testing there were no system crashes. Unfortunately this is still not always the case when talking about digital receivers.
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
139
HISTORY
TELE-satellite Archives
The modulator operates in all the different PAL formats across the entire UHF range. In NTSC mode, the modulator switches over to channel 3 or 4. The serial interface allows new software and updated program data (SatcoDX compatibility coming soon) to be uploaded. When the box is first placed into service, you will be prompted to select a language to be used for the On-Screen display (OSD) and the audio sub-carrier. From English to German, Farsi, Arabic and even Russian, most of the important languages are available. An extra special feature is the integrated PAL/ NTSC converter. Depending on the TV being used, PAL, NTSC or AUTO can be selected. The colors of the OSD can be set for two individual users. The European version of this receiver is pre-programmed with 13 satellites with room for 10 more. up to block specific programs from a particular age group. In our test, a 12 year old managed to find his way to an inappropriate channel in just four minutes. The Sat Cruiser DSR-301CI from ATM is a solid, easy-to-use family receiver able to receive free (FTA) and Pay TV (all known CI systems) signals. But this box even has something to offer to more knowledgeable users with its manual PID entry and its symbolrate automation. It is a little weak at the knees with its 1000 channels; a little more would have been better. The user-manual serves as an excellent guide during the installation and using it on a daily basis is nothing more than child’s play. Thanks to the regional pre-programming, the NTSC/PAL selection, the language choices and the universal power supply, the DSR-301CI is truly useable worldwide.
AMT Sat Cruiser DSR-301CI
The situation with channel scanning in the satellite TV world is not entirely unknown: you have the frequency, but all the other data is missing. The FEC and Symbolrate values are not always available in the charts, especially when it involves a brand new feed-signal. Even the best satellite receiver doesn’t provide much help here. The only solution would seem to be a receivers Band-Scan function. Unfortunately, this isn’t all that much fun, since this type of scan could take the entire night and by then that feed has already disappeared. But with the new Sat Cruiser DSR-301CI from AMT, search technology has taken a giant step forward. In a special menu, all you need to do is enter the frequency of the signal - nothing else is needed.
After only a few minutes all possible symbolrates have been scanned and even the FEC values are under control. The result is a new, unlisted channel. This is an important feature that deserved to be highlighted right from the start. This receiver is designed to be used as an FTA/CI unit. With the right CI module and appropriate card, this box can be used for Pay TV reception. Otherwise, it will work just fine as an FTA receiver. One drawback: only a meager 1000 channels are available. Since this box is DiSEqC compatible, multiple LNB’s or antennas can be connected. It won’t be long before you run out of memory space. The nicely shaped, silver-colored cabinet has two flaps on the front panel that hide the CI slots and the auxiliary control buttons. These buttons can be used to program the box if the remote control decides it doesn’t want to play anymore. The green four-digit display shows the current channel. The backside of the unit is fitted with all the usual standard equipment. The IF is looped-through and two Scart connectors together with three RCA jacks link the receiver to external audio/video equipment. A fourth RCA jack provides the controlled 0/12 volt output.
The LNB’s are matched with the proper local oscillator frequencies (LOF’s). The receiver’s menu has the universal and standard values already pre-programmed into the box. Other LOF values can be manually entered. The subsequent scan of an 80-transponder system lasted only seven minutes. The scan can be set up to search for “FTA-only” or “All” channels. Individual transponders can likewise be activated. If it becomes necessary to enter in PID data manually, a corresponding menu is available. At this point the enormously helpful automatic symbolrate search function is certainly worth mentioning again. The Sat Cruiser accepts symbolrates anywhere between 2 and 45 Ms/sec and was even able to work with a 1.8 Ms/sec signal (SCPC) with no difficulty. The DSR-301CI is packed with a very powerful editing function. Programs can be quickly and easily moved, deleted or even temporarily blocked. Priority channels can be quickly stored in a special list. An integrated “typewriter” lets you add names to stored channels and satellites. With a 0.7 second channel switching time, this receiver is one of the faster ones. Holding down the channel selection button does not seem to bother the Sat Cruiser as it does not seek revenge by locking-up on you. To prevent the DSR-301CI from being improperly used by the younger generation, the box can be set
140 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
ATTISAT Satellite Systems
In 1997 satellite communication specialists and investors met in Athens. One side brought with them a concept and the other brought the necessary solutions to make the project a reality. The goal was the design, the production and the distribution of a flat antenna. At first this doesn’t sound like anything special since similar antennas already exist on the market. What appeals to the investors is the plan to create a product independant of subcontractors. Likewise with manufacturing technology, they also wanted to go there own way. Almost every production machine and test station should be their own design. This is a further step towards independance. With the product came the thought that the antenna should not be re-invented, instead it should stand out from the rest of the field through first class quality and design flexibility induced by customer suggestions. The flat antennas that are currently available have problems with both their life-expectancy - they are not always weather-proof - and with uniform gain across the entire Ku-Band. Specialists and Investors joined forces and the result was the formation of the internationally reknowned company ATTISAT Satellite Systems. They are strategically located between the city center and the airport in Athens where the Flat antenna is produced. Over three years have passed since this company was formed. Their antenna has gained recognition in the market and the plan is to ramp up production to about 200,000 per year. The investors, who have thus far contributed nearly 1,000,000 Euros to this effort, have not regretted their decision. In a modern building, the FL 500 is manually assembled using a cleverly designed system. Through the use of special markings on each piece, mistakes
have been virtually eliminated. At the end of the production line, every antenna must undergo a thorough test. Various satellites from around the world can be simulated with signal generators. If an antenna does not perform as expected, it is removed, dismantled and analysed to determine “why” so that the same fault does not occur again in the future. Team spirit among the employees is a major reason why they can ship a quality product. None of them have an 8 to 5 job, instead, the hours they work
are based on the daily requirments. Delivery problems have been for the most part eliminated. ATTISAT is also involved in the developement of V-Sat systems, the manufacture of microwave devices and the developement and production of RX/TX outdoor systems for Internet/Multimedia via satellite. They also have their own R&D (Research and Development) department whose function is to handle developement contracts from customers in the Satcom industry.
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
141
INTERNATIONAL
TELE-satellite Magazine
sed tellite? Mis -sa ELE T
Read Previous Issues ONLINE www.TELE-satellite.com
TELE-satellite Deadlines & Exhibitions
Number 1101 Issue 12-01/2011 Deadline 8 October 2010 Hardcopies 19 November 2010 Available Online 3 December 2010
TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition: 6 - 9 January 2011 2011 International Consumer Electronics Show (CES) The Global Stage for Innovation Las Vegas Convention Center, Las Vegas, USA www.cesweb.org 1103 02-03/2011 3 December 2010 14 January 2011 28 January 2011
TELE-satellite Magazine will be present at these exhibitions: 8 - 10 February 2011 CABSAT Middle East North Africa MENA 2011 The Leading International Digital Media Event for Middle East, Africa & South Asia Sheikh Saeed Halls, Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE www.cabsat.com 23 - 25 March 2011 CCBN 2011 Asia-Pacific’s Largest Broadcasting Show China International Exhibition Center, Beijing, China www.ccbn.tv 1105 04-05/2011 4 February 2011 18 March 2011 1 April 2011
TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition: 3 - 5 May 2011 ANGA Cable 2011 Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite Exhibitions & Congress Center, Cologne, Germany www.angacable.com 1107 06-07/2011 1 April 2011 20 May 2011 3 June 2011
TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition: August 2011 Broadcast & Cable 2011 International Fair of Technology in Equipment and Services for Television Engineering, Broadcasting and Telecommunications Immigrantes Exhibition Center, São Paulo, Brazil www.broadcastcable.com.br
1011
TELE satellite
GLOBÁLIS DIGITÁLIS TÉVÉ MAGAZIN IIIIIIII II
Vállalati beszámoló
Kevin Spaun új területeket hódít meg gazdaságos energetikailag hatékony áramellátókkal
SPAUN
Vállalati beszámoló
Kurt Olesen a második generációs termékekre vált, és új piacok felé terjeszkedik
SMARTWI
Vállalati beszámoló
Rainer Werking nagymértékben támogatja a terméksort, és új vállalkozásokba kezd
DOEBIS
Igazán könnyű: válljon saját IPTV programforgalmazóvá
IIIIIIII II
10-11/2010
SVEC SK60-PWT19 A csodálatos tányérantenna, amely tótágast is felszerelhető
Teszt beszámoló
1/2010 10-1
NetUP NetUP
Teszt beszámoló
TELE satellite
Főcím TELE-satellite Magazine PO Box 1234 85766 Munich-Ufg NÉMETORSZÁG/EURÓPAI ÚNIÓ Főszerkesztő Alexander Wiese [email protected] Megjelenteti 22 nyelven a TELE-satellite Medien GmbH Aschheimer Weg 19 85774 Unterfoehring NÉMETORSZÁG/EURÓPAI ÚNIÓ Formatervezés Németi Barna Attila Hirdető www.TELE-satellite.com/ads/ Újságkiadó Litografia Rosés 08850 Gavà SPANYOLORSZÁG/EURÓPAI ÚNIÓ Copyright © 2010 by TELE-satellite ISSN 1435-7003
Kedves Olvasók,
Ezúttal a TELE-satellite az Újjítási díjjat egy olyan terméknek adta, amely jelenleg „a másik oldal”-hoz tartozik. Rendszerint a TELE-satellite a beltéri vevőegységre, és nem pedig az adóvevőkre összpontosít. Tehát, miért ez a változás ? Azért, mert az IPTV – az internetes tévé – egy új korszak kibontakozásánál tartunk ! Miért van ez így ? Vessünk egy közelebbi pillantást a vételi technológiára : nincs jelentősége annak, hogy műholdas-, földfelszíni- vagy vezetékes vételről van-e szó : a technológiának mindig van két oldala – egy leadó és egy vevő része. Nem volt jelentősége annak sem, hogy a tévéjel drótnélküli úton lett továbítva, azaz, továbbítva műhold- vagy földfelszíni-, illetve egy vezetéken át a vezetékes tévéhálózathoz hasonlóan, minden csatornát szimultán kellett továbbítani, hogy utána azt a beltéri vevőegység keresője kiválaszthassa. Azonban ez az alapelv nem igaz az IPTV számára : az IPTV leadó csak egy meghatározott műsort küld át, amelyet a másik oldalon a beltéri vevőegység kért. Nincs többé kereső ! Első pillantásra ez nem tűnik valami földrengető dolognak, de egy második pillantáskor rájövünk, hogy egy IPTV beltéri vevőegység sokkal, de sokkal olcsóbb. Egy IPTV beltéri vevőegység kereső nélküli beltéri vevőegység. Egyes gyártócégek ezeket a beltéri vevőegységeket „keresőmentes készülékek”nek is szokták nevezni, azzal, hogy az IPTV beltéri vevőegység fennmaradó összetevői szinte teljes egészében megegyeznek azokéval, amelyek megtalálhatók minden egyes műholdas-, földfelszíni- vagy vezetékes beltéri vevőegységben. A kereső nélküli beltéri vevőegységeknek más jelentőségük is van : nincs többé szükség antennára !A néző mindig felelős volt a megfelelő antenna telepítéséért, akár műholdas tányérantennáról, akár földfelszíni antennáról lett legyen szó. A vezetékes hálózatnál a forgalmazó felelős volt a koaxiális kábel telepítését illetően egészen a néző nappalijáig. De a forgalmazó képes volt ezeket a kiadásokat visszatéríteni a későbbiekben a havi díjjból, amelyet a nézőnek kellett fizetnie a vezetékes szolgáltatásért. Más szóval, a vételi kiadások mindig a nézőket terhelték. Az IPTV-nél ezek a kiadások nagyobbrészt eltűntek. Egy internetes csatlakozás, ma már olyan szabványosnak mondható, mint mondjuk egy áramhálózati fali csatlakozó. A TELE-satellite sohasem vitatta, hogy hogyan kellett egy beltéri vevőegységet árammal ellátni, az közérthető volt ! És napjainkban, szabadon állíthatjuk azt is, hogy minden tévénézőnek van internetes csatlakozása. Nem kell aggódnunk, olyasmikért, amelyek szembeötlően közérthetőek. Ha feltételezzük, hogy minden családnak van internetes csatlakozása, ez azt jelenti, hogy az IPTV a tévénézés olcsó változatává vált. És ez arra is igaz, hogy a műsor forgalmazóknak ezt figyelembe kell venniük. Az biztos, hogy világszerte még mindig a magas sebességű internetes hozzáférés kezdeténél tartunk, viszont a valóságban, még nem értünk el odáig, de biztos, hogy a fejlődés ebben az irányban fog haladni. Az IPTV-vel egy csatornának, úgy a továbbítása, mint a vétele annyira olcsó, hogy bárki vállhatna esetlegesen műsorforgalmazó igazgatóvá. Az a végtelen szabadság, amelyet a műholdas tévé adott nekünk néhány évtizeddel ezelőtt, most az IPTV korszakban újra életre kelt, azzal, hogy most ez a végtelen szabadság a műsorforgalmazókat érinti : bárki vállhat műsorforgalmazó rendezővé, és azt továbbíthat annyi csatornán át, amennyit csak akar. Nincs többé korlátozás !
A TELE-satellite-t 1981-ben alapították, és ma a világon a legrégebbi, legnagyobb terjedelmű, és legolvasottabb digitális tévé szakmai, képes folyóirat. A TELE-satellite-t több mint 350.000 digitális tévé szakember olvassa világszerte – a kiadvány hozzáférhető nyomtatott, és internetes alakban. www.TELE-satellite-hu.com
Alexander Wiese a TELE-satellite főszerkesztője
TARTALOM
NETUP DVB-IP GATEWAY 4X IPTV Gateway for DVB Signals ............. 12
SK60-PWT19 OFFSET DISH OF SVEC Two-way Mountable Offset Dish for Ku Band .................. 24
HORIZON HD-S2 Antenna Alignment Meter ...................... 34
JQB4P - 4.3° QUAD MONOBLOCK LNBF OF JIUZHOU Universal Ku Band Monoblock Quad LNB for 4.3° Spacing ....... 40
INNOVATION AWARD: Products Leading into the Future ......10 AWARD Winning: Signal Analyzers of 21st Century .......46 Company Report: Satellite Wholesaler DOEBIS, Germany ..........................54 Company Report: Wireless Card Reader Producer SMARTWi, Denmark .........................62 Company Report: Power Supply Manufacturer SPAUN, Germany.............................68 Company Report: AZBox Satellite Distributor SMART INNOVATIONS, Netherlands....78 Company Overview: Best Digital TV Companies of the World....................................86 Software Report: Satbeams, a Website for Professionals................................. 102 DXer Report: Satellite DXer Pepsi from Chengdu, China............................. 106 Museum Report: Radiomuseum Ringsted, Denmark ... 110 DTT of the World ........................ 120 News: HDTV & 3D Programmes ................. 122 HIRDETŐK 8DTEK ........................................59 ABC-BIZNIS ...............................57 AB IPBOX .............................. 22-23 ALUOSAT .................................. 103 AZBOX ...................................... 147 AZURE SHINE ........................... 125 BOIINGSAT ................................67 BOXSAM .....................................35 BYA ELECTRONIC...................... 131 CABSAT 2011 ............................ 105 CCBN 2011 ............................... 123 CEBIT EURASIA 2010 ............... 125 CES 2011 .................................. 127 CHANGHONG ............................... 2 CNBROADCASTING................... 131 CONVERGENCE INDIA 2011...... 143 CSTB 2011 ................................ 111 DISHPOINTER .......................... 128 6 DOEBIS .................................... 8-9 EEBC 2010 ..................................85 FULAN ELECTRONICS .................. 5 GLOBALINVACOM .......................25 GLOBALSAT ................................61 GOLDENMEDIA ...........................43 HORIZON ...................................65 INFOSAT................................... 109 JIUZHOU ............................. 77, 148 MFC .......................................... 113 MOTECK.................................... 129 NABSHOW 2011 ....................... 115 NETUP ...................................... 122 PREVAIL ................................ 32-33 SATBEAMS ................................ 130 SATCATCHER ..............................75 SATELLITE GUYS ...................... 124 SATELLITE SUPERSTORE ............81 SEATEL .......................................79 SKYWORTH ................................. 7 SMARTWI ................................... 41 SOWELL......................................39 SPAUN ........................................17 SVEC ..........................................15 TECHNOMATE .............................. 4 TEHNICB .................................. 117 TELEMANN .................................29 TELETEK .....................................99 TENOW .......................................71 TEVII ....................................... 117 TOPREAL ....................................83 TOOWAY ................................... 129 TRIMAX .................................... 126 WEISS ...................................... 113 YINHE ........................................19
News: Satellites ...................................... 130 World Satellites .......................... 132 History: 20 Years Ago ................................ 134 History: 10 Years Ago ................................ 138 TELE-satellite Magazine Worldwide .................................. 144
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
08-09/2009
GLOBAL INVACOM OPTICAL LNB The first worldwide production-ready optical satellite reception and transmission system with excellent results – an investment that already makes sense today
10-1 1/2010
NetUP DVB-IP Gateway 4x Perfect ease of use, combined with reliable technology – ideal for IPTV providers.
10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
MAGAZINE
08-09/2010
AZBox Ultra HD Fully Equipped Satellite and Internet HDTV Receiver
04-05/2010
TECHNOMATE TM-7100 HD The ultimate machine for multi channel recordings in digital tv
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
11
TEST REPORT
IPTV átjáró
A NetUp DVB-IP 4x-es átjáró Most már karosszékes tévérendezők is lehetünk!
Néhány évvel ezelőttig az Internetes vagy az Ethernetes tévé képzeletünkön túl volt. Ma, azonban, a magas képességgekkel rendelkező száloptikai vezetékek, és a szélessávú csatlakozások folytonos megjelenésével közvetlen a nappalinkban valósággá váltak. Az internetes tévé csak egy lehetőség a sok közül, és mára már a műholdas- és a vezetékes tévé versenytársává vállt. Gondoltuk-e arra valaha, hogy ez a tartalom hogyan is kerül az IPTV útján forgalomba ?
0.98
10-1 1/2010
NetUP DVB-IP 4x-es átjáró Kiváló használhatósági könnyedség, kombinálva egy megbízható technológiával – eszményi dolog az IPTV elosztók számára
Hogy választ kaphassunk erre a kérdésre szemügyre vettük a NetUP DVB-IP átjáróját, amely ideális rendszermegoldás olyan kis rendszerek számára mint a szállodák vagy a kórházak, de egyúttal az egyéni felhasználóknka is, vagy bárki másnak, aki az Interneten szeretne tévétartalmat közvetíteni. A NetUP DVB-IP 4x-es átjáró szakmai termék, ami azt jelenti, hogy mindez a technológia egy 19 hüvelykes házba lett csomagolva. Ezen-
kívül, az összes fontos csatlakozási felhasználói felület egyaránt a homlokfalon, és a hátfalon megtalálható, ami további közérthető jele annak, hogy az átjáró nem a tévé melletti bemutatásra szolgál, hanem inkább egy, ezt a célt szolgáló kiszolgáló számítógép szekrénybe vagy szakmai 19 hüvelykes barázdába való. A homlokfalon találunk egy, két soros folyékony kristály kijelzőt, amely kimutatja a jelenlegi működési módot, és értékes segítésget ad a
hálózati felhasználói felületek kezdeti telepítesekor. Ezt illetően, összesen hat ilyen falhasználó felület van, amelyek mindegyikét különkülön telepíthetjük. Ezek a csatlakoztató aljzatok felett van 10 fénykibocsátó dióda, jobboldalt pedig öt gomb, amelyek lehetővé teszik az egység közvetlen irányítását. A fent említett hálózati felhasználói felületeken kívül itt található még két USB kapu a külő tárolóegységek csatlakoztatására, és egy
RS-232-es kapu, amellyel az állapottal kapcsolatos információkat vihetjük át egy külső konzolra. Négy műholdas IF bemenetre figyelhetünk fel a hátfalon. Ezekre szükség van, a vett jelek további feldolgozásakor. Miután itt mi egy szakmai készülékről beszélünk, az már meg sem kell említenünk, hogy minden egyes kereső bemenet ezt a célt szolgáló CI aljzattal van ellátva. Ez azt jelenti, hogy akár négy CI modul használható ezen az átjárón, amely egy gépi áram kibekapcsolóval is el van látva. Az összes összetevő sugárzik a csodálatos kidolgozási minőségtől, a beépített
12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
áramellátó egységgel, amitől a versenytársakat elönti a sárga irigység. A modulátor 2Gb-os flash memóriával, és 1 Tb-os merevlemezzel érkezik. A szakmai használat az esetek többségében állandó használatot jelent, ennélfogva elegendő számú belső ventilátor szükséges, hogy közvetlen frissen áramló levegőt kapjunk. Ezek nélkül, számos érzékeny összetevő túlmelegedhetne, aminek következtében végül is elromlana a készülék. Itt is, közérthető, hogy ez az átjáró nem arra lett tervezve, hogy a nappali szobában használjuk, mivel a ventilátorok olyan zajt csapnak, ami megfelel egy szabványos porszívóénak. Tévét nézni az átjáró használata mellett szinte lehetetlen – de amint előzőleg említettem, az átjárónak egy neki szánt teremben kell is különben lennie, ahol a ventilátorok kizajonghatják magukat kedvükre. A gyártócég ezt a rendszert az összes kellékkel együtt forgalmazza, úgy hogy a a készülék doboza beilleszthető bármely szabványos 19 hüvelykes barázdába vagy szerverszekrénybe. A kézikönyv, amely az átjáróval érkezik, nagyon felhasználóbarát tervezetű, és minden felmerülő kérdésünkre választ adhat. Mielőtt hozzáférhetnénk az
■ Egy IPTV-hálózat diagramja
átjáróhoz első alkalommal, egy hálózati csatlakozást kell létrehoznunk. Ecélból a hat rendelkezésre álló hálózati felhasználói felület egyike, akár közvetlen egy személyi számítógéphez, vagy egy váltón át, és egy IP címmel van ellátva. Ekkor kap szerepet a homlokfal öt gombja, valamint a folyékony kristály kijelző. Elvileg, telepíthetünk IP címet mindhárom hálózati felhasználói felületre közvetlenül az egységen, az egyszerűség kedvéért azonban ajánlatos egy csatlakozással kezdeni és rendelkezni a többi öttel a világháló csatlakozás segítségével, amint az rendelkezésünkre áll amint az első kapu fel lett csatlakozva. Így az összes beállítás a személyi számítógépünk böngészője útján kivállasztható. Amint az első IP címet hozzárendeltük az átjáróhoz, csak annyi a teendőnk, hogy bevigyük a böngészőnk kereső keretébe ezt a címet, hogy a beépített világháló szerverhez hozzáférhessünk. Meg kell adnunk a pontos felhasználó nevet és jelszót, amelyek szabványos értékre vannak gyárilag beállítva. Azonban melegen tanácsoljuk egy egyéni felhasználónév és jelszó beállítását, hogy biztosak legyünk, hogy az átjáró védve legyen az illetéktelen belépéstől. A világháló felhasználói felület nagyon könnyű használni, és az MS Windows-éhoz hasonló – így a felhasználók többségének ismerős lesz. A fő menüben öt címszó található (Adattárak (Files), IPTV, Rendszerkezelés (System Administration), Rendszer beállítás (System Configuration) és Rendszerállapot (System Status)), azzal, hogy természetesen a beállítás, és a kezelés vonja magára a legtöbb figyelmet. Ezen beépített világháló felhasználó felület segítségével mindhat hálózati kapu külön-külön irányítható, és ezenkívül minden egyes kapu számára visszakereshetők a használati adatok. Ha csodálkoznánk, miért összesen hat Ethernet kapu áll rendelkezésünkre, amikor egy is elegendő lenne, a válasz egyszerű : több Ethernet kapuval a csatornák különböző szinten forgalmazhatók, ami azt jelenti, hogy az egyik szint olyan
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 —
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
13
TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/... World from the Internet: Download this report in
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳ ﻲ Français עברית Magyar
中文
Nederlands Polski Português Română Русский Türkçe
Available online starting from 1 October 2010
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/netup.pdf
jelen, hiszen ez egy szakmai felszerelés, amely egészen másféle alkalmazási irányra összpontosít. A NetUP DVB-IP 4x-es átjáróval egyéni helyi oszcillátor frekvencia (LOF) paramétereket beállítani minden egyes kereső számára, mint például meghatározni egy egyszerű DiSEqC 1.0-ás konfigurációt, és beindítani
lelő áramellátással a vevőfej számára. Amint az átjáró felismert egy aktív közvetítőt, amely a megadott paramétereken alapszik, öt zöld kocka jelenik meg (a jel, a vivőjel, az FEC, a szinkron és a felismerés) számára. Ha vételi gondjaink vannak egy vagy több kocka válik pirossá, jelezve, hol rejlik a gond.
csatornákat forgalmazhat, amelyek egy másikon nem elérhetőek. Ennek következtében lehetséges hat különböző csatorna csomagot létrehozni, amelyeket mind ugyanaz az átjáró fogad, és dolgoz fel, azzal, hogy teljesen különböző csatornákból állítható össze, amelyek forgalmazhatók, piacra dobhatók vagy eladhatók különkülön. Ezenkívül, minden hálózati adapterhez más-más IP címeket társíthatunk, úgyhogy számos szint áll rendelkezésünkre ugyanazon hálózati szerkezeten belül. Végül itt van a sávszélesség kérdése, mivel a magas felbontású tartalom megkövetelhet egynél több kapcsolatot a forgalmazásnál. A mi tesztkészülékünk négy DVB-S2-es keresővel volt ellátva, ami azt jelenti, hogy képesek voltunk venni, feldolgozni, és forgalmazni a műhold jeleket. A vevők kívánalmaitól függően, azonban a NetUP DVB-IP 4x-es átjáró képes lesz arra is, hogy DVB-T, DVB-C, és analóg jeleket fogjon, azzal, hogy a vételi modulokat hasonló Plug&Play hardver összetevőkre cseréljük fel. A gyártócég jelenleg lázasan dolgozik ennek a sajátosságnak a beépítésén, mivel pillanatnyilag csak műholdkeresők állnak rendelkezésünkre. A négy DVB-S2-es kereső mindegyike külön-külön telepíthető, és beállítható. Az olyan sajátosságok, mint amilyeneket elvárhatunk az otthonunkban használa-
1
2
3
4
tos beltéri vevőegységeknél – például az önműködő pásztázás, a kiszélesített DiSEqC lehetőségek, a vakpásztázás, és egyéb műszaki játékszerek – itt nincsenek
a 22kHz-es jelet. Ezenkívül szükségünk van betáplálni a szükséges közvetítő frekvenciát, a használt szimbólumsebességet, és a polarizációt – amit kiegészítünk a megfe-
■ 1. A világháló kiszolgáló számítógép főmenüje. 2. A kézikönyv közvetlen az átjáróba lett tárolva PDF irat alakjában. 3. Négy kereső áll rendelkezésünkre az egyéni beállításokhoz. 4. A vételi paraméterek beállítása.
14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
1
Most a csatorna kiválasztáson a sor. Ha már a kereső felismerte, és rácsatlakozott a jelre, egy, ezt a célt szolgáló menücímszó van felhasználva a teljes közvetítői tartalom megjelenítésére. Minden egyes felismert csatorna (akár tévé, akár rádió) meg van jelenítve az összes műszaki jellegzeteségével együtt (az audió és a videó PID-del). Ha egynél több PIDünk van (például többszörös hangbarázdák esetén) meghatározhatjuk, hogy milyen PID kerüljön forgalomba. Ekkor szükséges kijelölnünk egy ún. multicast IP címet, egy kaput, és a hat Ethernet VPN router egyikét minden egyes kiválasztott csatornához. Ezenkívül az is lehetséges, hogy egy csatorna egynél több Ethernet felhasználói felülethez, többszörös csatlakozóhoz, vagy kapuhoz legyen kötve, annak érdekében, hogy azt több szinten forgalmazhassauk. Az már meg se kellene említenünk, hogy a NetUP DVB-IP 4x átjáró képes a fogott csatornák EPG adatait kezelni, amit azután a közvetítő programokhoz továbbít, további feldolgozásra, és ilyen alakban látja el az IPTV előfizetői beltéri műholdvevőegységeket. A mi teszt felállításunkban, mi, azt választottuk, hogy
2
3
4
5 ■ 1. Az összes megtalált csatorna 6
jegyzékbe kerül és külön-külön beállítható. 2. Számos multicast cím és Ethernetkapu állítható be minden egyes csatorna számára. 3. DVB-S2-es közvetítők ? Semmi gond ! 4. Hála a négy CI perselynyílásnak a titkosított csatornák is foghatók, és feldolgozhatók. A CI adatok közvetlen megjelennek a beállító menüben. 5. A jelenlegi beállítás elmenthető egy külső tároló egységre. 6. A szoftverfrissítés a világháló interfész útján történik – micsoda kényelem ! 7. Mind a hat Ethernet kapu különkülön beállítható.
7
16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
Highlights 2010
The new -Class
www.spaun.com
Quality made in Germany
• Excellent selection: Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB • Energy saving switch-mode power supply • High output levels between 102 and 108 dBµV
years warranty
Optical Transmitter
• Frequency range of 47 ... 2200 MHz • Laser output power: +6 dBm
SPAROS 611 CA HD
• HD-Display (MPEG4 H.264) • Integrated Multidecryption CA-Module • Return path measurement • Constellationdiagram for all DVB standards
Optical Receiver
• 4-way / 1-way in a compact housing • Remote power through one coax output possible
Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17 Email: [email protected] · www.spaun.com
SPAUN electronic GmbH & Co. KG
1
jeleket küldünk négy különböző műholdról az átjáróra. Pontosabban, a jelek a következő közvetítőkről érkeztek : BBC a keleti hosszúság 28,8 fokán levő ASTRÁról, az MBC a nyugati hosszúság 7. fokán levő NILESAT-ról, az ORF a keleti hosszúság 19.2 fokán levő ASTRÁról, és a negyedik közvetítő pedig a keleti hosszúság 42. fokán levő TURKSAT-ról. Még akkor is, amikor a keresőket a végső korlátaikhoz szorítottuk a keleti hosszúság 75. fokán levő ABS1-ről érkező igazán gyenge jellel, mindnégyük képes volt arra, hogy makulátlan képet, és hangot szolgáltasson. Mi tényleg ennél többet már nem is várhattunk el ! Mindent összevetve, egy jelentős mennyiségű, 32 tévé csatornát számláló csokorhoz értünk, amelyet a többszörös közvetítéssel (multicast) a 224.200.200.201-es IP címre csomagoltunk. Elhagyhattuk volna a kaput például 1234el, és forgalomba lehetett volna hozni az egyéni csatornákon, külön-külön IP címek használatával, mint amilyenek a 224.200.200.202, 224.200.200.203, és így tovább. A vételező félen mi egy AzBox Ultra HD-t használtunk fel (lásd a teszt beszámolót a TELE-satellite, előző, 2010./ augusztus-szeptemberi számában), amely jelenleg egyike annak a nagyon kevés beltéri vevőegységnek, amelyek képesek az IPTV feldolgozására a DVB-S2-őn kívül. Az AzBox telepítése a csatornák vételéhez a saját személyes IPTV hálózatunkon egy szempillantás alatt megtörténhetett, és képesek voltunk a 32 csatornás jegyzéken oda-vissza váltani őket pillanatok alatt. Természetesen nincs értelme egy ilyen IPTV hálózatot csak egyetlen felhasználós beltéri vevőegységre korlátozni, és ezért mi kiszélesítettük a telepítményünket úgy, hogy magába foglalja a szerkesztői irodánk különböző személyi számítógépét, hogy IPTV hozzáférésre
2
3
4
legyenek képesek. A VLC visszajátszó szoftver (amely megtalálható különböző operációs rendszerek számára a www.videolan.org honlapon) igazán kézhez álló megoldásnak bizonyult a személyi számítógépes IPTV vételnél, és akárhogyan is próbálkoztunk, nem volt semmi módunk arra, hogy az átjárót hiba elkövetésére vehessük. Tulajdonképpen, még a legcsekélyebb csuklásnak sem volt nyoma. Ez azt jelentette, hogy olyan tesztet kellett kidolgoznunk, amellyel az átjárót a lehető legnehezebb próbának vethetjük alá. Mi lenne, ha a britt tévéműsort átközvetítenénk egy kollégának Thaiföldön IPTV útján ? Mindjárt hozzá is láttunk, és egy VPN csatlakozás tele-
pítésébe kezdtünk két VPN router segítségével mindkét végén, mielőtt az IPTV átjárót beindítottuk volna. Néhány másodperc elteltével a kollegánk Skype útján értesített bennünket, hogy a próbálkozásunk sikeres volt. Ami azt illeti, meg kell említenünk ennél a pontnál, hogy nagyon gyors Internetes kapcsolatunk van az irodánkban, amely lehetővé teszi a 20 Mbit/s-on túli felküldési sebességet. Bármilyen más ennél alacsonyabb sebesség nem lett volna elegendő a magas felbontású tartalom számára. Mindent összevetve, a mi thaiföldi barátunk el volt ragadtatva a számára elküldött IPTV csomag hang és kép minőségével, valamint annak csa-
■ 1. Pontos statisztikai adatok gyűlnek össze minden egyes Ethernet kapuról. 2. Hálózat átirányítás 3. A MySQL szerver is, meg az időzítő szerver is rendelkezésünkre állnak. 4. Nagyon sok kívánságszerinti videó tárolható a beépített 1 Tb-os merevlemezre.
tornaváltási sebességével. Hála a DVB-S2 támogatásának, az átjáró nemcsak a szabványos tévé, hanem a magas felbontású tévé MPEG4/H.264 vételére és forgalmazására is képes. Nem találtunk hibát a magas felbontású tévéműsor IPTV útján történő visszajátszásakor. Ezenkívül az átjáró önműködően felismeri és beállítja a műszaki paramétereket, mint amilyenek a moduláció- és hiba javítás, ami egy olyan sajátosság,
18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
amelyet nem győzünk eleget dícsérni. A NetUp DVB-IP átjáróról alkotott kiváló összhatást még továbbá kiegészíti számos útirányító lehetőség, az 1 Tb-os merevlemez, valamint egy nagyon felhasználóbarát szoftverfrissítő sajátosság. Mindössze csak arra van szükségünk, hogy letöltsük a legutóbbi firmvert a gyártócég honlapjáról és azt utána átküldjük a NetUP DVB-IP 4x átjáróra FTP-vel hálózati úton. Ez a firmver azonnal megjelenik a frissítő menüben, teljességében, a pontos változatszámmal és feltölthető, majd telepíthető lesz egyetlen kattintással. Mind az összes Ethernetkapu 10/100/1000 Mbites helyi hálózat kompatibilis, ami azt jelenti, hogy támogatják a jelenleg műszakilag maximálisan elérhetőt. Maga az átjáró képes egyidejűleg négy közvetítő feldolgozására maximális 240 MB/s-os sávszélességgel. A 430x44x411 mm-es méretével pontosan beleillik egy 19 hüvelykes fiókba vagy szerverszekrénybe, a súlya pedig az óriási 11,5 kg-os súllyal (amely főleg az elsőrendű áramfejlesztőjének mondható be). Amint ezt elvárhatnánk egy szakmai felszereléstől, az átjáró önműködően újraindítja magát áramszünet után és visszatér arra a működési módba, amelyet utoljára használt. A 90-től 240 voltos váltóáramig és 47-től 63 Hz-ig terjedő feszültségek, amelyeket az áramellátó egység kezel, lehetővé teszik az átjáró használatát világszerte. Működés közben
a NetUP DVB-IP 4x átjáró fogyasztása hozzávetőlegesen 100 watt. Míg a NetUP DVB-IP 4x átjáró csak egy a sok összetevő közül, amelyek egy teljes képességű IPTV hálózatot alkotnak, addig természetesen magában is használható, úgy, ahogy a mi teszt felállításunkban használtuk. A készülék felel a DVB jel feldolgozásáért és átalakításáért egy IPTV kompatibilis alakba és ezáltal felhasználói felületként szolgál a DVB bemeneti jel és az IPTV hálózat között. A kliens beltéri vevőegységek viszont csak a csatornák és csomagok között váltanak különféle IP címek és kapuk használatával. Ilyen megközelítéssel az átjáró megfelelő „gerinc”ként szerepelhet számos képernyő jelellátására egy épületen belül és természetesen – a műholdas, vezetékes vagy földfelszíni jelek forgalmazására hálózat vagy Internet útján. És ha már erről beszélünk, még elválik, hogy engedélyt kapunk-e a teszt átjáró kicsatlakoztatására, ugyanis thaiföldi kollegánk időközben BBC-kedvelővé vált. Erősen ellenzi, hogy befejezzük ezt a tesztet, mivel a BBC csatornák, amelyeket jelenleg képes fogni, másképpen nem elérhetők Tháiföldön. Az esetek többségében, mégis a DVB-IP átjáró egy sokkal összetettebb IPTV hálózat beépített összetevőjeként lesz használva. Ecélból az átjáró csatlakoztatva van a köztes szoftverhez (middleware) amely az ellátóra jellemző grafikus kijelző szöveget hoz létre, és a csatornákat egy olyan,
az átjáró által feldolgozott alakban mutatja meg, amely könnyen használható, és kellemes kinézetű tervezettel rendelkezik. A működtetők, akár kívánsági szerint videót (VOD, video on demand), elszámolási vagy más vevőspecifikus sajátosságokat, amellyel az IPTV hálózatot olyan kiváló rendszerré alakíthatják át amely felhasználható szállodákban, kórházakban, lakóházakban vagy más hasonló felhasználási területen. Ennél a pontnál, még el kell mondanunk, hogy a NetUP az átjáróját nemcsak egyszerű összetevőként forgalmazza, hanem teljes IPTV rendszerekként is, annak használatra kész megoldásaival. Ezek tartalmazhatnak megfelelő köztes szoftvert, és kívánság szerinti videót, magán az átjárón kívül, amely a hálózat magját képezi. Az IPTV Combine 4x egyike ezeknek a rendszereknek, és itt szabadon mondhatjuk, hogy a gyártócég nem kínál félmegoldásokat : úgy a DVB-Ip 4x átjáró mint az IPTV Combine 4x ugyanazon a hardveren alapuló köztes szoftverrel vannak ellátva.
Tehát, ha egy fél már működtet egy DVB-IP 4x-es átjárót, és szüksége van arra, hogy a rendszerét naprakészszé tegye az IPTV Combine 4x-szel beépített köztes szoftverrel, és kívánság szerint videó szolgáltatással, csak annyi a teendője, hogy megvegye a kiszélesített szoftvert, hogy varázslat módjára megnyithassa a Combine 4x összes sajátosságát, anélkül, hogy ki kellene cserélnie akár egyikét is a hardver összetevőknek. Ez a frissítési lehetőség egyike azoknak az okoknak, amelyek miatt minden egyes DVB-IP 4x-es átjáró alapváltozata, óriási, 1 Tb-os merevlemezzel van leszállítva. Ennek a teljes kapacitására csak akkor van szükség, amikor az átjáró átváltozik IPTV Combine 4x-é, kívánság szerinti videóval, amikor a merevlemez olyan tartalommal van megtöltve a felhasználók által, amelyet bármikor megnézhetnek, amikor azt kedvük tartja. Azt hiszem, hogy az eddigiek elolvasása után megbizonyosodhatnak arról, hogy igazán el voltunk ragadtatva
Az AzBox HD Ultra csatornajegyzéke egyaránt DVB-S és IPTV csatornákkal.
20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
tesztünk alatt a DVB-IP 4x-es átjáróval. A hihetetlenül jó kidologozás és a kiváló használati könnyedség a legfőbb jellegzetességei közé tartoznak. Míg bármikor lehet a kezünk ügyében egy közérthetően, és jól megírott kézikönyv, addig, akár nélküle is telepíthetnénk, és használhatnánk a rendszert. Természetesen a műszaki részletek, és a hasznos tanácsok egyedül az írott utasításban találhatók. A NetUP nagyon alacsony
küszöbszintű keresőket használ, amelyek stabil jelet adnak, még olyan körülmények között is, amelyek messze állnak a kiválótól. Hála a hat Ethernet kapujának a kimenő jelek szabadon beállíthatók és forgalmazhatók különböző szinten. Egy további kiemelés el van rejtve a megfelelő frissítő sajátosság mögött, amely könnyedén átváltoztathatja az átjárót egy IPTV Combine 4x-sé, beépített köztes szoftverrel és kívánság szerinti videóval.
ENERGY
DIAGRAM
Apparent Power Active Power
Mode Active
Apparent Active 100 W 98 W
Factor 0.98
Szótár:
DVB-IP átjáró Átalakítja a műholdon, vezetéken vagy antennán érkező DVB jeleket, úgy, hogy forgalmazhatókká váljanak IPTV hálózat útján. Köztes szoftver (middleware) A kivetítendő tartalommal foglalkozik – kellemes módon. Képernyő-menüket hoz létre az IPTV beltéri vevőegységek számára, és ezáltal grafikus felhasználói felületet hoz létre a végfelhasználók számára. Kívánság szerinti videó (VOD) Lehetővé teszi az állandó hozzáférést a tárolt multimédia tartalmakhoz. A felhasználók képesek elindítani, szüneteltetni, és leállítani a visszajátszást bármikor, anélkül, hogy kötve volnának a sugárzási időpontokhoz.
Kiváló kidolgozási minőség Könnyű használat Alacsony zajküszöbű kereső Sokrétű hálózati lehetőségek Szabványos és magas felbontású tévévétel DVB-S2 kompatibilitás Frissítési lehetőség IPTV szabványos 4x-es Combine-á
+
Szakértői vélemény
Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria
-
Zajos ventilátor
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Fax E-Mail Model Function Tuners Max. simultaneous Transponders Max. bandwidth DiSEqC Ethernet ports CI Slots USB Connector RS232 Dimensions NetUP, Olof Palme Street 1, Floor 7 resp. Postbox 87, 119311 Moscow, Russia +7 499 143 5521 [email protected] DVB-IP Gateway 4x IPTV Gateway for DVB Signals 4 4 240 MB/s 1.0 6 x Gigabit Ethernet 10/100/1000 MB/s 4 yes (2) yes 430x44x411mm 90 ~ 264 Volt, 47 ~ 63 Hz 11.5kg ~ 100W
Az MBC4 IPTV útján az AzBox Ultra HD-én
Power Weight Consumption
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 —
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
21
TEST REPORT
Műhold tányérantenna
A SVEC SK60-PWT19-es offszett tányérantennája
SVEC SK6 0-PWT19 Kétféleképpen felszere lhető tányérantenna kiváló teljesítménnyel
10-1 1/2010
Tányérantenna „tótágast” felszerelve
Azok akik az alacsony és közép földrajzi szélességi fokokon élnek, hajlamosak azt képzelni, hogy egy offszett tányérantenna vevőfej tartókarjának mindig a tükör alatt a helye. De tényleg ilyen módon kell-e telepítenünk a tányérantennánkat? Mi lenne, ha a tányérantenna fölé helyeznénk a kart? Hát, nincs olyan törvény, amely tiltaná ezt, de gyakorlati okokból, ennek inkább az alacsony elevációs (30 fok alatti) műholdaknál van értelme. A gyakorlati oka ennek az, hogy a tükörfelületet igyekszünk olyan függőlegesen tartani, amennyire csak lehetséges, hogy az eső, a hó, és a por ne rakodhassanak le rá.
■ A SVEC tányérantenna „tótágast”
felszerelve : a SVEC egyedülálló árbócszerkezete lehetővé teszi, hogy a tányérantennát fordítva erősítsük fel. Ez a pólusokhoz közeli régiókban tanácsos, ahol a kívánt műholdak elevációja a 0-tól 40 fokos tartományig terjed. Egy másik felhasználási lehetősége, bizonyos körülmények között, mint például egy telített balkonnál, ahol azzal, hogy a tartókart a tükörfelület fölé helyezzük, megoldjuk a gondot, amikor a kart a tükörfelület alsó részére nem erősíthetnénk fel.
24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
Egy offszett tányérantenna a műholdjeleket nem függőlegesen fogja bejövetelükkor, hanem hozzávetőleg 25 fokos szögben. Ez azt jelenti, hogy egy műhold vételéhez 25 fokos eleváció esetében, a tükörfelületnek függőlegesen kell elhelyezkednie. Ha az eleváció kisebb, a tükörfelületet a föld felé kell billentenünk, mintha valami baja lenne a tányérantennánknak. Miért ne állíthatnánk fel tótágast, és a vevőfejtartó kart a tükörfelület fölé helyeznénk ? Éppen ezt tette a SVEC, a Ku-sávos, 60 cm-es SK60PWT19-es offszett tányérantennájával ! A SVEC egy tisztán csomagolt karton dobozban két darab SK60-PWT19-es tányérantennát szállított le nekünk. Minden kiváló állapotban volt. Örültünk annak, hogy ez a tányérantenna összeszerelési ábrákkal, és az anyagok jegyzékével érkezett, ami nagyon hasznos dolog az összeállítási folyamat során. Az alkatrészek mindegyike nagyon jól ki volt dolgozva, és illett a többi részhez minden gond nélkül. Az összeszerelés tisztára mulatság volt. Ha már van egy függőleges árbócunk, amelyre felszerelhetjük a tányérantennát, akkor csak egy 10 mm-es csavarkulcsra, és egy angol csavarhúzóra vagy más néven Phillips csavarhúzóra van szükségünk. Annak következtében, hogy egyaránt az azimut, és az eleváció szögeinek beállítása két-két csavaron múlik, nagyon könnyű forgatni, és megdönteni a tányérantennát. Az SK60-PWT19-es nem fog lecsúszni az árbócról, még akkor sem, ha túlságosan meglazítjuk az árbócbilincs két csavarját. Ennek az az oka, hogy van egy további, hosszú csavar, amely az árbócbilincs felsőrészén áthalad, és a tányérantenna ezen a csavaron nyugszik. Ez a csavar az eleváció beállító szerkezet tengelye. Bizonyos esetekben, ez hátrányt jelentene, mivel a tányéranten-
■ Jacek Pawlowski, a TELE-
satellite teszt szerkesztője méri a SVEC 60 cm-es SK60-PWT19-es tányérantennájának teljesítményét.
26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳ ﻲ Français עברית Magyar
TELE-satellite World
www.TELE-satellite.com/...
中文
Nederlands Polski Português Română Русский Türkçe
Available online starting from 1 October 2010
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/svec.pdf
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 —
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
27
nának az árbóc csúcsán kell elhelyezkednie. Tehát, ha azt terveztük, hogy ugyanarra az árbócra szeretnénk helyezni egy műhold antennát is, meg egy földfelszínit is, akkor jobb az egészet újból meggondoljuk. Általában a műhold tányérantennát alul, a földfelszíni Yagi antennát pedig felül telepítjük, hogy az árbócra ható szél erejét minimálisra csökkenthessük. Az összeállítási ábrák, amelyek a tányérantenna kíséretében érkeztek, kétféle összeszerelési módozatot mutatnak be : a szabványosat a tükörfelület alatt felszerelt vevőfejtartó karral, amelynek az elevációja 30-tól 90 fokig terjed, és a fordított helyzetűt, amelynél a kar a tükörfelület felett van, és az eleváció pedig 0-tól 40 fokig terjed. Mindkét változatot láthatják a képeken. A „tótágast” álló szerkezet kissé furának tűnik, de minden rendben működik, feltéve, hogy a műholdunk elevációja a 0-40 fokos tartományban található. Még mindig értelmesebb használnunk a szerelés szokványos módját a 30 és 40 fok között található műholdak számára, mivel ilyen esetben a tükörfelület sokkal merőlegesebb – tehát kevesebb esőt, havat vagy port gyűjthet magára. Persze, ha szeretnénk, hogy a szomszédaink odalát fúrja a kíváncsiság, akkor a fordított szerkezetet fogjuk választani. A SVEC többet ad nekünk egy komplett tányérantennánál. Itt található egy hajlított árbóc a megfelelő szerelési lábbal, úgy hogy az egész szerkezetet akár a falra, akár a tetőre erősíthetjük. A legérdekesebb az egészben, hogy nem szükséges, a szerelési felületnek merőlegesnek, vagy vízszintesnek lennie. Könnyedén beállítható a 0-tól 90 fokig terjedő tartományban, így aztán bármit felhasználhatunk, ami elég erős ahhoz, hogy az antenna alapjául szolgáljon. A tesztünkben a már felállított egyik merőleges árbócunk egyikét használtuk. Először elvégeztük a méréseket a versenytárs 60 cm-es offszett tányérantennájával,
28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
majd felszereltük az árbócra az SK60-PWT19-est. A grafikonok magukért beszélnek. A SVEC tányérantenna tényleg nagyon jól szerepelt. Sikerült, a versenytársétól
hozzávetőleg 1 dBμV-tal erősebb jelet kapnunk. A levont következtetésünk : ennél a SVEC tányérantennánál, ami az antenna geometriát illeti, minden kiváló.
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Web page Email Fax Model Sichuan Video Electronic Co., Ltd. www.svec.com.cn [email protected] +86-028-87838898 SK60-PWT19 Offset Dish for Ku-Band 60 x 66 cm 25.36° 35.3dB 0.58 32.4 cm Pole and wall mount Steel Polyester powder coating with light gray color 0~40° and 30~90° 60 m/sec
Nagyon jó kidolgozás. Széles elevációs táv: 0-tól 90 fokig. Az eleváció és az azimut gördülékenyen és könnyedén beállítható. Szilárd formatervezet. Kiváló geometria = magas nyereség. Egy második meghajlított árbóc a falra/tetőre szereléshez.
+
Szakértői vélemény
Description Dimensions Offset angle Ku-band Gain @ 12.5GHz F/D ratio Focus length Mounting type
Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland
Material Finish Elevation alignment Resistance to wind
Arra lett formatervezve, hogy az árbóc tetejére legyen szerelve, ami kissé korlátozza a sokoldalúságát.
-
■ Így érkezik a SVEC 60cm-es tányérantennája a vevőhöz :
minden egyes elem könnyen egybeilleszthető.
30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
A SVEC SK60PWT19-es offszett tányérantennája
Távoltér (Far Field) tesztelés a mikrohullámos teremben ■ 11,0 GHz, és 3.05-ös sugárnyaláb szélességgel. A grafikon kimutat egy -30,0 dB-es első oldalsó lebbenyt. A SVEC offszett tányérantennája tényleg magas nyereségű modell.
Távoltér tesztelési beszámoló
Ez a beszámoló kimutatja, hogy a SVEC ■ tányérantennájának felülete sértetlen maradt még 700 órányi (azaz 1 havi) állandó sópermetezés után is. Ez kiváló eredmény, és a SVEC tányérantennákat kiemeli a versenytársak termékeinek sorából. A SVEC bevonata kiemelkedően hosszú életkort biztosít ezeknek a tányérantennáknak.
Sópermetezési teszt beszámoló
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 —
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
31
TEST REPORT
DVB-S2 jelmérőműszer
Olyan könnyű használni mint az idősebb testvérét
A Horizon HD-S2-es műholdjel mérőműszer
HOR IZON HDRendkívül egyszerűen S2 tulajdonságok meglepőhasználható a jegy zékével a profik számára.
10-1 1/2010
A HD-S2 a HDSM USB PLUS utódja annak a műhold jelmérőnek, amelyet a TELE-satellite a 2007. októberinovemberi kiadásában bemutatott. Akkor még a jelmérő nem volt kompatibilis a DVBS2-vel. De most már igen! De ez nem az egyetlen módosítás, amelyet a Horizon alkalmazott az új jelmérő műszerén. Az újdonságokról később lesz szó a beszámolóban, de először azt szeretnénk kiemelni hogy mik ennek a mérőműszernek a legfontosabb jellemzői - a könnyű kezelhetősége megmaradt. Idézhetjüka beszámoló feliratát, amelyben leírjuk a mai műszer elődjét: “még a teljesen tudatlan is használhatja”. Ez továbbra is igaz!
Az összes Horizon mérőműszerre jellemzően, mikor a HD-S2-t nekünk leszállították, a belső akut 8 óra hosszat kellett tölteni. Az aku most már be van építve, a feltöltéséhez csak csatlakoztatnunk kell a fali konnektorhoz a mellékelt fővezetéket. Használhatjuk a gépkocsi egyenáram töltőjét is a töltővezeték segítségével az aku feltöltésére. Mikor az aku teljesen fel van töltve, teljes terhelés mellett több mint 8 órányi áramellátást biztosíthat. Ezt a teljesítményt a modern LithiumPolymer (Li-Po) akunak köszönhetjük. Az aku egy csapóajtón közelíthető meg a mérőműszer alsó oldalán, úgy hogy a jövőben kicserélhető, vagy kikapcsolható lesz, hogyha egy ideig nem szándékozzuk használni a HD-S2-őt. A homlokfalon két F konektor található, egy folykony kristály képernyő háttérvilágítással, és egy négy gombból álló billentyűzet. Itt van még egy műanyag borító, amely a homlokfalhoz van rögzítve. Így a mérőműszer terepi használatnál jól védve van az esőcseppektől. A kime-
neti F konektort, amelyet valószínűleg nem fogunk nagyon gyakran használni gumisapkával van védve. Az esőnek így semmi esélye, hogy a műszer mélyébe hatoljon. A másik védőréteget a barátságtalan környezet ellen egy műanyag védődoboz képezi. Ennek egy praktikus zseb van az oldalán, és gyors indítási útmutatás található a készülék csapóajtajának belső felületén. Bógáncs záras nyílás teszi lehetővé a vezetékek csatlakozását, anélkül, hogy a műszert elő kellene vennünk a védődobozából. Egy nyakba akasztható változtatható hosszúságú heveder teszi szabaddá mindkét kezünket, hogy igazgathassuk a műhold tányérantennát.
Alkalmazás
Ha már megismerkedtünk a Horizon mérőműszerek bármely típusával - a műholdassal, a vezetékessel, vagy a földfelszínivel, nekünk tényleg nincs szükségünk sok időre, ahhoz, hogy megértsük hogyan műkö-
34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
dik az új HD-S2-es. A felfelé nyíllal a beállító menübe léphetünk, a lefelé nyillal pedig vissza az eredeti művelethez. A fel/le gombokat a menüben való navigálásra használjuk, a bal/jobb-akat pedig arra, hogy válasszunk az opciók vagy értékek közül egy adott menü cimszóra. Tizenkét menü címszót találunk a Beállító menüben (Setup Menu) : Háttérfény ki-be (Backlight on/off), Kattintás ki-be (Clicking on/off), Fényesség (Brightness) 0-tól 15-ig, Kontraszt (Contrast) 0-tól 50-ig, Készenléti üzemmód (Sleep) 1-től 30 percig vagy állandóra kapcsolva, Nyelv (Language) angol, francia, indonéz, spanyol, olasz, német, holland, lengyel, svéd, dán, norvég, horvát), Rádiófrekvencia egységek (RF power units) dBμV-ban/ dBm-ban/dBmV-ban, Vevőfej feszültség (LNB voltage) nulla vagy 13/18V), Alapbeállítás (Defaults), Azimut (Mágneses/ Földrajzi), Firmver változat (Firmware version) és az európai városok jegyzéke.
Az utolsó címszó némi magyarázatot kíván. A Horizon HD-S2 képes kiszámítani a műhold tányérantenna elevációját és azimutját, bármely adott műhold számára. Annak érdekében, hogy használhassuk, ki kell választanunk a telephelyünket. Az „EurCities” (Európai
városok) menücímszó kimutatja, mely kikeresett terület lett feltöltve. A telephelyünkhöz legközelebbi várost választva felgyorsul a folyamat. Választásunktól függően a tányérantenna azimutja a földrajzi vagy a mágneses sarokhoz viszonyítva kerül kiszámításra.
Mikor minden be lett állítva az izlésünknek megfelelően, elhagyhatjuk a Beállító menüt, úgy, hogy eloltjuk a mérőműszert. Most már összekapcsolhatjuk a vevőfej kimenetét a bemeneti konektorral a HD-S2 homlokfalán és bekapcsolhatjuk a mérőműszert a lefelé nyilazott gomb segítségével. Az indító képernyő után, a mérőműszer megjelenik a jelkereső képernyő. A képerenyő felső részén van a műhold neve, lent pedig a jelerő sáv és a csatornaerő értékek dBμV- ban ( vagy más egységekben, a Beállító menü állítottsága szerint). A bal/jobb nyilazott gombokkal, válthatjuk a műholdat, és ha már a műhold, amely érdekelt bennünket át lett nézve, itt az ideje elkezdeni körbe forgatni a tányérantennánkat. Míg a tányérantennát tájoljuk, nincs szükségünk a HD-S2-es képernyőjét néznünk, mivel a készülék csipogó hangokat gerjeszt. A grafikon csúcsainak a változása és ismétlődésük gyakorisága a jel erőségtől függ. A műholdantenna pontos tájolását eltalálni nagyon könnyű a mérőműszer leolvasásával. Amint a műszer rögzül a befogott TV jelen, a lakat szimbólum megjelenik a képernyőn, és egy további sáv válik láthatóvá. Ez utóbbin jelennek meg a modulációs hibaarány (Modulation Error Ratio, MER) értékei. Ezek az értékek dB-ben láthatók közvetlen a sáv alatt. A MER-t 0.1 dB -es felbontásban méri,
36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
és ez több mint elég, a tányérantenna precíz tájolásához. Azonban a Horizon még egy lépéssel többet is tett. A lefelé nyilas gomb megnyomása után, megláthatjuk a jelerő és a MER megnagyobbított kijelzését. Így a műszer olvasatai, még érzékenyebben jelzik az antenna elmozdulását mint azelőtt. A lefelé nyilas gomb újra megnyomása után láthatjuk a bithiba arányt (BER, Bit Error Rate) a DVB-S jel számára, vagy a származtatott bithiba
arányt (DER, Derived Bit Error Rate) a DVB-S2 számára. Ha ez nem elég, elhagyhatjuk a jelkereső képernyőt (a felfelé nyílazott gombbal), és kiválasztjuk a fő menüben a Színkép (Spectrum) címszót. A Horizon HD-S2 azután bemutatja nekünk a képernyő közepén a színkép egy részét a tesztelés alatt álló csatornáról. A színkép alatt paraméter számok vannak bemutatva felváltva: a központi frekvencia, a pörgési frekvencia, a vevőfej polari-
záció és a 22kHz-es jel van jelen. Alacsony jelszint feltételek között, a szomszédos menü címszavát fogjuk használni : a Spectrumot, nagyítóüveg szimbólummal. Egy másik érdekes menü címszó, amelyet meglátogathatunk, a csillagkép grafikon (Constellation). Amint várható volt, megjelenítette a jel csillagkép grafikonját (QPSK, 8PSK vagy APSK-ban - a jeltől függően). Ezenkívül a folyékony kristály kijelzőről leolvashatók
■ A Horizon HD-S2-es belső memóriájának tartalma kivetíthető a Naplóolvasó (Log Reader) alkalmazás segítségével
miután beindítottuk az Összes bejegyzés (Log all) funkciót a keleti hosszúság 13. fokán levő HOTBIRD műhold jeleire.
■ A HD-S2-es jegyzéke kivihető csv adatállomány alakjában, és betáplálható bármely táblázó programba.
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 —
a jelfrekvencia, a jelsebesség, a moduláció, az FEC, az IQ csere, és a megjelenítő programok jelenléte(DVB-S2). A HD-S2 alapértelmezett jegyzéke a teszt példányunkban 20 közvetítőt tartalmazott a 13 legnépszerűbb európai műholdról. A más vidékekre szállított mérőműszerek, természetesen a helynek megfelelő, népszerű műholdak jegyzékével fognak rendelkezni. A Horizon honoldala (a www.horizonhge.com ) tartalmaz egy letöltési aloldalat a HD-S2-es számára, amelyről a jövőben letölthetők lesznek ezekre az országokra jellegzetes jegyzékek. Ha azonban mégsem volnánk elégedettek ezzel a jegyzékkel, megtehetjük, hogy összeállítunk egyet magunknak. Négy DVB-S, és további másik négy DVB-S2-es egyedi közvetítő van, amelyeket a felhasználó maga programozhat be. Ezekhez hozzáférhetünk a Testreszabás (Customize) menücímszó segítségével. Meghatározhatjuk itt az összes szükséges paramétert : a helyi oszcillátor frekvenciát (LOF) , a 22 kHz-es jelet, a továbbító frekvenciát, a szimbólum sebességet, az előremutató hibajavítást (FEC) (amely hagyható Ismeretlennek (Unknown) vagy Önműködőnek (Auto)), a vevőfej (LNB) feszültséget, az I és Q sávcserét (IQ swap) és a meghajtóprogramokat (csak a DVB-S2 számára hagyható „Önműködő”-ként). A mérőműszer fontos tulajdonsága az a képesség, hogy DiSEqC parancsokat küldhet. A HD-S2-es kompatibilis a DiSEqC 1.0-val, és az 1.1-el. Egy különálló menücímszóban kiválaszthatjuk 2 műhold közül az egyiket, 4 műhold közül az egyiket, vagy 16 műhold közül az egyiket. Mi több, a Horizon HD-S2 képes küldeni megfelelő parancsokat, amelyekkel vezérelheti a két vevőfejes rendszereket, amelyekben nemcsak két műhold közül választhatjuk az egyiket, hanem az alsávot és a polarizációt is. Sajnos a HD-S2-es nem használható a DiSEqC motorok irányítására. Ha azt gondoljuk, hogy ez minden amire a HD-S2-es képes, akkor tévedünk. Például, vannak neki külön menücímszavai az Astra 2 Connect műholdas internet szolgáltatás teszteléséhez, ez a szolgáltatás kijelölt közvetítők keresésére szolgál. Az átjáró egy másik eléggé szokatlannak tűnő 37
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
1
2
3
4
5
6
feladatköre a műholdvevőfej (LNB) mozgásának mérése, amely felhasználható például annak az ellenőrzésére, hogy vajon a helyi oszcillátor frekvencia mozgása okozza-e a jel elvesztését a vevőrendszerben. Továbbá, a HD-S2 arra is képes, hogy teszteljen egy vevőfejet vagy egy vezetéket a rövid vagy nyílt vonalak esetében. Végül bejegyezheti a mérési eredményeket a belső memóriába. A személyi számítógépre írott Naplóolvasót (Log Reader) használva - amely letölthető a Horizon honoldaláról - megnézhetjük az elmentett eredményeket, valamint átvihetjük őket a HD-S2-ről a személyi számítógépünkre ASCII adatállomány alakjában. Még egzotikusabb sajátosságai, például az egyetlen vezetékes útválasztó-kimenet (SCR Output) teszt, meg a Hisztogram sajátosság (Histogram Function), hamarosan rendelkezésünkre fognak állni a Horizon honoldalán. Ezek tovább fogják szélesíteni a mérőműszer sokrétűségét az igazi szakemberek számára. A 21 voltos vevőfej ellátás szükséges az egyetlen vezetékes útválasztó-kimenet (SCR, Single Cable Router) számára, és a HD-S2-nek ez nem okoz gondot. Külön menücímszóval rendelkezik számára : az LNB21V.
a HD-S2 olvasatai egy kicsit a derűlátóbb oldal felé hajlanak, mindig a legkitűnőbb olvasatokat véve figyelembe. Azonban, ha a mérőműszert használjuk az antenna betájolásához - ami különben is fő alkalmazási területe - a HD-S2 pontos képet ad a szereléséhez. Mi állandóan úgy fogunk igyekezni beállítani a vevőrendszerünket, hogy maximális legyen a jel ereje és minősége. A mérőműszerrel elérhető maximum a modulációs hibaarány (MER) esetében=11,5 dB és más gyártmányú mérőműsze-
rek esetében a MER=15 dB. De a maximumot pontosan azonos tányérantenna helyzetben kell elérni. Sokkal fontosabb az, hogy a műszer nagyon gyorsan reagál : mindkét esetben, akkor is, ha csatlakozik a jelre, amikor forgatjuk a tányérantennát, és akkor is, amikor a nézett jel minősége változik miközben a finom beállítást végezzük. Azonkívül a MER olvasatai kimondottan stabilak, ha az antenna nem mozog. Ezek a tulajdonságok fontosabbak a gyakorlatban mint az abszolút pontosság.
Pihekönnyű, tömörített, és könnyen kezelhető műholdantenna tájoló mérőműszer. Praktikus tartódoboz. Nagyon jó akuk. Váratlanul nagy szerepkör, egy látszólag egyszerű műszernél. Gyors csatlakozás, és reakció a jelcserékre.
+
Szakértői vélemény
A DiSEqC 1.2- es és az USALS nincsennek támogatva
-
Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Phone Fax E-mail Web page Model Function Input frequency Compatibility with frequency bands Modulation Signal level Symbol Rate LNB supply Number of pre-programmed satellites Power supply Operational time when fully charged Horizon Global Electronics Ltd. +44 - 1279 417005 +44 - 1279 417025 [email protected] www.horizonhge.com HD-S2 Antenna Alignment Meter 950~2150 MHz C, Ku and Ka DVB-S, DVB-S2 and DSS 40dBµV to 110 dBµV 1~45 Msps 250 mA nom., 750 mA max. up to 4000 (horizontal & vertical polarization) 100~240 V, 50/60 Hz, 0.8A max. 12 V DC, 1.5 A max. 8 hours typ.
7
Teljesítmény
A mérőműszer pontosságának ellenőrzése végett összehasonlítottuk két másik, magasabb kategóriába tartozó műszerrel, amelyek jóval összetettebbek, és sokkal drágábbak mint a HORIZON HD-S2-es. Ahogy láthatjuk a grafikonokon,
1. Rácsatlakoztatva a keleti hosszúság 13. fokán lévő HOTBIRD műhold DVB-S jelére. 2. A megnagyobbított erő és minőségi olvasatok a pontos antenna betájoláshoz. 3. BER mérés. 4. Egyszerű színkép elemző 5. A színkép nézete miután az átívelés megnövekedett. 6. QPSK csillagkép grafikon (DVB-S)
8
9
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳ ﻲ Français עברית Magyar
TELE-satellite World
www.TELE-satellite.com/...
10
7. A DVB-S2 csatlakozása a keleti hosszúság 13-ik fokán lévő HOTBIRD műhold jelére. 8. A DVB-S2 jel származtatott bithiba arány olvasata 9. 8PSK Csillagkép grafikon (DVB-S2) 10. A DISEqC almenü
中文
Nederlands Polski Português Română Русский Türkçe
Available online starting from 1 October 2010
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/horizon.pdf
38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
TEST REPORT
Monoblokk LNB
térközzel rendelkező Quad monoblokk műholdas vevőfeje a keleti hosszúság 19.2 fokán levő ASTRA 1 és a keleti hosszúság 23.5 fokán levő ASTRA 2 részére
Európában, valószínűleg a legnépszerűbb monoblokk műholdas vevőfejek 6 fokos térközzel készülnek. A kissé kevésbé népszerű műholdas vevőfejek 3 fokos térközzel készülnek. Ámde, mi van akkor, ha két olyan műholdat akarunk fogni egyszerre, amelyek 4.3 fokra vannak egymástól - mint a keleti hoszszúság 19.2 fokán levő ASTRA 1 és a keleti hosszúság 23.5 fokán levő ASTRA 2? Sem a 6 fokos, sem a 3 fokos térközű monoblokk vevőfej nem teszi meg. Szerencsére, egyes iparosok észlelték a piac igényét és kifejlesztették a 4.3 fokos monoblokkokat. Egyik közülük a piacorijentált Jiuzhou, egy olyan vállalat, amelyet a TELE-satellite olvasói már jól ismernek. Már bizonyos ideje annak, hogy teszteltük a 6 fokos monoblokjukat (lásd a TELE-satellite 2008./ június-júliusi kiadását). Ez alkalommal elhatároztuk, hogy nagyon közelről megnézzük a JQB4P-t – a 4.3 fokos térközű, négykimenetű (quad) műhold monoblokk vevőfejet.
A Jiuzhou JQB4P – 4.3 fokos
QUAD MONOBLOCK LNBF Ideálisan beállított hosszúság 19.2 fokán vevőfej, a keleti és 23.5 fokán levő két ASTRA műhold véte lére csatlakozó rendszer seg , többszörös ítségével.
10-1 1/2010
A monobblokkot egy fémdoboz tartalmazza, amely szilikonnal van tömítve. Inkább súlyosnak mondható, úgy hogy olyan tányérantennát kell kiválasztanunk, amelyhez erős műholdvevő hordozótámasztókar tar-
tozik. A műholdvevőfej mellett, kaptunk egy műanyag adaptert a 40 mm-s műholdvevőfej hordozóra. Az adapter nélkül 23 mm-s hordozóra lenne szükségünk. Mikor felszereltük a JQB4P-t a mi szabványos 40mm-es hordozónkra,
40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
Fig. 1. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock
Central LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=V
80
Channel Power [dBµV]
Fig. 2. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock
Central LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=H
80 75 70 65 60 55 50 45 40 11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 12800
75
Channel Power [dBµV]
70 65 60 55 50 45 40 11400
11600
11800
12000
12200
12400
12600
12800
Satellite Transponder Frequency [MHz]
REF J QB4P
Satellite Transponder Frequency [MHz]
REF JQB4P
Fig. 3. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock
Off-Center LNB, ASTRA 1 (19.2 East), Pol.=V
80 75 70
80
Fig. 4. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock
Off-Center LNB, ASTRA 1 (19.2 East), Pol.=H
75
70
Channel Power
65 60 55 50 45 40 10500
CHannel Power [dBµV]
11000 11500 12000 12500 13000
65
60
55
50 45
40 10500
11000
11500
12000
12500
13000
Satellite Transponder Frequency
REF J QB4P
Satellite Transponder Frequency
REF J QB4P
Fig. 5. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock
Central LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=V
16 14 12
Fig. 6. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock
Central LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=H
16 14 12
MER [dB]
10
MER [dB]
10 8 6 4 2 0 11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 12800
8 6 4 2 0 11400
11600
11800
12000
12200
12400
12600
12800
Satellite Transponder Frequency [MHz]
REF J QB4P
Satellite Transponder Frequency [MHz]
REF JQB4P
Fig. 7. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock
Off-Center LNB, ASTRA 1 (!9.2 East), Pol.=V
16 14 12 10
Fig. 8. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock
Off-Center LNB, ASTRA 1 (19.2 East), Pol.=H
16 14 12 10
MER [dB]
MER [dB]
8 6 4 2 0 10500
8 6 4 2 0 10500
11000
11500
12000
12500
13000
11000
11500
12000
12500
13000
Satellite Transponder Frequency
REF J QB4P
Satellite Transponder Frequency [MHz}
REF J QB4P
42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
Fig 9. Comparison of the Four Outputs of JQB4P
Central LNB, Astra 3 (23.5 East), Pol.=V
78 76
74 72 70 68 66 64 62 60 58 10500 11000 11500 12000 12500 13000
Satellite Transponder Frequency [MHz]
Output 1 Output 2 Output 3 Output 4
Fig. 10. Comparison of the Four Outputs of JQB4P
Central LNB, Astra 3 (23.5 East), Pol.=H
78 76
Channel Power [dBµV]
74 72 70 68 66 64 62 60 58 10500 11000 11500 12000 12500 13000
Satellite Transponder Frequency [MHz]
Output 1 Output 2 Output 3 Output 4
Fig. 11. Comparison of the Four Outputs of JQB4P
Central LNB, Astra 3 ( 23.5 East), Pol.=H
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 10500
11000
11500
12000
12500
13000
Satellite Transponder Frequency [MHz]
Output 1 Output 2 Output 3 Output 4
Fig. 12. Comparison of the Four Outputs ofJQB4P
Central LNB, Astra 3 (23.5 East), Pol.=H
16 15 14 13
MER [dB]
12 11 10 9 8 7 6 10500 11000 11500 12000 12500 13000
Satellite Transponder Frequency [MHz]
Output 1 Output 2 Output 3 Output 4
és megszorítottuk a csavarokat, még mindig annyira mozgott, hogy könnyen elferdülhetett volna. Ennek a legegyszerűbb gyógymódja, hogy betekerjük az eredeti 23 mm-es nyakat egy réteg ragasztószalaggal, és azután húzzuk rá az adaptert. Ezáltal létrehozunk egy külön dörzshatást, és megszűnik annak a kockázata, hogy a monoblokk elmozdul magától a helyéből. Az első teszt, amit elvégeztünk a Jiuzhou quad műholdvevőfej teljesítményének egybevetése volt a mi összehasonlítási alapul szolgáló műholdvevő fejünkkel. Az összehasonlítási alap egy alacsony zajszintű (NF=0.2dB) egyetemes 4.3 fokos térközű egykimenetű monoblokk volt. Mi egy 85x80 cm-es offszet tányérantennát használunk, amelynek az f/D aránya 0.6.(D= antenna átmérő, f= a vevőfej távolsága az antennától). Egyaránt mindkettő,a központban, és a központon kívül eső műholdvevőfej, mérve voltak és össze lettek hasonlítva egymással. Ha tanulmányozzuk az 1-4. ábrát, észre fogjuk venni, hogy a négykimenetű JQB4P egy kissé kissebb kimeneti energiát fejleszt mint az egykimenetű készülék. A Ku-sáv felső szélén meg éppen jobb mint az összehasonlítási alapul szolgáló vevőfejünk. Elmondhatjuk, hogy a JQB4P kimeneti szintje teljesen elég az alacsony és közepes méretű elosztó hálózatoknak. Egyedül az antenna betájolása nagyon hosszú vezetékek használata esetében gondolandó meg az erősítők hozzáadása. És mi legyen a zaj teljesítménnyel ? Kell-e a négykimetes készüléknek jobban teljesítenie mint az egy kimenetes monobloknak ? A mérési eredmények azt mutatták az 5-8. ábrán, hogy a JQB4P teljesítménye nagyon jó, gyakorlatilag megegyezik az összehasonlítási alapul szolgáló vevőfejünkével. Rendszerint a négykimenetű készülékek MER eredményei rosszabbak az egykimenetű monoblokkokénál, de nem ebben az esetben. Csak a központi műholdvevőfej merőleges polarizációjánál figyelhettünk meg enyhén rosszabb teljesítményt. A vízszintesen polarizált jelek ugyan olyan jól voltak kezelve mint az összehasonlítási alapul szolgáló egykimenetű monoblokkéi. Nekünk még jobb eredményeink is vannak a központon kívül levő műhold vevőfejekkel. Itt a JQB4P jobb a merőleges polarizáció esetében, és gyakorlatilag azonos a vizszintessel. A következő dolog, amit tesztelni akartunk a JQB4P négy kimenetének az egyenértékűsége volt. A 9-12-ig terjedő ábrák mondják el ennek a történetét : gyakorlatilag semmi különbség sincs a négy kimenet között. Különösen a MER eredmények azonosak mindenkor. Ez annyit jelenti, hogy a négy közül, egyik jelnek a nyoma sincs felette vagy marad alatta a többivel való összehasonlításkor. Ez, a vége lehetne a tesztünknek, de mi elhatároztuk, hogy valamivel többet fogunk ellenőrizni. Ez a több egy másik műhold, amely hasonló szögtávolságra van a keleti hosszúság 23.5 fokán levő ASTRA 3-tól. A keleti hosszúság28.2 fokán levő ASTRA 2-re gondolunk. A térköz közöttük nem 4.3 fok, hanem 4.7 fok, de ki tudja, hátha lehetséges lesz használni a JQB4P-t erre a műholdpárra ? Mi visszahelyeztük a monoblokkot a tartójába, de most úgy, hogy most a központon kívűli műholdvevőfej az ellenkező oldalra került, és ott ellenőrizte a jelek érkezését. Legnagyobb örömünkre a mérőműszerünk azonnal megjelenített egy zöld mosolygó arcot, ami azt
44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
MER [dB]
Channel Power [dBµV]
Download this report in other languages from the Internet:
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳ ﻲ Français עברית Magyar
www.TELE-satellite.com/...
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Internet E-mail Telephone Fax Model Function Noise Figure LOF Frequency Stability Gain Gain Variation Cross Polarization Isolation Phase Noise at 1 kHz Offset Phase Noise at 10 kHz Offset Phase Noise at 100 kHz Offset DC Current Consumption Operating Temperature Waterproof Holder Diameter Sichuan Jiuzhou Electric Group Co. Ltd, China http://www.jiuzhou.com.cn/ [email protected] +86-816-2468428 / +86-816-2468360 +86-816-2468903 / +86-816-2469241 JQB4P Universal Ku-Band Monoblock Quad LNB for 4.3° spacing 0.6 dB max. 9.750 and 10.600 GHz ± 1 MHz max. @ T=25° C ± 3 MHZ @ T= –30…+60° C 50 dB min. 8 dB p-p (max.) 20dB (min.) -60 dBc/Hz -80 dBc/Hz -100 dBc/Hz 250 mA (max.) -40…+60° C +60° C WATER FOR 5 MINUTES 23 MM
中文
Nederlands Polski Português Română Русский Türkçe
Available online starting from 1 October 2010
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/jiuzhou.pdf
Nagyon jó megoldás a keleti hosszúság 19.2 fokán levő ASTRA 1 és a keleti hosszúság 23.5fokán levő műholdak számára. Kitűnő mindkét műholdvevő fej zajteljesítménye, amelyek versenyeznek a 0.2-0.3 dB-s versenytársakkal. Mind a négy kimenet egyformán jó.
+
Szakértői vélemény
Eléggé nagy a tömege. A 40/23-as vevőfej adaptergyűrű könnyebben illeszthető lehetne.
-
Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland
1
2
jelentette, hogy a vétel lehetséges. Összehasonlítás végett elővettünk egy másik mérőkészletet - lásd a 13. és 14.ábrát. A lezárt vizsgálat azt mutatja, hogy jelminőség veszteség van ha összehasonlítjuk a 4.3 fokos térközű műholdak vételével. Gondolhatunk a vételi gondokra egyes közvetítőkkel kapcsolatban, különösen rossz időjárás esetén. Bár, az erősebb közvetítők úgy is foghatók. És azt sem szabad elfelednünk, hogy ez nem előrelátott alkalmazási területe a szerkezetnek. Erőltettük hogy kielégítsük a mi (de reméljük az önök) kíváncsiságát is. Tehát a legjobb ötlet a JQB4P-t alkalmazni a 4.3 fokos műhold térköz esetében úgy, ahogy az javasolva van a részletes leírásban. Meg leszünk elégedve az eredményekkel. Két különálló 4.7 fokos térközzel elválasztott műbolygót egyszerre fogni lehetséges, de nem minden közvetítő szavatolt rossz időjárás esetén. Az ilyen nem szabványos használathoz, elő kell látni a JQB4P alkalmazásához egy kisebb tányérantennát, mondjuk egy 75 X 70 centimétereset. Ilyen esetben, az offszet műholdvevőfej eszményien összeillene a 4.7 fokos műhold térközzel.
1. A mérőműszer megtalálja a tökéletes beállítást a két műholdra. A JQB4P monoblokkot az ASTRA1 (a keleti hosszúság 19.2 fokán) és az ASTRA 3 (a keleti hosszúság 23.5 fokán) 4.3 fok térközű műholdak vételére használják. 2. A monoblok eredményesen használható egy másik műholdpárra : az 4.7 fok térközű ASTRA 3 (a keleti hosszúság 23.5 fokán) és az ASTRA 2 (a keleti hosszúság 28.2 fokán) műholdakra. A mérőműszerünk most is, nagyon jó jelerőt és -minőséget ismert fel.
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 —
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
45
46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français עברית Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Türkçe
www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/horizon.pdf
Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor
Horizon Global Electronics www.horizonhge.com Antenna Alignment Meter 950~2150 MHz — LCD display
10-1 1/2010
HORIZON HD-S2 Extremely easy to use with an amazing list of features for the pros
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
47
AWARD WINNING
Satellite Products of 21st Century
www.TELE-satellite.com/...
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français עברית Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français עברית Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
www.TELE-satellite.com/...
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf
Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor
SPAUN Electronic www.spaun.de TV Signal Analyzer with WiFi Receiver 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite) RCA Composite 7 inch 16:9 color LCD display
Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor
Horizon Global Electronics www.horizonhge.com Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output 49~861 MHz — LCD display
08-09/2010
SPAROS 609 WIFI OPTION Converts the signal analyzer to a universally usable tool
08-09/2010
HORIZON HD-TM USB PLUS Small, economic and fast terrestrial signal meter
48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français עברית Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français עברית Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
www.TELE-satellite.com/...
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/horizon.pdf
Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor
SatCatcher www.satcatcher.com Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio, analogue FM radio 46~870 MHz — 120x64 3.5“ LCD color display
Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor
Horizon Global Electronics www.horizonhge.com DVB-C and analog cable TV meter 51~858 MHz — LCD display
06-07/2010
SATCATCHER DIGIPRO T MAX Easy to use signal meter that doesn’t stop at DVB-T. Everything you want from a signal meter
06-07/2010
HORIZON HD-CM CABLE METER Small, lightweight and easy to use anywhere in the world
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
49
AWARD WINNING
Satellite Products of 21st Century
www.TELE-satellite.com/...
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français עברית Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français עברית Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
www.TELE-satellite.com/...
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf
Manufacturer Website Function Frequency Range Video In/Output Built-in Monitor
8dtek Technology www.8dtek.com DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T 950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial) RCA/RCA 3.5“ LCD color display
Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor
Trimax Technology www.trimaxtec.com Satellite Meter with TV and Spectrum 930~2150 MHz RCA Composite 3.5“ LCD color display
04-05/2010
8DTEK TSM-8800 Easy menu operation and exceptionally simple to operate
0.6
02-03/2010
TRIMAX SM-3500 A well-balanced digital meter with spectrum display and TV mode
50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français עברית Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français עברית Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
www.TELE-satellite.com/...
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf
Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor
Horizon Global Electronics www.horizonhge.com Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment 950~2150 MHz — 128x64 Pixel LCD
Manufacturer Website Function Frequency Range Optical Range Video Output Built-in Monitor
Global Invacom www.globalinvacom.com Signal Analyzer with an Optical Input 950(160)~2150 MHz +10 to -25 dBm — Eight-digit LCD display
12-01/2010
HORIZON NANOSAT Ideal for the speedy alignment of satellite antennas
12-01/2010
GLOBAL INVACOM OPTISCAN Future-proof satellite signal analyzer for optical and coaxial LNBs
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
51
AWARD WINNING
Satellite Products of 21st Century
www.TELE-satellite.com/...
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français עברית Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français עברית Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
www.TELE-satellite.com/...
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/satcatcher.pdf
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/horizon.pdf
Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor
SatCatcher www.satcatcher.com Fully-fledged Signal Meter with TV display 930~2150 MHz RCA Composite 120x64 3.5“ LCD color display
Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor
Horizon Global Electronics www.horizonhge.com Satellite Meter optimized for Ka-Band 950~2150 MHz — LCD display
10-1 1/2009
SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3 Easy and self-explanatory – a device for laymen and pros alike
10-1 1/2009
HORIZON HD-TC8 Ideal multirange signal analyzer for the Ka and Ku-bands, optimized for Turbo Coded Data Transmissions
52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
www.TELE-satellite.com/...
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/promax.pdf
Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor
SPAUN Electronic www.spaun.de TV Signal Analyzer 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite) RCA Composite 7 inch 16:9 color LCD display
Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor
PROMAX Electronica www.promax.es Universal Satellite Signal Meter and Analyzer 5~1000 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite) Scart connector Transflective TFT 6.5 “
08-09/2009
SPAUN SPAROS 609 Extremely versatile and easy-to-use state of the art TV signal analyzer
06-07/2008
PROMAX TV EXPLORER II+ Promax at its best! A must for satellite professionals; ergonomic and universally usable with sun-proof display
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
53
COMPANY REPORT
A németországi DOEBIS műhold nagykereskedés
A DOEBIS terjeszkedik
Pontosan három évvel ezelőtt a TELE-satellite megjelentetett egy beszámolót a németországi DOEBIS nagykereskedőről. Tudtuk, hogy most volna az ideje, hogy megkérdezzük a DOEBIS-t, hogyan vészelte át az általános gazdasági válságot. Inkább meglepőnek tekinthető választ kaptunk : „Mi terjeszkedünk !” közölte Rainer Werking, a DOEBIS vezérigazgatója. A vállalat a 2008-as gazdasági válságot kihasználta, és ahelyett, hogy visszacsökentsék az arányaikat egy ellenstratégiához folyamodtak : kihasználták ezt az alkalmat, hogy befektethessenek, és elsősorban megnöveljék az eladási erejüket.
■Rainer Werking
főigazgató az íróasztalánál. Erős karjaival továbbra is folytatja a vállalata előretolását. És ezt bizonyítja az is, hogy nemrég első díjat nyert súlylökésben a német felnőtt csapatban!
54
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
Mündersbach (Frankfurt)
■ A DOEBIS főhadiszállásának
a bejárata a mündersbachi ipartelepen, nem messze a frankfurti autóúttól.
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
55
■ Wolfgang Pflaum,
elszámolási főigazgató folyton telefonozik, hol a vevőkkel, hol pedig az eladói csapatával.
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳ ﻲ Français עברית Magyar
TELE-satellite World
www.TELE-satellite.com/...
中文
Nederlands Polski Português Română Русский Türkçe
Available online starting from 1 October 2010
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/doebis.pdf
■ Claus Rübesam, a vevő- és műszaki szolgáltatói
részleg vezetője, bemutatja a 2010 HDCI HDTV vevőegységet, egyikét a DOEBIS gyártotta JAEGER vevőgységeknek, amelyekkel a DOEBIS növelni akarja a forgalmát.
Wolfgang Pflaum 2009. végétől a vállalat elszámolási főigazgatója. Kezdettől fogva otthonosan mozgott a műhold nagyiparban. Így emlékezik vissza : „Az első vevőegységem egy MASPRO volt.” Ez 1988-ban volt, utána különböző beosztásokban dolgozott a műhol56
das nagyiparban. A DOEBIS-nél az volt a dolga, hogy megnagyobbítsa a fő elszámolási eladó csoportot : „Jelenleg tíz alkalmazottunk van, az eladók csapatában, ők kezelik naponta a vevői kívánságokat”, számol be Wolfgang Pflaum az aktivitásáról.” Az eladók csa-
patának nagymérvű mobilizációja kifizetődött : „Úgy számítottuk, hogy az eladás 25%-al növekedni fog 2010-re,” magyarázza Rainer Werking az eladás alakulását, „és 2011-re újabb 10% -os növekedést tervezünk. Ezek kitűnő eladási eredmények és
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
Wolfgang Pflaum magyarázza ezeknek az okát : „Mi két nagyon erős márkanevet csatoltunk a választékunkhoz : a TOPFIELD-et a legfelső kategóriához és a STRONG-ot a középső kategóriához.” A DOEBIS sietve tudatta vevőivel a két új nevet, és ezáltal nagyon jó eladási eredményeket ért el. De ha a DOEBIS nem árúsít a végfelhasználóknak, kik hát a DOEBIS vevői ? „A DOEBIS fő vevői a szakemberek és a szerelők kategóriájába tartoznak,” közli Wolfgang Pflaum. A fő-elszámolási csoport új aktivitása ki lett terjesztve, olyan módon, hogy magába foglalja, úgy a szabványos postán megrendelt katalógus leszállítókat, mint a helyi és nemzetközi internetes árúelosztókat. Ezen vevők magas kívánalmainak is nagyon különleges figyelem lett szentelve.
Rainer Werking bepillantást enged nekünk a termékeik földrajzi megoszlásába : „terméktérfogatunk 75%-a talál vevőre a német ajkú államokban, míg 25%-a külföldön.” A százalékarány jelenleg is ugyanaz mint három évvel ezelőtt, amikor az első beszámoló megjelent a DOEBIS-ről (Lásd a TELE-satellite 2007/október-novemberi kiadását). A három évvel ezelőtti helyzetet összehasonlítva a maival, a számok valami mást mutatnak : „A termékek megoszlása körülbelül ugyanaz maradt”, mondja Rainer Werking: „70 % beltéri műhold vevőegység, 10% műholdvevőfej és 5% műholdjel elemző készülék.” A távlatokat tekintve, a DOEBIS azt tervezi, hogy csökkenti a vevőkészülékek gyártását, különösen az olcsóbb
készülékekét. „Ezért a DOEBIS más, új, piacokat keres. Mi a minőségre és az új technológiákra építünk,” mondja Rainer Werking magyarázva a választék növelésének stratégiáját. Ami a magas felbontású vevőegységeket illeti, Rainer Werking tartogatott egy kis meglepetést a számunkra : „Új, saját beltéri vevőegység márkát fejlesztettünk ki !” A DOEBIS újabban piackutatást kezdeményezett a saját beltéri műholdvevőegység gyártóvonalával kapcsolatban, JAEGER név alatt. Számos vevő bátorításának az eredménye ez a gyártóvonal. „A JAEGER HDCI 2010-zel egy magas felbontású beltéri műholdvevőegységet kínálunk DVB-S2-vel és MPEG-4-gyel”, magyarázza Rainer Werking, „a másik modell a JAEGER HD+ 2011-es.” Ez a két vevő-
■ Pillantás a DOEBIS ugyancsak
tágas raktárába. A vállalat központi fekvésű, és szállításokat eszközölhet a megrendelőknek könnyűszerrel, legyenek azok bár Észak-Németországból, Dél-Németországból vagy az összes szomszédos államok valamelyikéből.
58
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
egység már kapható, a harmadik modell a HDTV JAEGER HD+ 2011CI+ beltéri vevőegység majd piacra. A TELE-satellite teszt beszámolót tervez erről a modellről egyik következő számában. „A Jaeger modelljeink Németországban vannak összeállítva”, közli Rainer Werking. Wolfgang Pflaum fő elszámolási igazgató folytatja, „2010ben tervezzük, hogy a JAEGER beltéri vevőegységek eladása eléri körülbelül az összforgalom 5%-át; 2011-re pedig 10%-os növekedést tervezünk. Középtávon, pedig azt, hogy a JAEGER vevőgység vonal termékei a DOEBIS összforgalmának kitenni.” Amíg a vevőkészülékek témájánál vagyunk, szeretnénk tudni, mely különböző tartományok foghatók a DOEBIS vevőkészülékekkel. Rainer Werking már készen volt a válasszal : „2010-ben a készülékek 65%-a műholdas pásztázóval, 10%-uk földi pásztázóval, és 20%-át fogják lesz, amely a jelenlegi kiadás mejelenésével egyidejűleg kerül
25%-uk vezetékes pásztázóval fog forgalomba kerülni. 2011-ben a vezetékes pásztázók számarányában 30 %-ra való növekedésre, a földfelszíni beltéri vevőegyégeknél 8%-ra való csökkenésre, a műholdvevőegységeknél 62%-ra való csökkenésre számítunk.” A DOEBIS vezetői előre tekintenek a 2012-es évre : „Az utolsó analóg tévéközvetítő ki fog aludni, nézők millióit kényszerítve, arra, hogy áttérjenek a digitális vevőegységekre,” jegyzi meg Rainer Werking, “Addigra a raktárunk tele lesz digitális beltéri vevőegységekkel.” Ha egy pillantást vetünk a DOEBIS termékválasztékára, láthatjuk, hogy azt olyan magas minőségű termékek alkotják, amelyek az üzleti ág egyes, legnagyobb nevei közül kerültek ki. Ilyen módon már az sem jelenthet nekünk meglepetést, hogy a DOEBIS kínálatában jelen van a száloptikás vevőfej is. „Már a nagykereskedő vevőink 5%-a döntött az optikai műholdvevőfej mellett,” árulja el nekünk Rainer Werking,
„2011-re pedig azt reméljük, hogy a számuk eléri majd a 10%-ot.” Éppen csak egy kis idő kell, de az idő el fog jönni, mikor már csak a száloptikás vevőfejek lesznek forgalomban.” Ezek a vevőfejek jólehet sokkal drágábbak, de sokkal jobbak és használhatók minden alkalmazási területen”, hangsúlyozza Rainer Werking. A TELE-satellitenek is határozottan egybehangzó a véleménnye az előbbiekkel kapcsolatban. Rendszerint a koránkelő madarak tapossák ki azokat az ösvényeket, amelyeket esetleg a többieknek kell majd követniük. A DOEBIS pedig, végül is, egyike ezeknek a koránkelő madaraknak. Ők látják az új lehetőségeket, és meg is ragadják őket. A DOEBIS körülbelül 22 éve áll fenn. Ez idő alatt megismerte a műholdipar hullámcsúcsait és -völgyeit, és ennek ellenére most arra törekszik, hogy folytassa a növekedést. Ime, ez jelenti sikeresnek lenni!
A DOEBIS gyártmányú új beltéri vevőegységek:
■ A JAEGER HD+ 2011 HDTV DVB-S2-es beltéri vevőegység
■ A JAEGER HDCI 2010 HDTV DVB-S2-es beltéri vevőegység CI-vel és USB-vel
60
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
COMPANY REPORT
SmartWi, drótnélküli kártyaolvasókat gyártó cég
A SmartWi meghódítja a beszerzők piacát
Ennek a magazinnak az olvasói, már évek óta tudnak a vezeték nélküli kártyaolvasókat gyártó SmartWi cégről. A TELE-satellite 2007/ június-júliusi kiadásában adtuk közre az első beszámolót erről a dán vállalatról, amely a következő kitűnő ötlettel állt elő, mármint : hogyan továbbítsunk adatokat egy előfizetői tévéműsor forgalmazó tagsági kártyájáról egy másik kártyára, ugyanabban a lakásban ? Hirtelen a nézők szórakoztatása kiszélesíthető a nappalitól egészen a hálószobáig, munkasarokig, vagy lakhelyünk bármely más helységéig. Előfizetői tévé bárhol, ahol csak akarjuk, és ehhez csak egy okos ötlet kell, amely megfelelő nevet kíván : okos WiFi, azaz röviden SmartWi.
Kruså (Padborg)
62
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
Kurt Olesen a SmartWi mögött álló koponya. Ő alapította a vállalatot 2005ben, és mikor először meglátogattuk 2007-ben, egy óriási sikerhullám lovasa volt. 60 ezer SmartWi termék volt eladva 2007-ben, de az eladási görbe fokozatosan süllyedt az elkövetkező években. „2010-ben körülbelül 35,000 SmartWi készüléket fogunk eladni.” Mégis, Kurt Olesennek biztos kilátásai vannak a jövőt illetően, és jogosan: „A TELE-satellite ezen számának a megjelenési dátuma körül, és az IBC kiállítás idején útnak indítjuk a SmartWi második nemzedékét,” magyarázza Kurt Olesen, és büszkén mutatja az új SmartWi modellt. „Ugyanúgy működik mint az első nemzedék”, folytatja. „Az ügyfél egyszerűen csak bedugja a fizetőtévé kártyáját az egységbe, és máris képes nézni a fizetéses tévét egy másik tévékészüléken egy másik kártyát használva, amely csatlakoztatva van a fő készülékhez rádiójelek útján.”
Az új SmartWi akkorát fejlődött, hogy az még kívülről is tisztán látható. Kurt Olesen fia, Jens Glad felel a technológiáért, és a formatervezésért a vállalaton belül és ő határozta meg a készülékek stílusos külalakját. Noha az első nemzedékről még lerí a számítógépes ügyeskedő munkája, az új SmartWi feszít a győztes formatervezésével, amely szinte kiált a büszkeséggel való bemutatásért, inkább mint a rejtegetésért mélyen a szekrény háta mögött. Ez egy ízléses tulajdon, amely könnyen a maga oldalára hódítja a ház úrnőjét, olyannyira, hogy nem lesz szándékában kifogást emelni újra egy újabb műszaki ketyere ellen. Mondani sem kell, hogy ebben az esetben, igazán nem kiábrándító a kinézete,. Csak hallgassuk végig Jens Glad felsorolását, az új termékben található összes újításról : „A fődolog a gyorsabb processzor, és az új program memória, amely megkétszerezte a teljesítményt az előbbi változattal szemben.” Ez teszi
a SmartWi második nemzedékét lényegesen gyorsabbá, és megbízhatóbbá. De ez nem minden. „A beépített antenna olyan alakban van beillesztve a készülékbe, amely lehetővé teszi, hogy végigfusson a készülék hoszszanti oldalán, amely határozottan jobb közvetítő teljesítményt nyújt, mint a vele összehasonlított régebbi szerkezet.” magyarázza Jens. A másik érdekes adottság a második kártya perselynyílás a dobozon. „Az új SmartWi rendelkezik az összes szükséges hardverrel, hogy egyidejűleg két okoskártyát használhasson”, Jens Olesen szerint. A jelenleg leszállított modellek, nincsenek aktiválva a kettős kártya használatra, de egy szoftverfrissítéssel hamarosan ez a képesség is rendelkezésre fog állni. A SmartWi termékek első nemzedéke főleg a közvetlen felhasználóknak volt eladva, és most Kurt Olesen elhatározta, hogy belép egy ismeretlen területre is,
■ Ez a ház a SmartWi otthona, Dél-Dánia, Kruså
városkájában, közvetlenül a német határon túl. Három árbóc büszkén lengeti a SmartWi zászlait, és hívja fel az arra járók figyelmét.
TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/... World from the Internet: Download this report in
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳ ﻲ Français עברית Magyar
中文
Nederlands Polski Português Română Русский Türkçe
Available online starting from 1 October 2010
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/smartwi.pdf
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
63
■ Kurt Olesen a SmartWi alapítója, és
ügyvezető igazgatója. Itt látjuk, amint bemutatja a SmartWi legújabb nemzedékét. Ez a kiszélesített változat arra szolgál, hogy meggyőzze a műsorforgalmazókat, és ezáltal jelentősen felgyorsítsa a vállalat üzleti tevékenységét.
ebben a régióban. A SmartWi második nemzedéke világosan megcélozza a műsorforgalmazók piacát. „Ez az egyik ok, amiért megváltoztattuk a külalakot, és áttértünk a fekete színre,” teszi hozzá Jens Glad, aki felelős ezért az elhatározásért. „Az új külalakkal elégedett beszerzők hajlandók lehetnek kínálatukba sorolni a SmartWit a saját már-
kanevükön.” Véletlenül, teljesen igaza van, amikor azt állítja, hogy a műsorellátók konokul igyekeznek figyelmen kívül hagyni azt az óriási piacot, amelyet a két vagy három tévékészülékes otthonok jelentenek. „Vajon önök valóban tudnak valakiről, akinek csak egyetlen tévékészüléke volna ?” Ennek ellenére, a műsorellátók többsége a vevőket az
■ Az új SmartWi előnézeti képei : a termék
első nemzedéke a szerény formatervezésével (baloldalt), és a második nemzedék, az előkelő külalakú, (jobboldalt). Míg a régi SmartWiban még oldalt helyezkedett el az előfizetői kártya, addig az új változatnál teljesen eltűnik benne, és ezáltal sokkal titokzatosabb külalakot kölcsönözve neki.
orránál fogva vezeti, mivel vagy rájuk erőltetik, hogy egy második, teljes összegű előfizetést rendeljenek meg tőlük (ami a többség számára szóba se jöhet) vagy egy valamivel olcsóbb második okoskártyát kínálnak – de itt újfent nincs mód megtudni azt, hogy tulajdonképpen ezeket a további kártyákat ki fogja használni, és nem lehet biztosra venni, hogy ezek ugyanabban a családban fognak-e maradni. Ha másrészt, a műsorforgalmazó arra szánja el magát, hogy vagy közvetlenül felkínálja a SmartWit az előfizetőinek, vagy legalábbis hivatalosan bérbe adja, miáltal minden előfizető képes lesz használni a második vagy a harmadik tévékészülékét törvényes úton, hiszen a SmartWi vezeték nélküli fedettségi területe csak egyetlenegy otthonra terjed ki. Ilyen módon az elégedett beszerzőknek nem kell félniük a jogellenes kártya terjesztéstől, mivel ez elsősorban a SmartWi rendszerrel nem is lehetséges. Kurt Olesen tökéletesen meg van győződve, hogy „a műsorforgalmazók egy hatalmas új piacot használhatnának ki.“ Más részről, ő is tudatában van egy eleve nehéz helyzetnek : „A műsorellátó vállalatok technikusai általában nyitottak a SmartWit illetően, de a piackutatási részlegek, amelyek bár a technológiát illetőleg, ennél kevesebbet nem is törődhetnének, egyszerűen nem képesek felfogni, hogy mi is tulajdonképpen a termékünk jelentősége.”
64
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
■ Jens Glad, az alapító Kurt Olesen fia. A technológiai
rész reá hárul. Itt láthatjuk, a SmartWik programozása közben. Minden egyes termék egyéni szoftverkóddal, és egyéni sorszámmal van ellátva. Ily módon minden egyes SmartWi nyomon követhető.
■ Ejgild Lund, a SmartWi vállalat
elszámolási ügyvezetője. Felügyel a hivatali munkára, a számlázásra és a könyvelésre.
Azonban, Kurt Olesen egy dologban biztos : az új formatervezésre fel fognak figyelni a piackutatás szakemberei, ami tulajdonképpen az első lépés afelé, hogy a műsorellátók piacára kerüljön a SmartWi második nemzedéke. Ami azt illeti, a SmartWi olyan termék, amely megjelenésekor, eleinte csak egy kis piacszegletet foglalt el. Azonban ez a szeglet, állandóan bővült, hála az újítás szellemének, és egy kitartó stratégiának. Az a vállalat, amely három tagú személyzettel indult, időközben hat tagú műveletté bővült. És ez a szám tovább fog növekedni, amint a SmartWi megveti a lábát a műsorellátó piacon. A siker első jelei már jelentkeznek : „a SATRO szlovák műsorforgalmazó ma már SmartWit alkalmaz,” mondja Kurt Olesen, és ellát bennünket a vállalat új üzleti irányának részleteivel. A SmartWi határozottan megindult az úton a szerény kezdetektől a hírneves piacrésztvevőig, hála a az eredeti szeglettermék fokozatos, de kitartó fejlesztésének. Egy további izgalmas sikertörténet!
■ A SATRO szlovák műsorforgalmazó
már kínálja a SmartWi rendszert az előfizetőinek.
66
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
COMPANY REPORT
Áramellátó egység gyártó cég
A SPAUN gyártmányú áramellátó egységek – nem hagynak cserben!
■ A SPAUN ügyviteli épülete
(szemben) és a gyárcsarnokok (jobboldalt) a délkelet németországi Singenben.
■ Kevin Spaun, a SPAUN POWER
Kft. ügyviteli igazgatója.
Minden többszörös csatlakozó, és minden áramerősítő rendelkezik eggyel, és természetesen minden beltéri vevőegység is szintén rendelkezik egy áramellátó egységgel, amely arra való, hogy a készüléket rácsatlakoztathassuk a fali főáramforrásra. Olyan köznapi alkotóelemmé vált, amely szinte minden elektronikus készülékben megtalálható, hogy megszűntünk gondolni arra, hogy egyáltalán hogyan is működik. A SPAUN, másfelől nagyon sokat is gondolt rá, és egy figyelemre méltó következtetésre jutott. Kevin SPAUN a SPAUN vezérigazgatója, amely a minőségi termékeiről ismert cégek egyike a többszörös csatlakozók, és egyéb a műholdjelek elosztására szolgáló alkatrészek gyártása terén. Ő mondta el nekünk, hogy miről is van szó.
68
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/... World from the Internet: Download this report in
Singen am Bodensee
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳ ﻲ Français עברית Magyar
中文
Nederlands Polski Português Română Русский Türkçe
Available online starting from 1 October 2010
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/spaun.pdf
Németország legdélkeletibb csücskében, közvetlen a Bódeni-tó partján fekszik Singen városka, amelyben van, már több mint 40 éve a SPAUN főhadiszállása. Az évtizedek alatt a szakvéleményezések során szerzett műszaki tapasztalatokat mindig felhasználták, hogy a gyártott kiváló termékeket még jobbá tegyék. Manapság a SPAUN márkanév a magas minőségű, és újító termékek szinonimájává vált a műholdas kereskedelemben, és azon túl. Ez oda vezette a SPAUN-t , már néhány évvel ezelőtt, hogy teljes, 5 éves garanciát kínáljon fel termékeire. Mindezen évek során, a SPAUN alapítója, Friedrich Spaun, és fia Kevin, aki időközben átvette a vállalat irányítását, felfigyelt egy jelenségre: „Bármikor beküldtek egy készüléket javításra, a hibás alkatrész az esetek többségében az áramellátó egység volt”, mondja Kevin Spaun. „Apropó, ez a kórisme vonatkozik szinte az összes elektrónikus készülékre.” Ezekért a meghibásodásokért általában, a készülékekben levő elektrolitikus kondenzátorok a felelősek. „A piacon számos különböző élettartamú elektrolitikus töltéstároló található. A kevésbé drága modellek összesen 3 ezer működési órára lettek tervezve, míg az összetettebbek 10 ezer, és ennél
több órára is.” Feltehetően az elektrolitikus töltéstárolók nem állnak csak úgy le hirtelenében a letelt 3 ezer vagy 10 ezer óra – a termék élettartama az átlag óraszámra vonatkozik maximális működési hőmérséklet, és maximális erő bevitelnél. Mivel ezek a szélsőséges feltételek, csak ritka esetekben jönnek össze, a töltéstárolók általában jóval meghaladják az említett működési élettartamokat. Mint minden elektrónikus készülékeket gyártó cég, a SPAUN az áramellátó egységeit viszonteladótól szerezte be. Végül is, egy olyan vállalat, amely többszörös csatlakozókat állít elő, nem kellene, hogy áramellátó egységekre összpontosítson, nemde ? Hát, ha a vezérelvük a minőség, és 5 éves meghosszabbított garanciát adnak minden termékükre, akkor ügyelniük kell minden egyes alkatrészre. „Eleinte a viszonteladónktól megköveteltük, hogy csak legjobb minőségű elektrolitikus töltéstárolókat vásároljon” emlékezik vissza Kevin Spaun. De végül is, még ez a követelés sem volt elég ahhoz, hogy a SPAUN által megkövetelt minőséget szavatolja. A minőségen és megbízhatóságon kívül, egy kiváló gyártó cégnek ügyelnie kell az energiafelhasználásra is, és így a SPAUN végül is rájött, hogy a
viszonteladó cégek részletes leírásai annyira összetettekké váltak, maguk pedig annyira követelődzőké, hogy kezdett ésszerűvé válni ezeknek az berendezéseknek a házon belüli gyártása. „A különálló gyártócégeknek mindig ügyelniük kell az egyensúlyra az alkatrész ára, és az alkatrész minősége között annak érdekében, hogy versenyképes termékeket kínálhassanak fel. Ha, ellenben mi mindent magunk gyártunk le, a teljes folyamatot a saját ellenőrzésünk alatt tartjuk, és képesek vagyunk kiválasztani a legmegfelelőbb alkatrészeket, akkor a végtermékeink is meg fog felelni a legmagasabb elvárásainknak. Ez a legbiztosabb módja, hogy az általunk megkívánt minőséget elérjük.” Amint ezt a határozatot meghozták, minden nagyon gyorsan ment : megalakult új vállalatként a SPAUN POWER Kft., és egy új gyárcsarnokot is kellett építeni. „Hozzávetőleg 2 millió eurót fektettünk be,” magyarázza Kevin Spaun miközben bemutatja nekünk az új gyárépületet. Az új vállalat, csak két éve épült fel, és azóta működik. „Képesek vagyunk hozzávetőleg 500 ezer áramellátó egységet gyártani évente,“ folytatja. „Ekkora számú egységgel nemcsak, hogy az összes termékünket vagyunk képesek ellátni, hanem a viszonteladókon keresztül más gyárak69
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
■ Egy kirakatszekrény az
ügyfélfogadási területen, szemlélteti a SPAUN különféle termékeit. A vállalat nemcsak, hogy a kapcsoló móddal ellátott áramellátó
egységeket gyárt, hanem DiSEqC kapcsolókat, és jel forgalmazási alkatrészeket is, beleértve a száloptikás adó- és vevő egységeket.
nak is jut belőlük.“ Ami azt illeti, több mint 10%-a az évi termelésnek más vállalatoknak van eladva, amelyek rájöttek, hogy a kiváló minőségű kapcsoló móddal ellátott áramelosztó egységek kezdeti magasabb ára több mint meg van térítve hosszú távon a meghosszabbított használati idő által. Kevin Spaun magyarázza az erre vonatkozó érvelést: „a minőség mindig győz. Még akkor is, amikor okosabbnak tűnik, az első pillanatban tisztán gazdasági okokból, olcsóbb alkatrészeket használni, amivel látszólag mindenki jól jár,de ez a nyereség eltűnik, mikor az alkatrészek rövid időn belül elromlanak. A jobb minőséget választása már kezdetben, sokkal bölcsebb döntésnek bizonyul.“ Ennek különösen nagy jelentősége van azoknál a termékeknél, amelyeknek több éves az élettartama. “Termékeinkkel ellátjuk azokat a jelforgalmazó rendszereket, amelyek a szállodákban vagy nagy lakótömbökben találhatók” folytatja “Egy-egy ilyen épület több ezer felhasználóval rendelkezik és az elektrónikus felszerelésnek megbízhatóan kell működnie éveken, vagy akár évtizedeken át, meghibásodás nélkül.” Egy olyan vállalat, mint amilyen a SPAUN a minőségi célt, csakis a legmagasabb minőségű termékekkel érheti el. Ha az áramellátó egységek, amelyek ennek a célnak az eléréséhez szükségesek, a piacon nem kaphatók, akkor a SPAUN-nak kell megoldania ezt a kérdést házon belüli legyártással. Azonban a minőség nem az egyedüli, ami a SPAUN-t az áramellátó egységek házon belüli gyártására való áttérésre sarkallotta. „A mi kapcsoló móddal ellátott áramellátó egységeink akár 25%-kal kevesebb energiát fogyasztanak a szabványosakkal szemben.” Ez olyan tény, amit nem kell lebecsülni, hiszen a SPAUN termékek többsége állandóan áram alatt van, és ezért folyamatosan szüksége van villanyáramra. Elvégre, egy többszörös kapcsolónak, vagy erősítőnek állandóan kell működnie, és rendelkezésre állnia. Azt mondanunk sem kell, hogy a SPAUN többszörös kapcsolók évek óta energiamegtakarító készenléti állapot móddal rendelkeznek, de a további, a 30%-ot megközelítő energiamegtakarítás komoly nyereséget jelent még ezekben a szerepkörökben is. “Őszintén szólva, a mi új áramellátó egységeink magukért beszélnek,” állítja Kevin Spaun, és magyarázza mivel támasztja ezt alá. A felhasználók áramszámlája havonta csökken „az összes áramellátó egységünk pedig úgy lett formatervezve, hogy működjön minden feszültséggel 100 és 240 volt között, ami tényleg univerzálissá teszi őket.,” adja még hozzá, célozva a SPAUN termékek lehetőségeire az Európán kívüli vállalatoknál is. „Jelenleg a SPAUN POWER három, magasan szakképzett mérnököt alkalmaz, és a közeljövőben kapcsoló móddal ellátott áramellátó egységsorozatot fog útnak indítani a fénykibocsátó diódák áramellátására. Szerintünk ez jelentősen növe-
70
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
kedő piac lesz a jövőben. Természetesen képesek vagyunk, hogy a saját széles szaktudásunkat felhasználjuk jellegzetes vevőbarát megoldások kifejlesztésére, és legyártására is.” Az új kapcsoló módos áramellátó egységek, nemcsak kevesebb energiát fogyasztanak, hanem az energiát sokkal hatásosabban hasznosítják is, mint azelőtt. “Itt, több mint 90%-os hatékonyságról beszélünk” állítja büszkén Kevin Spaun. Végül, Kevin Spaun fényt derít a SPAUN áramellátó egységeinek működési élettartamára vonatkozó nagyon előnyös stratégiára. „Mi általában úgy tervezzük az áramellátó egységeket a termékeink számára, hogy azok hozzávetőleg teljesítőképességük 60%-val működnek.” Ezen a küszöbön aluli működtetés esetén, az állandó használat során, nagyban csökken a meghibásodás veszélye. A SPAUN kitanulta a kereskedelem minden trükkjét az utóbbi négy évtized alatt mint magas minőségű termékek hírneves gyártócége. Az az elhatározás, hogy megszokott termékeiken kívül házon belül gyártanak áramellátó egységeket, egy újabb lépés a teljes gyártási lánc optimalizálása felé, és tovább erősíti a vállalat hírnevét a magas minőségű, és megbízható termékek piacán. Nagyon jó látni, hogy a szigorú összpontosítás a minőségre tartós sikerhez vezet, és kellemes látni, hogy az összpontosítás veleje az árakra vonatkozik, ami eléggé gyakori dolog manapság, és nem mindig jelenti azt az utat, amely a hosszan tartó sikerhez vezet.
A SPAUN POWER kapcsoló módos áramellátó egységek
Elnevezés SNT 4019 SNT 4025 SNT 4040 SNT 4042 SNT 4044 Nominális erő 9W 17 W 25 W 55 W 110 W Feszültség 13 V 13 V, 19 V 13 V, 19 V (állítható) 5 V, 13 V, 19 V 13 V, 19 V
Megjegyzés : az összes típus hozzávetőleg 90%-os hatékonysági tényezővel rendelkezik.
A kapcsoló módos áramellátó egység (SMPS) a 110-240 voltos, 50-60 Hz-es feszültségű főhálózati váltóáramot alakítja át a különféle elektrónikus készülék (tévékészülékek, műholdas beltéri vevőegységek, többszörös csatlakozók) által használt alacsony egyenárammá. Az egyenáramú feszültség stabilizálva van, ami azt jelenti, hogy nem változik, ha több vagy kevesebb áramot veszünk át az SMPS-ből. A régi típusú áramellátó egységnek – az ún. „lineáris áramellátó egységnek” nagy, és nehéz transzformátort kellett használnia, amely átváltotta a magas feszültségű egyenáramot alacsony feszültségű egyenáramra, valamint egy hőelnyelővel ellátott szabályozó tranzisztort, a váltóáram feszültségének stabilizálására. A váltóáram rendezése lineáris módban jelentős energiaveszteséget okoz, ami nem kívánatos hőt fejleszt. E célra szolgál a hőelnyelő. Az SMPS először a váltóáramú feszültséget egyenáramú feszültséggé alakítja át, és akkor kapcsolja ki/be a magas frekvenciával (50 kHz-től 1 MHz-ig) ami négyszögletes hullámalakot hoz létre. Általában egy transzformátorra is szükség van, de ezúttal sokkal kisebbre, mert minél magasabb a frekvencia, annál kisebb transzformátorra van szükség a kezeléséhez. Ennélfogva szabályozó tranzisztorra nagy hőelnyelővel többé nincs szükség, mivel a feszültség szabályozva van a ki/be kapcsolási állapot arányával. Ennélfogva az SMPS sokkal tömörebb, könnyebb, és ezenkívül sokkal energiatakarékosabb is. Ezek a fő előnyei. Az is igaz, hogy sokkal összetettebb, mint a szokásos lineáris PSU, azaz áramellátó egység. Ennek ellenére, az SMPS-eket majdnem kizárólag csak a mai elektrónikai felszerelésekben használják.
Mi is a kapcsoló módos áramellátó egység?
Az áramellátó egységek gyártási folyamata a SPAUN POWER-nél
1. Ezek a tekercsek felszínszerelt (SMD) alkatrészeket tartalmaznak. Minden tekercs 5 ezer egyéni elemet foglal magában. 2. Felkerül a forrasztó paszta az alaplemezekre. 3. Az SMD beillesztő gép önműködően behelyezi a felszínszerelt elemeket a nekik megfelelő helyre az alaplemezen. Ezen a képen látható, amint 10 alaplemez még mindig egymáshoz van kötve a 40/25-ös áramellátó egység számára. Ez, azt jelenti, hogy egyidejűleg tíz áramellátó egység van legyártva...
2
1
72
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
3
4
7
5 8
4. … és utána a kemencébe helyezve a végleges forrasztás végett. 5. A nagyobb alkatrészek kézi úton kerülnek az alaplemezre. Ezen a képen láthatjuk minden áramellátó egység magját : a transzformátort. 6. A felhasznált elektrolitikus töltéstárolók minősége határozza meg minden egyes áramellátó egység élettartamát. A SPAUN POWER csak csúcsminőségű elektrolitikus töltéstárolókat használ, hogy képes legyen garantálni a hosszú működési élettartamot – ez ugyanakkor szerfölött lecsökkenti az idő előtti meghibásodások számát is. 7. A nagy alkatrészek kerülnek összeszerelésre ezen a szerelővonalon. Kornelia Kannwischer termelési igazgató (balról) ellenőrzi a kollégáit, és határoz arról, hogy milyen típusú áramellátó egységet kell legyártani. 8. Ha már egyszer az összes alkatrész össze lett szerelve, az alaplemezek ebbe a hullámforrasztó készülékbe kerülnek, amely egybeforrasztja az alkatrészeket. Claudio Saura, műszaki ellenőr megbizonyosodik arról, hogy a forrasztókészülék hibátlanul működik-e. 9. Kész : az elkészült áramellátó egységek el vannak raktározva, mindaddig, amíg nincs rájuk szükség egy többszörös kapcsolóban vagy egyéb termékben. A viszonteladó vállalatoknak, amelyek a SPAUN-féle minőségből kívánnak haszonhoz jutni, a megrendelt készülékek, innen lesznek leszállítva.
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
9
6
73
1
2 3 6
Minőség biztosítás a SPAUN POWER-nél
1. Minden SPAUN termék egyénileg van tesztelve és ellenőrizve a műszaki hibák felderítése végett, mielőtt elhagyná a gyárépületet. Minden egyes áramellátó egység ezenkívül kap egy külön vonalkódos levonót. Ellenőrzéskor az első, a bal felső sarokban levő áramellátó egység vonalkódja kerül leolvasásra. A fennmaradó másik kilenc egység vonalkódjai megkaphatók egy logikai sor alapján (előző egység száma + 1). 2. Mind a tíz áramellátó egység egymás után le van ellenőrizve ebben a magas feszültségű tesztelő készülékben. Több mint 3 ezer voltos feszültséget használnak, hogy megbizonyosodjanak, az áramellátó egység nem jelent veszélyt például villámláskor. 3. A kijelző kimutatja, hogy a magas feszültségű teszt sikeres volt-e, vagy sem. 4. Ezt követően az alaplemez egy mérőműszerbe van helyezve, amely annak összes szerepkörét ellenőrzi. Minden egyes áramellátó egység a jelenlegi áramot kapja a kimeneti erő ellenőrzéséhez. Egy zöld fénykibocsátó dióda (a második egység a kép alsó sorában) jelzi, melyik egység van jelenleg használatban. 5. Egy mérési jegyzék kimutatja, hogy hány egység működik az előírásoknak megfelelően. A jegyzék el van mentve a SPAUN adatfeldolgozó központban, és bármikor kikérhető minden egyes áramellátó egység számára az elkövetkező évtizedek folyamán.
4
5
7
6. Ha már minden tesztelés, és mérés befejeződött, az alaplemezek úgy vannak összevágva, hogy tíz darab áramellátó egységet kaphassunk a folyamat végén. Az összes alkalmazott számára, aki a SPAUN POWER gyártási részlegében dolgozik, kötelező az antisztatikus cipők viselete. 7. Ezenkívül, a padló antisztatikus anyaggal van borítva, és jel figyelmezteti a bejáratnál a látogatókat, hogy különösen elővigyázatosak legyenek ebben a részlegben való tartózkodásuk alatt.
74
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
1 2
3 4
SPAUN áramellátó egység egy SPAUN többszörös csatlakozóban
1. Egy további szerepkör ellenőrzésre kerül sor, mielőtt a SPAUN áramellátó egység egy SPAUN többszörös kapcsolóba kerül beépítésre. Egy, ezt a célt szolgáló jegyzék kísér minden egyes ellenőrzést. 2. Csak most juthat a SPAUN áramellátó egység végső rendeltetési helyére, egy SPAUN többszörös kapcsoló belsejébe. Ez az alkalmazott helyére forrasztja az áramellátó egység három csatlakozási tűjét (a 0, a 13 és a 18 voltosat). 3. Nincs még vége, addig, amíg egy végső villamos teszt el nem lesz végezve : a teljesen összeszerelt készülék, az összes már leellenőrzött szerepkörével, a 3 ezer volt feszültségű készülékre van csatlakoztatva újból. Csak ha sikeresen túlesett, ezen a teszten is engedi meg a SPAUN a termék árúba bocsátását.
76
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
COMPANY REPORT
Satellite Distributor SMART INNOVATIONS, The Netherlands
The AZBox Champions from Holland
It really helps to not only have a good product but to also have a very ambitious sales team. A perfect example of this is the company Smart Innovations in northeastern Holland. The three owners of the company are very much involved with its operation and have helped make the AZBox receivers one of the top selling brands not only in The Netherlands but also in Belgium and Luxemburg. For these three countries, Smart Innovations has taken over distribution of the AZBox.
Zutphen (Amsterdam)
■ At the moment, Smart Innovations still resides
in one of the apartments in this house in the town of Zutphen in northeastern Holland. The move to a new office is coming very soon.
78
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
The three-man company currently resides in a residential area in the small town of Zutphen, not too far from Apeldoorn and roughly 100 km from Amsterdam. At the moment the warehouse is in the founder’s garage but this won’t be the case much longer. The company will shortly move to a larger building which will include a warehouse. We found out how it all started from Herbert Verheijden; he’s really the founder of Smart Innovations. “I started the company in 2005”, he explains to us. He’s been involved with satellite reception since 1995. “My first receiver was the PACE 500 G4. Back then it was one of the first digital receivers available”, he remembers. His first satellite dish was 80cm in diameter. He is a software engineer by trade and thus was especially interested in digital signal modulation technology. Via the Internet it didn’t take long for him to find people with similar interests with which he could exchange ideas. “We still use the www.sat4all.com Satellite Bulletin Board today to communicate with our customers”, explains Herbert Verheijden. He met André Pelgrim
through this satellite board and found out that he didn’t live all too far away from him and was therefore able to meet up with him in person on many occasions. Over the years the two of them worked closer and closer together. The third member of the team is Rinus Lindoorn. He’s the founder and chairman of the ‘De Transponder’ satellite club which provides extensive information for satellite enthusiasts via its web site www.detransponder.nl. In 2007 the three of them became equal partners in Smart Innovations with each owning exactly one third of the company. Their jobs are all very clearly defined: Herbert Verheijden is responsible for the company’s vision, Andre Pelgrim handles the technical side of operations while Rinus Lindoorn watches over the small company’s finances. All three of them have a dedication to satellite technology and above all the AZBox. Herbert Verheijden explains how the connection to the AZBox came about: “We met Hugo Condessa, the head of
AZBox, at ANGA 2005 and learned about his products. We recognized right away that his boxes were ideal for our market because of its quality and price.” The Smart Innovations team immediately began translating the receiver manuals, receiver menus and promotional materials into Dutch. “We also started our own support forum at www.azbox.nl”, adds Herbert Verheijden. The start of the company didn’t go all too smoothly at first: “In our first year 2007 we managed to sell only 500 receivers and our second year 2008 wasn’t much better”, explains Rinus Lindoorn, responsible for the financial side of things. The three agree that the main reason for this weak beginning was that AZBox only offered SD receivers at the time. In 2009 however, sales increased dramatically: “In 2009 we sold 1400 high definition receivers and in 2010 we expect that number to climb to 3000”, Rinus Lindoorn says confidently. The increase in sales is also due to some other factors. Rinus Lindoorn regularly visit’s the dealers in Holland, Belgium and Luxembourg to highlight the advantages of the AZBox:
■ The smart idea from Smart Innovations: they are working on a box to convert Infrared to Bluetooth.
This would make it possible to control the AZBox and a state-of-the-art TV system from a single remote control.
80
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
■ Herbert Verheijden is
the founder of Smart Innovations.
antennas with a total of 31 LNBs plus one LNB on a rotary dish. As it turned out, the AZBox had a software bug in its DiSEqC control that allowed the receiver to access 30 LNBs without any problems, just not the last 2 LNBs. They would never have found out about unique problems such as this if they didn’t make themselves available to answer everyone’s questions. At the moment Smart Innovations wholesale dealer network is made up of 25 active dealers in The Netherlands, five in Belgium and one in Luxembourg. We want to know what sales are like for the individual AZBox receiver models; Rinus Lindoorn looks at his books and says: “The AZBox Premium Plus makes up 50% of our sales, the Premium model accounts for 30% while the Elite box makes up for 20%.” Those are all high definition models. The actual tuner selection is rather interesting: “60% of AZBox receivers are delivered with satellite tuners, 30% come with combination satellite and cable tuners and the remaining 10% are strictly cable boxes.” We noticed that terrestrial tuners are not in the mix at all. Rinus Lindoorn confirms, “There’s hardly any demand for terrestrial reception in Holland.” When the subject turned to the future, André Pelgrim finally had the opportunity to present a surprisingly new idea: “The AZBox is the only receiver with a real 1080-line picture and therefore is the perfect match for top-of-the-line TVs.” What conclusion can be drawn from this? “One of the absolute best brand names available is, for example, Bang & Olufsen. But when you check out the remote control, you find out that it operates via Bluetooth while the AZBox works with Infrared.” The trio has thus come up with an interesting idea: and that would be to work with a supplier of converters on a box that could convert Infrared to Bluetooth. “In this way we’re trying to make the AZBox recognizable with high-end TVs.” Smart Innovations is making quite a name for itself. All three business partners are satellite enthusiasts who are intimately familiar with the AZBox’s every detail. They keep coming up with new ideas to make the AZBox even more popular. With such a dedicated sales team AZBox should continue to move upward in the marketplace!
■ Rinus Lindoorn is responsible ■ André Pelgrim is
responsible for the technical side of things. for the financial side of Smart Innovations.
“I visit roughly 30 firms every year”, he explains. The other two colleagues don’t sit idly around either; they are actively promoting the AZBox in satellite forums as well as in their own support forum. “We quickly answer every question we receive”, comments Herbert Verheijden adding that the customer is never alone. The three of them actually enjoy answering questions. “We are regularly surprised ourselves! For example, recently a customer told us that he has 32 LNBs but could only access 30 of them.” A satellite viewer with 32 LNBs? That was new to them. Sure enough, satellite enthusiast Gerard van den Braak in Eindhoven has two multifocus
82
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
EEBC 2010
www.eebc.net.ua
EEBC show will take place at the exhibition center - KyivExpoPlaza. The exhibition center brings to bear ten years of experience in the Ukrainian exhibition business and the cutting-edge achievements of global construction and engineering technologies. The center is ideally suited for holding international trade shows and has a certificate of the Global Association of the Exhibition Industry (UFI) in the “Exhibition centers” category. The topics of EEBC 2010 exhibition: • Digital terrestrial broadcasting • Cable, satellite, mobile and Internet television • HDTV • Satellite communication and broadcasting systems • Cinema and video production • Content
How to get there KyivExpoPlaza is located in the Western part of Kyiv, not far from the city centre, near to Nyvky metro station (1.5 km from it) and near to one of the city’s main artery roads, Prospect Peremohy. The exhibition centre is convenient to get to from any part of the city. By car: 15 minutes from the city centre; 30 minutes from Zhuliany Airport; 60 minutes from Boryspil Airport By public transport: 10 minutes by metro from the Central Railway Station 4 minutes by shuttle-bus from Nyvky metro station 15 minutes on foot from Nyvky metro station
CONFERENCES
20 Оctober
DURING THE EXHIBITION EEBC 2010
• International conference «Telecommunication and broadband networks» • International conference «Corporate and Enterprise communication systems: new opportunities and practical deployments». Endorsed by UMTS Forum/Day 1. • DIGITOLOGY press courses. Organizer: Industrial Television Committee/Day 1. • Conference organized by Internet Association of Ukraine
International conference «SATELLITE COMMUNICATION AND BROADCAST TECHNOLOGIES»
within the context of the program “Ukraine on Air” Date: 21 October 2010, Venue: exhibition centre “KievExpoPlaza”, Pavilion 1; conference-hall 2 10:30-11:00 Registration of the participants Conference opening. Welcome address by the Organizers Session 1 CURRENT SITUATION AND DEVELOPMENT TRENDS OF SATELLITE COMMUNICATION MARKET Plans and prospects of global satellite fleets in Ukrainian market Digital broadcast development: offers from leading suppliers for Ukrainian market Technology convergence and evolution of the standards Multimedia content delivery to the terrestrial digital broadcasting networks Coffee break Session 2 CAPACITIES AND POTENTIAL OF NATIONAL SPACE INDUSTRY National Satellite Communication System: from project to launch? Legislative provision for NSCS effective functioning Standardization and certification Coffee break Session 3 ADVANCED SERVICES IN SATELLITE BROADCAST AND COMMUNICATIONS NETWORKS Development prospects of direct broadcast satellite in Ukraine Current offerings from DTH platforms Multimedia services and applications in satellite networks Summary Invited participants: satellite operators, DTH platforms, fixed telco operators, mobile communication operators, ISPs, broadcasters, operators of terrestrial, cable and satellite networks, technology and solution providers, system integrators, state & regulatory bodies involved in the development of digital technologies, scientific and research institutions Conference languages: Ukrainian, Russian, English. Simultaneous translation is provided
21 October
• International conference «Satellite communication and broadcast technologies» • International conference «Corporate and Enterprise communication systems: new opportunities and practical deployments»/ Endorsed by UMTS Forum/Day 2 • Forum of cable TV operators of Ukraine • DIGITOLOGY press courses. Organizer: Industrial Television Committee/Day 2 • Round table organized by Association Wireless Ukraine
22 October
• International conference «Advanced Broadcasting Technologies. HDTV, 3D TV» • International conference «Information technologies as enabler for the effective implementation of business strategy at the enterprises and businesses»
COMPANIES OVERVIEW
Best Digital TV Companies of the World
BEST DIGITAL TV COMPANIES in W EUROPE
SMARTINNOVATIONS
Satellite Distributor, Netherlands
DISHPOINTER EESHOP HORIZON WORLDWIDE SATELLITE GLOBAL INVACOM SMARTINNOVATIONS CLARK SEATEL EURO 1080 SATBEAMS
Fibre Optic Products, UK
GLOBALINVACOM
www.globalinvacom.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartinnovations.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/globalinvacom.pdf
Software Programming, Belgium
SATBEAMS
www.satbeams.com
EESHOP
Satellite Shop, Netherlands
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/satbeams.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/eeshop.pdf
86
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
– Operator Market Qualified
WORLDWIDE SATELLITE
Satellite Shop, Netherlands
SEATEL
Maritime 3-Axis Dish Manufacture, UK
www.cobham.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/worldwidesatellite.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/seatel.pdf
CLARK
Distributor, Netherlands
HORIZON
Manufacturer of Measuring Instruments, UK
www.horizonhge.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/clark.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/horizon.pdf
DISHPOINTER
Software Programming, UK
www.dishpointer.com
EURO 1080
Satellite Channel, Belgium
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/euro1080.pdf
– Operator Market Qualified
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
87
COMPANIES OVERVIEW
Best Digital TV Companies of the World
SMARTWI
TECHNISAT DOEBIS NANOXX MEDIA BROADCAST GOLDEN MEDIA SMART SPAUN POWER GT SAT SPAUN
BEST DIGITAL TV COMPANIES in N EUROPE
Satellite Wholesaler, Germany
DOEBIS
www.doebis.de
SMARTWI
Wireless Card Reader Producer, Denmark
www.smartwi.net
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/doebis.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/smartwi.pdf
Power Supply Manufacturer, Germany
SPAUN POWER
www.spaun.com
Manufacturer and Distributor, Germany
GOLDEN MEDIA
www.cynextra.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf
88
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
– Operator Market Qualified
MEDIA BROADCAST
Broadcasting Services, Germany
SPAUN
High Quality Accessory Manufacturer, Germany
www.spaun.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf
SMART
Receiver Manufacturer, Germany
GT SAT
LNB Distributor, Luxembourg
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf
NANOXX
Wholesaler and Receiver Manufacturer, Germany
TECHNISAT
TV Manufacturer, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf
– Operator Market Qualified
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
89
COMPANIES OVERVIEW
Best Digital TV Companies of the World
AB IPBOX
ABC BIZNIS
AZBOX
TELEIPPICA
STAB
PROMAX
ANTECH
BEST DIGITAL TV COMPANIES in S/E EUROPE
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia
PULSTAR MENNYFIX
AB IPBOX
www.abipbox.com
PULSTAR
Satellite Installer, Spain
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/pulstar.pdf
AZBOX
Satellite Receiver Manufacturer, Portugal
www.azbox.com
PROMAX
Accessory Manufacturer, Spain
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf
90
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
– Operator Market Qualified
ABC BIZNIS
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia
www.abcbiznis.sk
ANTECH
Uplink Technology, Italy
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf
MENNYFIX
Satellite Shop, Spain
STAB
Antenna Motor Manufacturer, Italy
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mennyfix.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/stab.pdf
TELEIPPICA
Uplink Station, Italy
OPERATOR MARKET Qualified
Classification for Best Digital TV Companies
Attributes of Qualified Company:
■ High Production Volume ■ Quality Controlled ■ Customized Product Case ■ Customized Product Software ■ Aftersale Service
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/teleippica.pdf
– Operator Market Qualified
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
91
COMPANIES OVERVIEW
Best Digital TV Companies of the World
BEST DIGITAL TV COMPANIES in MIDDLE EAST
ATLANTA
Satellite Wholesaler, UAE
YAHYA
ATLANTA COMINTOUCH ECHOLINK
ECHOLINK
Satellite Wholesaler, UAE
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/atlanta.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/echolink.pdf
COMINTOUCH
Satellite Wholesaler, UAE
YAHYA
Software Programming, KSA
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/comintouch.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/yahya.pdf
92
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
– Operator Market Qualified
Best Digital TV Companies of the World
COMPANIES OVERVIEW
SQUARE PLAN SAMMEG CNBC TELEMEDIA
BEST DIGITAL TV COMPANIES in AFRICA
CNBC
Satellite Channel, South Africa
SQUARE PLAN
Satellite Dealer, South Africa
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/squareplan.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/cnbc.pdf
SAMMEG
Satellite Wholesaler, South Africa
TELEMEDIA
Satellite Uplink, South Africa
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/telemedia.pdf
– Operator Market Qualified
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
93
COMPANIES OVERVIEW
Best Digital TV Companies of the World
YONGSAN TOPFIELD NASA CNS ARION SEKISAT
BEST DIGITAL TV COMPANIES in ASIA
CISS
Satellite Wholesaler, Singapore
INFOSAT FASHION TV
CISS
SUBUR SEMESTA
TOPFIELD
High-End Receiver Manufacturer, Korea
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/singapore.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/topfield.pdf
Dish Manufacturer, Thailand
INFOSAT
www.infosats.com
ARION
High Quality Receiver Manufacturer, Korea
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/infosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/arion.pdf – Operator Market Qualified
94
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
OPERATOR MARKET Qualified
Classification for Best Digital TV Companies
NASA CNS
Satellite Wholesaler, Korea
Attributes of Qualified Company:
■ High Production Volume ■ Quality Controlled ■ Customized Product Case ■ Customized Product Software ■ Aftersale Service
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/nasacns.pdf
FASHION TV
Satellite Channel, Thailand
SUBUR SEMESTA
Dish Manufacturer, Indonesia
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/fashiontv.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/subursemesta.pdf
YONGSAN
Satellite Shop, Korea
SEKISAT
Satellite Wholesaler, Korea
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/koreasatshop.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sekisat.pdf
– Operator Market Qualified
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
95
COMPANIES OVERVIEW
Best Digital TV Companies of the World
SHALOM
CHANGHONG
BEST DIGITAL TV COMPANIES in CHINA
Receiver Manufacturer, China
SVEC SKYWORTH
YINHE BOXSAM
MOTECK AZURESHINE
MTI TAIWAN SATELLITE
BOXSAM
www.boxsam.com
Professional Dish Manufacturer, China
SVEC
www.svec.com.cn
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf
YINHE
High Volume Receiver Manufacturer, China
www.yinhe.com
SKYWORTH
Receiver Manufacturer, China
www.skyworthdigital.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf
96
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
– Operator Market Qualified
CHANGHONG
Receiver and TV Manufacturer, China
www.changhong.com
MTI
LNB Manufacturer, Taiwan
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/mti.pdf
SHALOM
Satellite Installer, China
AZURESHINE
Professional Dish Manufacturer, Taiwan
www.azureshine.com.tw
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/shalom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf
TAIWAN SATELLITE
Satellite Installer, Taiwan
MOTECK
Antenna Motor Manufacturer, Taiwan
www.moteck.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/taiwansatellite.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf
– Operator Market Qualified
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
97
COMPANIES OVERVIEW
Best Digital TV Companies of the World
ALUOSAT LAOGE SMIT
JIUZHOU KAIFA INTELLITECH
BEST DIGITAL TV COMPANIES in S CHINA
Receiver Manufacturer, China
JIUZHOU
www.jiuzhou.com.cn
Satellite Consultant, China
ALUOSAT
www.aluosat.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf
KAIFA
Satellite Receiver Manufacturer, China
LAOGE
Satellite Installer, China
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/laoge.pdf
98
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
– Operator Market Qualified
INTELLITECH
Satellite Shop, Hongkong
SMIT
CAM Manufacturer, China
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/intellitech.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/smit.pdf
– Operator Market Qualified
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
99
COMPANIES OVERVIEW
Best Digital TV Companies of the World
SATMAN
SEATEL
FORTECSTAR WORLDWIDE SATELLITES MFC SADOUN COWMIX
BEST DIGITAL TV COMPANIES in AMERICA
GLOBAL SATELLITE
Satellite Dealer, USA
SONICVIEW QUALITY SATELLITE
GLOBAL SATELLITE SEATEL
COWMIX
Satellite Dealer, USA
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/globalsatellite.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/cowmix.pdf
QUALITY SATELLITE
Satellite Dealer, USA
SEATEL
Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA
www.cobham.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/qualitysatellite.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/seatel.pdf
100 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
– Operator Market Qualified
WORLDWIDE SATELLITES
Satellite Wholesaler, Canada
SADOUN
Satellite Dealer, USA
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/worldwidesatellites.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf
SONICVIEW
Satellite Receiver Manufacturer, USA
SATMAN
Satellite Dealer, Canada
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/satman.pdf
MFC
Satellite Filter Manufacturer, USA
www.microwavefilter.com
FORTECSTAR
Receiver Manufacturer, Canada
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf
– Operator Market Qualified
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
101
SOFTWARE REPORT
Satellite Footprints
Satbeams A Website for Professionals
Alexander Derjugin has set some lofty goals for himself. He is the founder and operator of the satbeams.com website the main purpose of which is to reach the professionals. That’s a rather ambitious goal so we wanted to find out from him personally how he intends to reach it. We met up with him in Brussels, Belgium, the city he calls home.
First we wanted to know how satellite reception came into his life. He explains, “I’m originally from Moscow. I worked there as an IT manager for a big ‘Fast Moving Consumer Goods’ company. The company transferred me with my family to their European headquarters in Brussels back in 2001.” There Alexander Derjugin started to work as an IT consultant in the area of web infrastructure. In 2003 his department was outsourced to another big international company providing global IT services he continues to work as a Managed Web Service consultant. Working in another country is a big challenge and it was very important for Alexander to setup his first satellite dish to receive Russian programs! “If we couldn’t receive Russian TV, my wife would be very upset and we would just pack and go back to Moscow”, jokes Alexander Derjugin. As it turns out, he has his wife to thank for getting his start
■ Alexander Derjugin, founder and operator of
the satbeams website. In the lobby of a hotel in Brussels, Belgium, he uses his laptop to explain the functionality of satbeams.com.
in satellite reception. “My first satellite system consisted of an 80cm antenna that I used back then to receive SIRIUS at 4.8 east and HOTBIRD at 13 east”, he explains. Not long after that, he expanded his system to 100cm. Meanwhile, Alexander Derjugin wanted to learn more about this mysterious technology. As his colleagues and friends also learned of his interest they began asking him more and more questions related to satellite reception. One thing led to another and he eventually became a satellite specialist. As Alexander worked most of the time with web technologies, he one day came across the idea to combine satellite footprints with Google Maps. That was back
102 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
charts by any field like ‘language’ or ‘band’. All of the data is linked together and you can reach almost any information with just 2-3 clicks of the mouse.” Alexander is constantly thinking about how he can make his website even more user-friendly. “But above all I want to reach out to professionals and implement additional features that would be useful for them. For example satellite providers would be interested to know if their footprint overlaps with footprints of other satellites.” So Alexander is thinking of the best way to overlay multiple footprints on the worlds map which would make it easy to see what satellites cover the same area. He sees the future of Satbeams with specialised applications. “Interested companies could license the footprint data from me”, says Alexander Derjugin, “with the monthly licensing fee the footprint updates are locked in.” What kind of companies could use his services? “First and foremost would be Internet-via-Satellite providers”, comments Alexander Derjugin, “Satbeam’s first customers came from this sector. The footprint data would also be interesting for uplink stations, for satellite providers and also for SNG operators who need to find the proper footprint for their VSAT systems.” Alexander Derjugin discovered an interesting market segment with Satbeams. A website geared specifically towards the satellite professionals seems to be a very good idea!
■ An example from the satbeams.com website: the footprint of EUROBIRD 9A is projected online
onto Google Maps. You can zoom into and out of the map with the footprints matching each individual map. Satbeams has created an electronic version of the footprint of every satellite. Professional users can license the data and then use the data on their own website.
in 2006 and after few months of hesitation he decided to implement this idea. “In the Fall of 2007 I contracted several talented programmers who helped me develop the necessary software as well as electronically convert the satellite footprints”, he explains. In the middle of 2008 the web site went online with its first version. Initially, Alexander wanted to use the domain name “satcoverage” but a friend suggested that “satbeams” would be better. “That name is short, easy to remember and gets right to the point”, he says. At first Alexander Derjugin wanted to gear his website more
towards satellite DXers, in other words towards hobbyists. He implemented the solution that satellite DXers could click on their location via Google Maps and then enter in realistic reception results. But he wasn’t satisfied with the results and decided to redesign the website. In July 2009 the new version of Satbeams went live. Now almost every satellite footprint from around the world was digitized and could be projected onto Google Maps. “Dozens of volunteers help me keep all of the satellite data up-to-date”, he says. So in addition to satellite technical details and footprints all of the associated transponder data is also displayed. Now he’s in the process of making his website more user-friendly. “I am focused on ‘usability’ to improve the user experience”, he explains, “you can search by channel name or your address and filter the
Brussels
■ This is what the home of Alexander Derjugin looks like. A Channelmaster 120cm antenna with a C-band and Ku-band LNB can be seen all the way to
the left. This antenna is motorized and can be moved from 57 east to 45 west. A T90 multisatellite antenna is in the center and sports eight LNBs for reception of satellites from 4.8 east to 53 east and all the way to the right is a 125cm antenna for 40 east reception.
104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
DXer REPORT
Satellite DXer Pepsi from Chengdu, China
Pepsi’s Dishes
106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
Satellite DXers are a rather new species in China. One of the select few is Pepsi in the city of Mengyang of Sichuan province in south-western China. Why would anybody choose the nickname Pepsi, you may ask? Well, that’s not difficult to guess: Pepsi used to work for the company by the same name.
■ Where does the DXer live? Easy to guess, it’s
the building on which antennas can even be seen from the street below. Pepsi’s apartment is in this mixed residential and business block, because here he can freely install antennas on the roof.
He has since moved on and now holds a technician’s positions at a local packaging company, even though he still sticks to his nickname. We meet Pepsi for lunch at a typical restaurant in his hometown and he tells us how it all began: “I started out in 2004 with a 1.5 m dish which I used to pick up signals from ASIASAT 3 at 105.5° East.” It was technology rather than content that got him hooked on this hobby. “I hardly ever watch TV,” Pepsi admits, “it’s rather the challenge of trying to receive even more satellites that keeps me going.” This enthusiasm led to an increasing number of satellite dishes over the years. Next to several small dishes with diameters ranging from 45 to 90 cm Pepsi also uses 1.8 and 2.4 m antennas. With great expectations and anticipation we take the trip to Pepsi’s place in a residential area of the city of Mengyang, some 40 km north of the capital of Sichuan province. Pepsi’s apartment is located on the second floor of the building and it becomes evident right upon entering that watching TV is not exactly Pepsi’s favourite pastime. Only one TV set can be seen in the living room, but a total of six receivers. Pepsi loves the technical aspects of satellite television, yet could hardly care less about what kind of content is transmitted. All of his antennas are mounted on the roof of the building’s staircase. “Here they don’t get in the way of anybody, and nobody gets in my way,” Pepsi explains. As a matter of fact, he purposely moved into this area so that he would be able to pursuit his hobby without restrictions. “Where I used to live before it was not possible to install large antennas,” says Pepsi. “It was my hobby that made me move to Mengyang.” Talk about commitment! Pepsi even spends his spare time helping other people install their satellite dishes and he has become a well-established satellite expert even beyond his city. Eventually, his hobby might turn into his profession one day. “I am currently working on larger projects too, which involve supplying several apartments
DXers World
The World of Satellite DXers
http://www.SatcoDX.net
Previous TELE-satellite DXer Reports can be Read Here:
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
107
■ Pepsi on his way
up to the roof of the staircase. The 1.8 m dish points at THAICOM.
with satellite television.” It looks like Pepsi will soon be able to make money out of his hobby, for which we wish him good luck.
■ Using an extension rail Pepsi has converted his
2.4 m antenna into a multi-feed dish for reception of nine different satellites.
■ Pepsi presenting his
receiver collection in the living room.
108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
MUSEUM REPORT
Radiomuseum Ringsted, Denmark
A Satellite Expert’s Museum
Alexander Wiese
Over the course of many years satellite expert Bjarne Nielsen has worked up his reputation as Denmark’s ‘Mr. Satellite’. In retirement now, he has found a new passion in his position as organiser of and driving force behind the ‘Radiomuseum’ in the small town of Ringsted, not far from the Danish capital Copenhagen. In a TELE-satellite exclusive Bjarne Nielsen opens the museum doors and recalls major events that shaped his life.
Let’s start with a remarkable fact: For 15 years Bjarne Nielsen was the publisher and editor-in-chief of Denmark’s first and only satellite-related magazine, with the last issue having appeared in the year 2005. “I published a total of 165 issues,” Bjarne Nielsen recalls. “Each magazine issue featured a test report and a company report, as well as an up-to-date frequency chart.” A peak circulation of 4000 was printed in 2000 in the heyday of Bjarne’s magazine, but towards 2005 this number had declined to 1400 copies. At the same time the Danish postal service decided to increase postage fees with the result that the whole magazine operation had become uneconomical. What made Bjarne Nielsen create and publish a satellite magazine in the first place? In 1966 he had began to work as a teacher at the Ringsted technical vocational school, covering the fields of TV and radio engineering – well... what else? One of his students made a career as service manager for Swedish company LUXOR in Motala, which in 1980 was in the process of developing its first satellite receiver. At the time, satellite receivers usually came from the United States. Bjarne Nielsen managed to obtain satellite reception equipment from LUXOR and “in 1982 I was able for the very first time to watch satellite television thanks to a 2-metre dish,” he remembers. “I picked up Russian
Ringsted (Copenhagen)
TV from GORIZONT, transmitted in the 4 GHz range.” Half a year later LUXOR invited him to its Motala headquarters and it was there that Bjarne Nielsen was able to see signals from OTS, the first European broadcasting satellite, with the help of a huge 3-metre antenna. All his efforts were focused on setting up a dish of his own and by the end of 1983 a 1.8-metre antenna had become an addition to his house to receivee CS1 at 13° east. In case you’re still in doubt, we’re dealing with a serious case of satellite virus infection here, and in his role as a vocational teacher
■ Three museums in a row in the Danish town of Ringsted:
the Radiomuseum (centre), the mill museum (behind) and Ringsted local museum (right). Bjarne Nielsen runs the Radiomuseum.
110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
1
Bjarne Nielsen took his chances and raised his students‘ interest for this new technology as well. However, it didn’t stop there. Danish companies dealing with satellite products were quick to see the potential of this dedicated teacher and asked him to organise technical seminars for engineers and installers. “In 1984 and 1985 I held lots of 3-day seminars to teach more than 1000 professional installers how to set up satellite antennas,” Bjarne Nielsen proudly states. His school supported these activities as well, as they were counted as part of the teaching process. This eventually led to the establishment of a satellite magazine in 1990. “My school was the official publisher and I was ‘only’ the editor,” he recalls laughingly because nonetheless, all of his free time was put into the magazine.
2
“We even went so far as to stage our own satellite fair at the school,” he adds. “It took place in 1990 and we were proud to showcase virtually all Danish satellite companies.” The fair was repeated one more time, but as it was only successful from a technical point of view rather than from a financial aspect, it unfortunately had to be stopped after only two events. Let’s move on to an altogether different stage now and find out what in the world made Bjarne Nielsen run his own museum? “By my very nature as a teacher I was in touch with hundreds of young people, all of whom knew that I collected old TV and radio sets. Time and again they would come to school with a disused device, and I was all the more happy for it.” In all those years he never had to actually buy a radio or TV, each single one was donated. In 1998 Bjarne Nielsen came up with the idea of displaying all those marvellous wonders of technology in a dedicated museum, and in 2000 he was able to make that dream a reality. The Radiomuseum Ringsted was ready to open its doors! The building hosting the museum was made available by the municipality of Ringsted and lots of locals offered a helping hand to adapt the place for its new use as a museum.
3
1. Celebrating 110 years: An EDISON phonograph dating back to the year 1900 is one of the collection’s highlights. This system uses a wax cylinder to record sound. 2. As early as 1936 company AEG invented a tape recorder. The Radiomuseum features a unit that was manufactured in 1938. 3. The BEOCORD from the year 1948 used steel wire rather than magnetic tape to record voices. “2.2 km of steel wire are wound up on a single roll. The wire is led through the device with a speed of 50 cm per second, which means 2.2 km of wire provide a recording time of one hour,” Bjarne Nielsen explains. “By the way, Danish inventor Valdemar Poulson had this system patented in 1898. At the time, however, the available technology was not ready for real-world implementation. For this you need amplifying which became available only with the invention of tubes.”
112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
■ With a microphone from 1942
(the year of birth of Bjarne) it feels like time travel. That’s the way the pop stars of the time sang their songs on stage.
114 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
1
“Some 500 items are on display here,” Bjarne Nielsen explains and directs our attention to a breathtaking range of TV and radio sets. But the real surprise is yet to come: “What you can see here is just 10% of what I have collected – a total of 5000 items are stored in a repository.” Now this is quite a revelation – where could Bjarne Nielsen possibly store so many items? We’re wasting our breath here: “In my old school, from which I retired five years ago. Much of the basement there is used up by my TVs and radios,” he says and smiles. Indeed, Bjarne Nielsen has collected an almost unbelievable range of different apparatus, and what makes his collection even more unique is the unexpected number of products made by Danish companies. These days only few people are aware that Denmark used to boast a significant TV and radio industry in the past, because today hardly any of these companies are still in business. Enthusiasm and commitment don’t diminish with age, and Bjarne Nielsen is perfect proof of that. He has even started to publish a new magazine, only that this time it deals with historic TV and radio sets. Some may think of anybody with such a passion for old technology as an idiot, and Bjarne Nielsen happily picked up this notion for the title of his magazine. While he could not quite get himself to call it radio idiots, he went for Radioten instead. A community of ‘radiots’ is in the making and Bjarne Nielsen gets together with like-minded enthusiasts on a regular basis to restore old devices. With a well of personal knowledge and expertise available with his co-collectors and with the help of measurement devices from all times, the results of such restorations are nothing short of impressive. One of the unique aspects of the Radiomuseum is its technical capability to copy
2
1. This portable radio is impressive proof of the state of technology 75 years ago. It was produced in 1935 and had to do without transistors and microchips of any kind. 2. Danish company RUHE produced this TV set (right) in the year 1950. In 1949 first test broadcasts were transmitted from Copenhagen and these sets were made specifically for receiving these signals. “The official launch of TV in Denmark took place in 1951,” Bjarne Nielsen tells us. And what has seemingly fallen out of the TV to the left? “That’s the remote control,” he replies. What today is a standard feature for home entertainment devices was a genuine sensation at the time. “Of course a remote control in the 1950s was not wireless but rather attached to the main set with a long cable, yet even an early model such as that came with two buttons.” One might wonder what the remote control was used for back then. Surely it was for switching channels, right? “Are you kidding?” Bjarne answers. “There was only one channel available in the first years of television. One button was for adjusting volume, the other for brightness.” In a time and age with virtually thousands of satellite channels at your fingertips isn‘t it hard to imagine a time when you had no choice at all?
116 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
1
old video and audio tapes and save them on present-day storage media. “We have at hand video recorders for all systems that have ever been on the market, and naturally we keep theses systems operational at all times.” Even ancient steel tapes can be played back – which comes as a genuine surprise. “Steel tape was the predecessor of magnetic tape and was used in the 1940s and 1950s.” Time and again audio and video tapes from decades ago pop up and the Radiomuseum is the place to go for playing back or copying their often valuable content. “This can be particularly interesting if the tapes include recordings of company assemblies, for instance, and in some cases such historic content may even have legal ramifications.” In cases like this the Radiomuseum even bridges an existing market gap, as there are hardly any official institutions that keep age-old technology up and running the way Bjarne Nielsen does. In a time and age in which modern satellite receivers are discarded after only a few years of use only to be replaced with yet another new device, a visit to the Radiomuseum in Ringsted is a step back in time. Modern technology is put in perspective when you wander past a sheer endless number of old devices, some of which still working after 100 years – if maintained and serviced properly. Bjarne Nielsen and his helpers definitely know how to do just that. His Radiomuseum is well worth a visit. More information: www.rfr.dk
3
2
1. Bjarne Nielsen uses the museum’s basement to keep all types of video recorders up and running. All systems are perfectly maintained and can be used at the touch of a button. “Bring us any kind of old video recording and we’ll be able to copy the content on DVD,” he proudly says. 2. A rare sight: Bjarne Nielsen’s fully functional steel tape recorder is a genuine marvel. Even today it can be used to play back steel tape rolls that are 50 years old (like the one he holds in his hands), and to copy them onto present-day storage media. 3. The basement of the vocational school he used to teach at is a maze that serves as storage area for the Ringsted Radiomuseum. Close to 5000 radio and TV sets stand side by side, including the first HDTV set made in Europe, which used the D2-MAC standard at the time. While this transmission standard is long gone, the TV set remains a reminder of technical innovation in days gone by. 4. Of course, old satellite technology is a given for Bjarne Nielsen too. Here he is seen next to an old presentation antenna made by TRIAX, with the TRIASAT 2000 analogue receiver from 1990 in his hand.
118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
4
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
119
NEWS
HDTV & 3D Programmes
SCANDINAVIA
Edited by
Australia and Scandinavia. Turksat’s cable platform claims it now has more than 1.2 million subscribers.
HDTV BOOSTS TELENOR REVENUE
Branislav Pekic
EUROPE
GERMANY OVER 1 MILLION CARDS SHIPPED FOR HD+
In the German market, HD+, the high definition services platform, has enjoyed considerable success, with over 1 million smart cards now already shipped to equipment manufacturers. With a broad range of some 20 HD+ set top box models available, the offer can also be accessed with other receivers via a CI+ module, of which over 100,000 have been sold. SES Astra is managing the HD+ platform for commercial HD broadcasting in Germany.
Telenor Satellite Broadcasting (TSB) revenues increased 6.1% to US$ 43.9 million in its 2010 second quarter ending in June. TSB said its revenues have been driven by the continued growth of its HDTV services in the Nordic region, as well as price increases for service delivery. Following the launch of the Thor 6 satellite last year, the operator is likely to announce a followup satellite in the near future due to better than expected take-up of capacity on Thor 6.
UNITED KINGDOM CHANNEL FIVE ABANDONS PROJECT CANVAS
SPAIN SES ASTRA HELPS SOGECABLE BOOST HD DEPLOYMENT
HUNGARY ANTENNA HUNGARIA TESTING 3DTV WITHOUT GLASSES
SES Astra is further intensifying its cooperation with Sogecable and supporting the development of its HD DTH offer. As part of the cooperation, SES Astra is providing two additional satellite transponders to Sogecable in 2010 at its 19.2 degrees East orbital position. SES Astra is the leading HD platform in Europe, with 135 HD channels and around six million HD viewers on its satellite fleet.
Channel Five has pulled out of Project Canvas, the BBC-backed venture to bring VOD to Freeview and Freesat. Five, which has been put up for sale by its parent company RTL, is one of seven partners in the venture, which is expected to launch next year. One of the conditions each partner has to adhere to is to fund an equal share of the development costs. The BBC Trust has said that the cost of Project Canvas, including development, launch, and the first four years’ running costs, will be £115.6 million. Meanwhile, Five HD launched on satellite platform Sky+HD and cable platform Virgin Media’s V+HD service.
VIRGIN MEDIA BOOSTED BY HD UPTAKE
Antenna Hungária and iPont have concluded a 3DTV test, broadcasting 3D video content through a DVB-T system and visualizing it on a special “glass-free” device. The software from iPont allows users to watch TV in 3D without wearing special glasses. The video content was broadcast in FullHD format with 8MBit/s speed.
TURKEY BBC HD LAUNCHES ON TURKSAT
BBC HD has launched on satellite operator Turksat’s digital cable network, bringing hit shows all subtitled in Turkish. BBC HD becomes the second BBC-branded channel to launch in Turkey, with BBC Entertainment already on Turksat, TT Net and Digiturk TV. The HD channel also airs in Poland,
Virgin Media has posted strong 2Q results, with revenues up 7.1% to £ 964 million thanks to a notable increase in HD customers. It said about 260.000 customers signed up for HDTV in the quarter, a year-on-year increase of 79%, taking its total HD user base to 1.2 million. Virgin Media is currently offering a total of 26 HD channels.
BSKYB TO LAUNCH 3D NETWORK1
BSkyB will launch its 3D network on October 1 and has signed deals with Disney, Fox, Universal, Warner Brothers, Paramount and DreamWorks to “showcase the very best of Hollywood in 3D.” Other programming includes live coverage of golf’s Ryder Cup and English Premier League football. Sky 3D
NEWS
HDTV & 3D Programmes
will be available to subscribers who take the most expensive package, with no extra charges. A 3D football channels has been available since April and some 1500 pubs and clubs have signed for it.
UNITED STATES DIRECTV AND PANASONIC TO LAUNCH 3D CHANNELS
BSKYB PROFITS UP ON HDTV
BskyB said annual operating profit rose 10% as more clients signed up for HDTV service. Some 30% of subscribers have taken the HD service so far. BSkyB, which has 9.86 million customers, is aiming for 10 million by the end of 2010. The company attracted viewers to HD services after cutting installation prices for set-top boxes. It added 90.000 net new customers in the fiscal fourth quarter, and a net 429.000 of its customers signed up for HDTV.
DirectTV and its partner Panasonic, which provides content, have made decisions to bring 3D viewing on home on 3D-enabled HDTV. The two companies announced that they will launch new DirecTV channels to offer movies, sports and other 3D content all through the day and night. Direct TV has already launched ESPN in June. DirecTV and Panasonic believe that the number of 3D HDTV’s in the US will go up to two million by the end of this year.
ing to Centris Research. The report found that 68 million U.S. households have at least one HDTV, triple the number of homes since the first quarter of 2007. HDTV households had an average monthly cable bill US$ 17 higher than comparative homes without HDTV. Centris believes the higher bill is likely due to HDTV households being more inclined to subscribe to premium cable channels, pay for DVR and access VOD, among other services. The report also found that nearly 30% of HDTV households do not actively watch HD content.
DIRECTV ADDS 15 HD CHANNELS
DISH NETWORK’S HD PENETRATION REACHES 55%
NORTH AMERICA
CANADA CRTC APPROVES APPLICATIONS FOR 4 NEW HDTV CHANNELS
With a subscriber count of close to 14 million, Dish Network has a vast customer base to leverage and generate profits by offering additional advanced services like HD programming. Dish’s HD penetration has grown at a rapid pace in recent years. This figure increased from about a mere 3% in 2006 to about 20% in 2009. The company currently delivers more than 200 national HD channels as well as HD locals in 156 markets.
DirecTV added 14 new HD channels: Hallmark HD; Lifetime HD; HBO2 HD East; HBO Zone HD; Showtime Beyond HD; Showtime Next HD; Showtime Women HD; TMC Xtra HD East; Starz Cinema HD ; • Starz in Black HD; Encore HD East; CSN Bay Area HD (regional sports channel); CSN California HD (regional sports channel); and FSN Florida HD (regional sports channel.) and GolTV. DIRECTV now claims to have more than 150 HD channels.
SONY PLANS HD MOVIE CHANNEL
Federal regulator CRTC approved four applications for new national, English-language Category 2 specialty high definition television channels in Canada. The new HD channels include “Velocity,” “Adventure,” “KISS,” and “The Love Channel”. Applications for all four channels came from Jay Switzer, the former president of Chum TV. Although the applications have been approved by the federal regulator, there is no guaranteed the stations will actually make it to air. All four licences will expire 31 August 2016.
RCN BOOSTS HDTV LINE-UP
RCN Corporation added seven new MTV Networks and BET Networks High Definition (HD) channels to its line-up in June. The channels include Comedy Central, CMT, MTV, Nickelodeon, Spike, VH1 and BET. Programming is also available free on RCN’s VOD, which increased the HD content in RCN’s VOD library to more than 100 viewing choices.
Sony Pictures Television has plans to launch two new movie channels later this year, one of which, tentatively titled Sony Pictures Movies HD, would be the company’s first wholly owned cable channel in the U.S. devoted to movies. The channel, tentatively scheduled to debut October 1, is being designed to exploit Sony’s large film library and offer cable and satellite television operators another HD channel to market their packages.
HDTV HOUSEHOLDS OPT FOR HD VOD
About 50% of households with HDTV will watch VOD in HD and other premium channels, accord-
COMCAST TO CARRY 16 STARZ HD NETWORKS
Comcast has agreed to carry Starz’s 16 premium movie channels in both SD and HD, although it
NEWS
HDTV & 3D Programmes
did not say in which markets the channels will be available. The cable operator still provides less than 50 HD channels in many small and mid-size markets due to bandwidth constraints and other issues. Comcast has frequently issued national press releases saying it will carry a certain HD channel, but it might take months (if then) before it’s actually added to each market.
which is coupled to high-definition decoder, as is the case with Sky HDTV. According to Antonio Joao, executive director of Via Embratel, the HD decoder produced by Pace will undergo constant updates.
NET CLAIMS LEADERSHIP POSITION IN HD SEGMENT
Kong, Indonesia, Thailand, Singapore, South Korea, Taiwan, and Vietnam reached almost 90.000 units, hitting a total value in excess of RM 235.4million (US$74 million). GfK Asia said this reflected a massive 250% growth in units sold compared with the same period last year.
DIRECTV ADDS FOX SOCCER HD
DirecTV has added the Fox Soccer Channel in High-Definition just in time for the start of the English Premier League season. The Fox Soccer Channel has the broadcast rights to carry EPL games. DirecTV is also working to add Fox Soccer Plus in HD as well.
VERIZON ADDS TWO NEW HD CHANNELS TO FIOS TV
According to the president of Net Servicos, the Brazilian triple-play operator is the absolute leader in the high definition segment, increasingly moving away from second placed Sky Brasil. Speaking during a conference call with journalists, he did not want to mention the number of subscribers, saying only that in June the growth in HD was 44 percent higher than expected for the month. The manager is betting that the growth follows the sales of HD TV sets and that the acceleration of sales of subscriptions is maintained even after the World Cup.
INDIA OPERATORS LAUNCH HDTV PRICE WAR
ONLY TWO CHANNELS AVAILABLE IN HD IN INDIA A price war took place in the DTH segment during the World Cup in South Africa, with broadcasters that air HD content slashing rates by 50%. Tata Sky launched HD services at Rs 2,599, forcing market leader Dish TV to cut prices by more than 50% within days of launch. The competition has intensified as rivals such as Videocon and Airtel launching similar services. Currently, only a dozen or so channels such as Discovery, National Geographic, Colors, Zee TV, Star Plus, Star Movies and Sun TV are available in HD, while another 12 or so channels are expected to be added in the coming months.
Verizon’s FiOS TV customers received two new HD channels in July, as the company launched Nat Geo WILD HD and Investigation Discovery HD. These two channels join FiOS TV’s channel lineup which includes up to 142 HD channels and more than 3,300 HD VOD titles every month.
CHILE MOVISTAR LAUNCHES HD PACKAGE
Spanish operator Movistar (Telefonica group) has launched a package of 9 HD channels via satellite, which will thus be added to the packages that this operator already offers in this South American country. The Movistar TV HD Plus service is sold from €10 per month (depending on the chosen receiver) and can be received through two terminals: one simple and one with integrated internal hard drive.
JAPAN JAPANESE HAVE NO PLANS TO ACQUIRE 3DTV GLASSES
LATIN AMERICA
BRAZIL EMBRATEL OFFERS 9 HDTV CHANNELS TO SUBSCRIBERS
The Via Embratel HDTV service started being marketed in June, initially in Rio de Janeiro and Sao Paulo. A total of nine HD channels are available initially. To receive the free-to-air HD channels, subscribers must request a terrestrial module,
ASIA & PACIFIC
WORLD CUP BOOSTS HDTV SET SALES
According to market research firm GfK Asia, in the first week of June alone, combined sales of HDTVs in eight Asian markets — Malaysia, Hong
Almost 70% of Japanese consumers have said they have no plans to buy a 3D TV for their home. Respondents said they were turned off by the special viewing glasses and also blamed steep price tags and scarcity of available content for their lack of interest, the survey by the price comparison website operator Kakaku.com showed. Of those who have no plans to buy a 3D TV, nearly 70% cited the hassle of wearing special
Build GloBal Networks GloB aNd BusiNess. BusiN
26,000 key decision makers. 20,000 new products. More than 130 countries. Four days. Make the deals that propel your business in the right direction. Register with priority code M2 by September 30 to save the $100 registration fee. Exhibitors: Reach an international audience in one trip. Reserve space at [email protected].
Register Now at CESweb.org | January 6–9, 201 1 | Las Vegas, Nevada
NEWS
HDTV & 3D Programmes
glasses, 57% said prices were too high and close to 40% said there was not enough 3D content.
in June, selling more than 3.000 units at home. It plans to release 3D models abroad later this year.
SKY PERFECTV LAUNCHES 3D FOOTBALL
Sky Perfectv launched Channel 3D 169, Japan’s first dedicated 3D channel. The platform plans to offer 18 J League games live in 3D this season. Sky Perfect parent company JSAT has 3.7 million subs.
FULL 3D TV TO ARRIVE IN 2-3 YEARS
World Cup tournament. The company planned to introduce dozens of HDTV channels this year under its annual budget of 500 million baht.
SINGAPORE SINGTEL FIRST IN REGION TO DELIVER 3D
Singapore Telecommunications (SingTel) claims it is the first operator in the region to enable content providers and TV broadcasters to deliver 3D TV content to consumers in Singapore and abroad via high-speed satellite and land-based platforms. SingTel, which is one of the partners in 3-D TV trials, said it would play a ‘vital’ role by providing the infrastructure and capabilities to allow local broadcasters, such as mio TV. This is possible with its state-of-the-art 3-D-enabled broadcast play-out facility, which is housed at the Bukit Timah Satellite Earth Station, the first of its kind in Asia Pacific.
Korean audiences could receive full 3D TV services in two to three years, according to the head of public broadcaster KBS. Kim In-Kyu believes that this as a likely timetable if the government’s trial of full HD terrestrial broadcasting in October was successful. In an interview with ABU News, Dr Kim said KBS had widened the interest in 3D TV by successfully carrying out 3D live broadcasts of sports events on a terrestrial channel for the first time in the world in May. He added that the number of 3D TV sets sold worldwide exceeds anyone’s expectations and those more than 80 million 3D TV sets sold by the end of 2015.
AFRICA
SOUTH AFRICA MULTICHOICE TO LAUNCH HD MOVIE CHANNEL IN OCTOBER
TAIWAN ECHOSTAR LAUNCHES HDTV SERVICE
EchoStar International Corporation has launched DishHD, a new satellite TV service that provides a wide variety of HD video channels distributed directly to consumer homes via a small satellite antenna and a digital set-top box.
MultiChoice has announced that subscribers can look forward to a new HD channel on October 1. The channel will be called M-Net Movies HD and will compliment the three existing channels already available to premium subscribers: M-Net HD, Discovery HD, and SuperSport HD. Another HD sports channel which will initially be dedicated to English Premier League Football, called SuperSport HD 2, launched in August.
WORLD
DISCOVERY ANNOUNCES GLOBAL 3D PLANS
Discovery Communications’ 3D channel, due to bow in the U.S. early next year, will roll out more slowly around the globe, according to CEO David Zaslav. The high costs involved in 3D and the dearth of content were the main reasons why Discovery had teamed up with Sony and Imax on the 3D channel. One third of the content on the new network would be provided by Discovery, but not all its programming would work in the format. Zaslav added that there was a chance that Discovery 3D could launch before the end of the year, but a 2011 start-date was more likely.
SOUTH KOREA WORLD CUP BOOSTS 3D TV SALES
South Korean firms have enjoyed a boom in sales of 3D TV sets thanks to rising demand stoked by the World Cup in South Africa. Samsung Electronics has sold more than 26.000 3D TVs in the domestic market so far this year, including 6.000 in June, according to a company spokesman. Samsung aims to sell some 600.000 3D TVs at home and abroad in the first half of this year and 2.6 million by the end of this year. Samsung’s domestic rival LG Electronics also saw a jump in 3D TV sales
THAILAND TRUEVISIONS PLANS DOZENS OF HDTV CHANNELS
TrueVisions, the pay-TV subsidiary of True Corporation, is moving aggressively to promote its HDTV service to expand its foothold in the new segment, by launching three such channels out of its 110 cable programmes in total. True is confident about the HDTV market potential in Thailand after signing up 12.000 subscribers to the service during the
NEWS
Satellites
NORTH AMERICA
Edited by
Branislav Pekic
SEA LAUNCH TO LAUNCH 3 SATELLITES FOR ECHOSTAR
will cover the whole African continent for the first time in addition to Arabsat’s usual coverage of the Middle East and large parts of Asia and Europe.
EUROPE
THALES ALENIA SPACE TO BUILD EUTELSAT W6A SATELLITE
Eutelsat Communications has selected Thales Alenia Space to build a 40-transponder Ku-band satellite enabling a 50% increase in capacity operated at its 21.5° East orbital position. Scheduled for launch in third quarter 2012, the satellite will replace Eutelsat W6. The new satellite will be based on the Thales Alenia Space Spacebus C3 platform, with a scheduled in-orbit lifetime exceeding 15 years. It will be equipped with one broad footprint covering Europe, North Africa and Central Asia, and two dedicated high-power beams for regional coverage of North Africa and the Middle East.
Sea Launch Company has signed an agreement with a subsidiary of EchoStar Satellite Services, providing EchoStar with the ability to launch up to three satellites on the Sea Launch system. Sea Launch expects to launch the satellites using the reliable Zenit-3SL launch vehicle from its launch site at 154 degrees West. Sea Launch has successfully launched previous EchoStar satellites, including EchoStar IX in 2003.
EUTELSAT AND ICTQATAR SELECT SS/LORAL FOR NEW SATELLITE
SOUTH AMERICA
ARGENTINA TO LAUNCH ARSAT-1 IN 2012
Argentina’s satellite operator Arsat (Empresa Argentina de Soluciones Satelitales, Sociedad Anonima) has chosen Arianespace for the launch of its satellite Arsat-1, scheduled for mid-2012 through an Ariane 5 or Soyuz from Kourou (French Guiana). Made by the Argentine company INVAP and with a take-off weight of 2,900 kg, it will be fitted with 24 Ku-band transponders, providing a wide range of telecommunications services, data transmission and TV for the Argentine, Chilean, Uruguayan and Paraguayan markets.
Eutelsat Communications and ictQATAR (representing the State of Qatar) have selected Space Systems/Loral to build the satellite they will jointly own and operate at the 25.5° East location. Due to enter into service in early 2013, this satellite will provide coverage across the Middle East, North Africa and Central Asia to follow on from Eutelsat’s Eurobird 2 satellite, which is currently operated at 25.5° East. In addition to securing Ku-band continuity for Eutelsat and additional Ku-band resources for ictQATAR, it will initiate a Ka-band capability.
LOCAL BILLIONAIRE TO BUY MEASAT
HISPASAT AWARDS SATELLITE CONTRACT TO SPACE SYSTEMS/LORAL
Space Systems/Loral (SS/L) has been awarded a contract to manufacture a new spacecraft for Hispasat. The Amazonas 3 satellite is designed to replace Amazonas 1 at 61 degrees West and is scheduled to be available for launch in 2012. The new satellite will be capable of operating up to 33 simultaneous Ku-band transponders and 19 simultaneous C-band transponders over Europe and North and South America. It will have a launch mass of approximately five tons and will produce nearly 14-kW of power at end of life.
Malaysian billionaire Ananda Krishnan announced plans to buy out satellite operator Measat Global Bhd. for US$ 207 million to secure full control of the company. The Star newspaper said Krishnan’s decision to take Measat Global Bhd. private was made after “considering the huge capital that needs to be ploughed into Measat... estimated at some US$ 1 billion over the course of the next two or three years”.
AFRICA
WORLDSPACE COULD RELAUNCH
WorldSpace plans to relaunch its services in South Africa if a bid by former chairman Noah Samara to buy the company is approved, according to local daily “Business Day”. WorldSpace, whose satellite radio service was available in Europe, Africa and Asia, filed for bankruptcy protection in 2008 after repeated failures to meet debt obligations.
ASIA & PACIFIC
ARABSAT 5A SUCCESFULLY LAUNCHED
The Arabsat 5A satellite was succesfully launched on June 27 rom French Guyana by the Ariane 5 rocket. Arabsat 5A, manufactured by French companies Astrium and Thales, will be located on the 30.5 degrees East orbital position. The satellite
130 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2009 — www.TELE-satellite.com
www.TELE-satellite.com — 04-05/2009 — TELE-satellite & Broadband
131
TELE satellite
INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West) C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West) THOR 5, 6 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West) AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West) THOR 3 - Europe ◄ 356.0 East (004.0 West) ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West) C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West) NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West) TELECOM 2D - France ◄ 352.0 East (008.0 West) C-Band: TELECOM 2D - Europe ◄ 352.0 East (008.0 West) ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West) EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West) C-Band: EXPRESS A4 - Europe ◄ 346.0 East (014.0 West) TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West) INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West) C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West) C-Band: NSS 5 - Africa ◄ 340.0 East (020.0 West) NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West) C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West) INTELSAT 907 - Europe ◄ 332.5 East (027.5 West) C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West) HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West) INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West) C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West) NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America ◄ 317.0 East (043.0 West) INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West) C-Band: INTELSAT 11 - Brazil ◄ 315.0 East (043.0 West) INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 14 - America ◄ 315.0 East (045.0 West) INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (050.0 West) C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West) INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West) INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 16 - America ◄ 302.0 East (058.0 West) AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West) C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West) AMAZONAS 2 - North America ◄ 299.0 East (061.0 West) ECHOSTAR 3,6,12 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West) TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West) STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West) C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West) STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West) C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West) AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West) HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West) C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West) ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West) SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) AMC 2,5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West) NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West) AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West) C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West) AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West) AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) C-Band: AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West) GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West) SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) C-Band: SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) C-Band: AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) AMC 15 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) C-Band: AMC 18 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West) ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West) DIRECTV 5 - America ◄ 250.0 East (110.0 West) ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) ANIK F3 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) C-Band: ANIK F3 - America ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 14 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) DIRECTV 7S - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West) GALAXY 27 - North America ◄ 231.0 East (129.0 West) GLOBAL C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West) DIGITAL TV C-Band: GALAXY 12 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West) C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West) MAGAZINE C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West) C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West)
World
Satellites of the
002.0 East ► ASTRA 1C - Europe 002.8 East ► C-Band: Rascom 1 - Africa 004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia 004.8 East ► SIRIUS 4 - Europe, South Africa 007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa 009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe 010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe 010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Global 013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East 015.8 East ► EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar 015.8 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar 015.8 East ► EUTELSAT SESAT 1 - Europe 017.0 East ► Amos 5I - North Africa, Middle East 017.0 East ► C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East 019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe 021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa 023.5 East ► ASTRA 3A,3B - Europe 025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia 026.0 East ► BADR 4,5,6 - North Africa, Middle East 028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe 028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria 028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe 030.5 East ► ARABSAT 2B - Middle East 030.5 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East 030.5 East ► ARABSAT 5A - Middle East 030.5 East ► C-Band: ARABSAT 5A - Asia,Middle East 031.0 East ► TURKSAT 1C - Europe, Asia 031.5 East ► ASTRA 1G - Europe 033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe 033.0 East ► INTELSAT 802- Africa 033.0 East ► C-Band: INTELSAT 802- Europe 036.0 East ► EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia 036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa 038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India 038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa 039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia 040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia 040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India 045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe 049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Global 053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 054.8 East ► INTELSAT 709 -Europe 055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India 056.0 East ► BONUM 1 - East Russia 057.0 East ► NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India 057.0 East ► C-Band: NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India, Global 060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe 060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global 062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East 062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global 064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global 066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia 068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa 068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Global 070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India 074.0 East ► EDUSAT, INSAT 4CR - India 074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India 075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East 075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Global 075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China 076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia 076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Global 078.5 East ► C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia 078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand 078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global 080.0 East ► EXPRESS AM2 - Russia, Europe 080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India 083.0 East ► INSAT 4A - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East 083.0 East ► INSAT 3B - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe 085.2 East ► INTELSAT 15 - Middle East 087.5 East ► C-Band: CHINASAT 5A - China, India, Midle East 088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia 088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand 090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India 090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India 091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A -Global 092.2 East ► CHINASAT 9 - China 093.5 East ► INSAT 3A,4B - India 093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East 095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East & East Asia, Australia 096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China 100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand 100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Global 103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China 105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia 105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Global 108.0 East ► NSS 11 - South Asia, North East Asia, China 108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia 110.0 East ► BSAT 1A,2A,3A, N-SAT 110 - Japan 110.5 East ► C-Band: CHINASAT 5B - China, Asia Pacific 113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia 113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia 115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Global 116.0 East ► ABS 7 - South Korea 118.0 East ► C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia 122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia 122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Global 124.0 East ► JCSAT 4A - Japan 125.0 East ► C-Band: CHINASAT 5C - China 128.0 East ► JCSAT 3A - Japan 128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia 132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam 132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia 132.0 East ► JCSAT 5A - Japan 134.0 East ► APSTAR 6 - China 134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia 138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China 138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia 140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China 140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China 144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan 146.0 East ► ABS 5- Myanamar 146.0 East ► C-Band: ABS 5 - India, China 150.0 East ► JCSAT 1B - Asia 152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand 154.0 East ► JCSAT 2A - Japan 154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii 156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand 160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand 162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan 166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia 166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific 169.0 East ► C-Band: INTELSAT 2,5 - Pacific 172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific 172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific 180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific 180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific
Copyright 2010 by TELE-satellite Magazine www.TELE-satellite.com
HISTORY
TELE-satellite Archives
Edited by
Alexander Wiese
20 Years Ago
Travel into the Past TELE-satellite Magazine Issue 11/1990
134 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
135
HISTORY
TELE-satellite Archives
136 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
137
HISTORY
TELE-satellite Archives
Edited by
Alexander Wiese
SAMSUNG DSR 9000 FTA
In the search for a digital FTA receiver that is loaded with features but is easy to use, the TELE-satellite International test group stumbled onto the SAMSUNG DSR9000 FTA. One of the requirements of this search was the automatic downloading of software updates via satellite. Receiver software is constantly being improved or updated and not every digital receiver owner has the ability to use a PC to upgrade the receiver’s software via the serial interface. Samsung’s receivers are distributed worldwide and thus software upgrades are made available through various satellites around the world. In central Europe, the ASTRA satellite at 19.2° East can be used for this service. The silver colored chassis and the overall design of this receiver gives the impression that this is an expensive box. The four-digit display shows one of the 2000 possible channels and it can easily be seen even in bright sunlight. A round ring-button lets you change channels and adjust the volume without having to use the remote control. The backside of the box is also nicely laid out. The IF signal is looped-through allowing an additional receiver (analog) to be connected. Two Scart connectors let you connect the box to a TV and a VCR. Audio and video outputs are also available via three RCA jacks. These could be used to connect additional equipment such as a TV projector. The serial interface can be used to upload new software into the receiver if for some reason it were not possible to do this via satellite. Terrestrial antenna signals are also looped-through and the onboard modulator (PAL B/G, I, K in our test model) operates in the entire UHF range. The remote control sits comfortably in your hand with all functions clearly marked thus reducing the likelihood of pressing the wrong button. The first thing the receiver will do after it has been properly set up and configured for the existing antenna will be to look for new software. If a new update is available, it will just take a few minutes to complete the download. The actual installation of the receiver is extremely simple. It must be pointed out that - aside from the easy-to-understand menus - this receiver also has excellent graphics in its On-Screen display. As a worldwide receiver, the DSR9000 FTA offers six different languages for its menus, EPG and soundtrack. If you happen to be using a Solarsat antenna (test report in TELE-satellite International 10-11/2000), you will find a special calculation program in the menu. After the antenna and LNB parameters are stored, the active satellites can simply be selected. The integrated DiSEqC 1.2 allows the use of more than one LNB or can be used to drive an appropriate motor. The automatic search function scans all of the
10 Years Ago
Travel into the Past TELE-satellite Magazine Issue 12/2000
desired satellites (up to 16) in one shot. Only about seven minutes was needed for the Scan function to handle 80 transponders. If necessary the PID’s for video, audio and PCR can be manually entered. It’s even possible to connect the receiver to a SMATV system. Once programmed, specific channels can be stored in three different priority lists. Considering that this is a digital receiver, switching between channels is actually quite fast, on average about 1/2 second. Unfortunately, this still does not make for very good “Zapping”, but even if you were to try, you wouldn’t have to worry about any unexpected system hang-ups. In our tests, critical C-Band signals (1.9 Ms/ sec) were easily handled without any loss of signal even though, according to the manufacturer, the box can handle 2-45 Ms/sec. The Electronic Program Guide (EPG) is very nicely laid out. Here you can display current and future programming information. When switching between channels, a small transparent program information bar appears near the bottom of the screen providing channel name and current program data. A simple push of a button selects the proper soundtrack. The DSR9000 FTA is also Teletext compatible. Switching over to radio mode can
easily be done with the remote control. Program information will then appear on the screen and will also include an attractive background. The EPG can also be accessed in this mode. Unfortunately, the DSR9000 FTA does not have a digital audio output. While we were conducting our tests, new software version 105 became available and was uploaded into the box via satellite. Several bugs that were in version 100 were fixed and there were also obvious improvements with Skyplex signal reception. With the DSR9000 FTA, Samsung has developed a truly user-friendly and easy-to-use receiver that is an excellent choice for anyone not interested in receiving Pay TV signals. Clean graphics and menus that are self-explanatory leave behind a lasting favorable impression. Once the box was upgraded to version 105, there were no more lock-ups. Switching channels was better than average and the automatic scan function works quite fast. The receiver comes with a comprehensive user manual. If it were up to us, we would have liked to see a digital audio output and perhaps even a third Scart connector. The good local service provided by the regional importer is also a “plus” worth mentioning.
138 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
MediaCom FTA-Gold
In our unceasing hunt for an easy-to-use free-toair (FTA) receiver with sufficient channel memory, C- and Ku-band compatibility, single and multi channel per carrier (SCPC/MCPC) capability and the ability to control a mechanical C/Ku polarizer, we came across the MediaCom FTA Gold. Free-to-air means that we need not waste any time looking for some CI module slots to allow the reception of PAY-TV. The dark and stylish front panel includes a light green display showing the selected channel number. The FTA Gold has more than sufficient storage capacity with a 3000 channel memory for TV and an additional 2000 channel memory for digital satellite radio. Six unpretentious keys allow operating the receiver without the remote. On the back panel the first feature that catches the attention are the quick-clamps for connecting a mechanical polarizer. This is very important for combined C and Ku-band reception. The receiver also allows for the standard configuration with 13/17 Volt switching of the polarization angles The IF from the antenna can be looped through and thus made available to an additional receiver. Unfortunately the “two-scart” solution seems to have won over most manufacturers of digital satellite receivers, including MediaCom for the FTA Gold. Analog stereo is output from two RCA connections and an additional connection delivers the video signal. A programmable 0/12 Volt output is available for external switches. The serial interface is designed to permit upgrading the operating software, but it could just as well be used to copy the SatcoDX channel information into the box. Unfortunately the receiver we tested was not yet SatcoDX compatible. A terrestrial TV signal is looped through and an UHF modulator can be tuned over the complete UHF range. All PAL modes and NTSC are supported. The remote control deserves special praise. The buttons are clearly labelled and the layout is very logical. With a touch of a button the screen image can be frozen which is a useful feature. First of all the language of the on-screen display (OSD) menu can be selected from five available languages, including Arabic. The OSD can be changed into transparent mode in five steps and the time-outs for the graphics can be individually set. The brightness of the video is also adjustable in five steps. The FTA Gold is pre-set for almost all satellites around the world. All that is left to do is set up the local oscillator frequencies (LOF) for one or several LNBs. Ten sets of values are already stored in the software but of course the parameters can also be freely selected. The various LNBs and the corresponding dish motor are controlled with DiSEqC 1.2. The search function can be performed either in ‘normal’ mode (to find all signals) or in ‘FTA’ mode, where only clear or unencrypted signals will be found. After the initial scan, any time later you can use the ‘update’ function to scan all transponders for new signals without overwriting pre-existing
and unchanged channels. The receiver takes eight minutes to search an 80-transponder satellite. The graphic design of the search menu is particularly good. Individual transponders can be searched for channels using the manual search mode. It is also possible to key in the PID parameters manually. After a complete scan there are usually some channels to be deleted, moved or added to the favourite list. It is also possible to ‘lock’ certain channels. The editing menu displays the channel being edited in a small window on the screen and lists all technical specifications at the same time. All these features are very easy to use. In addition, there is an on-screen keyboard which can be used to name and rename the channels. Of course the same facility is available for all radio stations that have been found in the search. Once the receiver is set up and programmed, switching between channels takes 1.2 seconds, which is not very fast. It has to be mentioned in that context, however, that some delays are caused by the broadcaster having changed the packet information data (PID). This means that the receiver has to detect the correct parameters first from the data stream. When changing channels the most significant data about the channel (if provided) and the time are on shown screen for a few seconds. The FEC, polarization and PID data are also shown. Certain channels can be added to the favourites list and can then be accessed quickly by pressing a corresponding button on the remote. There is a sleep mode, which can set to shut down the receiver after a period of time for all those day or night couch potatoes. The MediaCom FTA Gold deserves our Global Approval without any qualifications. Features like mechanical polarizer control, SCPC compatibility, global satellite memory and C/Ku-band reception make it a really universal box. At the same time it is easy to use and has a very well designed on-screen menu plus online help. It is an ideal FTA receiver for the whole family because everybody will be able to use it. The handbook explains all steps of the installation and operation in an easy-to-understand way. During the extended testing there were no system crashes. Unfortunately this is still not always the case when talking about digital receivers.
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
139
HISTORY
TELE-satellite Archives
The modulator operates in all the different PAL formats across the entire UHF range. In NTSC mode, the modulator switches over to channel 3 or 4. The serial interface allows new software and updated program data (SatcoDX compatibility coming soon) to be uploaded. When the box is first placed into service, you will be prompted to select a language to be used for the On-Screen display (OSD) and the audio sub-carrier. From English to German, Farsi, Arabic and even Russian, most of the important languages are available. An extra special feature is the integrated PAL/ NTSC converter. Depending on the TV being used, PAL, NTSC or AUTO can be selected. The colors of the OSD can be set for two individual users. The European version of this receiver is pre-programmed with 13 satellites with room for 10 more. up to block specific programs from a particular age group. In our test, a 12 year old managed to find his way to an inappropriate channel in just four minutes. The Sat Cruiser DSR-301CI from ATM is a solid, easy-to-use family receiver able to receive free (FTA) and Pay TV (all known CI systems) signals. But this box even has something to offer to more knowledgeable users with its manual PID entry and its symbolrate automation. It is a little weak at the knees with its 1000 channels; a little more would have been better. The user-manual serves as an excellent guide during the installation and using it on a daily basis is nothing more than child’s play. Thanks to the regional pre-programming, the NTSC/PAL selection, the language choices and the universal power supply, the DSR-301CI is truly useable worldwide.
AMT Sat Cruiser DSR-301CI
The situation with channel scanning in the satellite TV world is not entirely unknown: you have the frequency, but all the other data is missing. The FEC and Symbolrate values are not always available in the charts, especially when it involves a brand new feed-signal. Even the best satellite receiver doesn’t provide much help here. The only solution would seem to be a receivers Band-Scan function. Unfortunately, this isn’t all that much fun, since this type of scan could take the entire night and by then that feed has already disappeared. But with the new Sat Cruiser DSR-301CI from AMT, search technology has taken a giant step forward. In a special menu, all you need to do is enter the frequency of the signal - nothing else is needed.
After only a few minutes all possible symbolrates have been scanned and even the FEC values are under control. The result is a new, unlisted channel. This is an important feature that deserved to be highlighted right from the start. This receiver is designed to be used as an FTA/CI unit. With the right CI module and appropriate card, this box can be used for Pay TV reception. Otherwise, it will work just fine as an FTA receiver. One drawback: only a meager 1000 channels are available. Since this box is DiSEqC compatible, multiple LNB’s or antennas can be connected. It won’t be long before you run out of memory space. The nicely shaped, silver-colored cabinet has two flaps on the front panel that hide the CI slots and the auxiliary control buttons. These buttons can be used to program the box if the remote control decides it doesn’t want to play anymore. The green four-digit display shows the current channel. The backside of the unit is fitted with all the usual standard equipment. The IF is looped-through and two Scart connectors together with three RCA jacks link the receiver to external audio/video equipment. A fourth RCA jack provides the controlled 0/12 volt output.
The LNB’s are matched with the proper local oscillator frequencies (LOF’s). The receiver’s menu has the universal and standard values already pre-programmed into the box. Other LOF values can be manually entered. The subsequent scan of an 80-transponder system lasted only seven minutes. The scan can be set up to search for “FTA-only” or “All” channels. Individual transponders can likewise be activated. If it becomes necessary to enter in PID data manually, a corresponding menu is available. At this point the enormously helpful automatic symbolrate search function is certainly worth mentioning again. The Sat Cruiser accepts symbolrates anywhere between 2 and 45 Ms/sec and was even able to work with a 1.8 Ms/sec signal (SCPC) with no difficulty. The DSR-301CI is packed with a very powerful editing function. Programs can be quickly and easily moved, deleted or even temporarily blocked. Priority channels can be quickly stored in a special list. An integrated “typewriter” lets you add names to stored channels and satellites. With a 0.7 second channel switching time, this receiver is one of the faster ones. Holding down the channel selection button does not seem to bother the Sat Cruiser as it does not seek revenge by locking-up on you. To prevent the DSR-301CI from being improperly used by the younger generation, the box can be set
140 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
ATTISAT Satellite Systems
In 1997 satellite communication specialists and investors met in Athens. One side brought with them a concept and the other brought the necessary solutions to make the project a reality. The goal was the design, the production and the distribution of a flat antenna. At first this doesn’t sound like anything special since similar antennas already exist on the market. What appeals to the investors is the plan to create a product independant of subcontractors. Likewise with manufacturing technology, they also wanted to go there own way. Almost every production machine and test station should be their own design. This is a further step towards independance. With the product came the thought that the antenna should not be re-invented, instead it should stand out from the rest of the field through first class quality and design flexibility induced by customer suggestions. The flat antennas that are currently available have problems with both their life-expectancy - they are not always weather-proof - and with uniform gain across the entire Ku-Band. Specialists and Investors joined forces and the result was the formation of the internationally reknowned company ATTISAT Satellite Systems. They are strategically located between the city center and the airport in Athens where the Flat antenna is produced. Over three years have passed since this company was formed. Their antenna has gained recognition in the market and the plan is to ramp up production to about 200,000 per year. The investors, who have thus far contributed nearly 1,000,000 Euros to this effort, have not regretted their decision. In a modern building, the FL 500 is manually assembled using a cleverly designed system. Through the use of special markings on each piece, mistakes
have been virtually eliminated. At the end of the production line, every antenna must undergo a thorough test. Various satellites from around the world can be simulated with signal generators. If an antenna does not perform as expected, it is removed, dismantled and analysed to determine “why” so that the same fault does not occur again in the future. Team spirit among the employees is a major reason why they can ship a quality product. None of them have an 8 to 5 job, instead, the hours they work
are based on the daily requirments. Delivery problems have been for the most part eliminated. ATTISAT is also involved in the developement of V-Sat systems, the manufacture of microwave devices and the developement and production of RX/TX outdoor systems for Internet/Multimedia via satellite. They also have their own R&D (Research and Development) department whose function is to handle developement contracts from customers in the Satcom industry.
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
141
INTERNATIONAL
TELE-satellite Magazine
sed tellite? Mis -sa ELE T
Read Previous Issues ONLINE www.TELE-satellite.com
TELE-satellite Deadlines & Exhibitions
Number 1101 Issue 12-01/2011 Deadline 8 October 2010 Hardcopies 19 November 2010 Available Online 3 December 2010
TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition: 6 - 9 January 2011 2011 International Consumer Electronics Show (CES) The Global Stage for Innovation Las Vegas Convention Center, Las Vegas, USA www.cesweb.org 1103 02-03/2011 3 December 2010 14 January 2011 28 January 2011
TELE-satellite Magazine will be present at these exhibitions: 8 - 10 February 2011 CABSAT Middle East North Africa MENA 2011 The Leading International Digital Media Event for Middle East, Africa & South Asia Sheikh Saeed Halls, Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE www.cabsat.com 23 - 25 March 2011 CCBN 2011 Asia-Pacific’s Largest Broadcasting Show China International Exhibition Center, Beijing, China www.ccbn.tv 1105 04-05/2011 4 February 2011 18 March 2011 1 April 2011
TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition: 3 - 5 May 2011 ANGA Cable 2011 Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite Exhibitions & Congress Center, Cologne, Germany www.angacable.com 1107 06-07/2011 1 April 2011 20 May 2011 3 June 2011
TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition: August 2011 Broadcast & Cable 2011 International Fair of Technology in Equipment and Services for Television Engineering, Broadcasting and Telecommunications Immigrantes Exhibition Center, São Paulo, Brazil www.broadcastcable.com.br
